Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 113

Пункт выдачи также процветал, но теперь там были новые лица.

Во время обеда с Сунь Дагэ и Сяо Сюй-це они вспоминали прошлое.

После нескольких бокалов вина, возможно, боясь, что Сяо Юньхуай будет скучать, Сунь Дагэ обнял его за плечи и снова начал давать наставления, суть которых сводилась к одному — не переживай.

На прощание они болтали в жарком летнем ветру перед рестораном.

Казалось, Сунь Дагэ долго сдерживался, но наконец не выдержал и сказал:

— После возобновления работы, когда было много дел, я несколько раз звал Юань Хэнъюя помочь.

В летнем вечернем ветру имя Юань Хэнъюя прозвучало из чужих уст, и оно казалось таким далёким, что было почти нереальным.

Сунь Дагэ заметил реакцию Сяо Юньхуая и, подумав, что сказал что-то не то, не стал подробно рассказывать, чем именно помог Юань Хэнъюй и когда это было, просто пробормотал:

— Юань Хэнъюй — хороший парень…

— Я знаю, — быстро ответил Сяо Юньхуай.

Как он мог не знать, какой Юань Хэнъюй хороший?

— Если знаешь, то и ладно, — больше Сунь Дагэ ничего не добавил.

Так Сяо Юньхуай попрощался с Сунь Дагэ и Сяо Сюй-це в тот жаркий летний вечер, и его воспоминания о Ханчжоу остались в том жарком летнем вечере.

Затем, осенью 2021 года, Сяо Юньхуай снял небольшую двухкомнатную квартиру в центре Нанкина.

Причиной стало то, что Сяо Синсин после выпуска устроилась на работу в отделение государственного банка в Нанкине, где работала кассиром.

Когда Сяо Юньхуай сопровождал Сяо Синсин на работу, он увидел, что она снимает квартиру с кем-то, и условия жизни были не самыми комфортными.

Он махнул рукой и сразу снял двухкомнатную квартиру рядом с работой Сяо Синсин, чтобы она могла быстро переехать.

Однако это вызвало бурю негодования со стороны Сяо Синсин:

— Как ты можешь быть таким надоедливым?! Ты превратился в такого отцовского контролёра!

Сяо Синсин, перейдя из статуса студентки в статус офисного работника, значительно улучшила свои навыки сарказма.

Сяо Юньхуай знал, что у его сестры своя голова на плечах, и боялся, что если он продолжит, то действительно станет слишком отцовским, поэтому оставил всё как есть.

Он планировал сдать квартиру в аренду, но, как оказалось, парк электронной коммерции «Фансин» стал примером для подражания, и городские и уездные власти время от времени приглашали его на обсуждения и встречи.

Он понял, что иметь место для проживания в Нанкине было неплохо, поэтому решил оставить квартиру: одну комнату он использовал для сна, поставив там офисное оборудование, чтобы не таскать материалы туда-сюда; другую комнату Сяо Синсин обставила своими вещами, создав себе запасное жильё.

Сам Сяо Юньхуай?

Он по-прежнему жил со своей бабушкой Хань Цайжун в старом доме, где они жили раньше, и они вдвоём поддерживали друг друга.

Он изначально планировал купить большие апартаменты в уезде, чтобы Хань Цайжун мог переехать туда и наслаждаться жизнью.

Но Хань Цайжун была очень бдительна и спросила:

— Ты действительно собираешься связать свою жизнь со мной и остаться один до конца жизни?

Её вопрос заставил Сяо Юньхуая рассмеяться.

Он подумал, что, в конце концов, он всё ещё на подъёме своей карьеры, и у него нет времени заниматься такими вещами, как покупка и ремонт квартиры, так что лучше просто остаться с этой язвительной старушкой и продолжать жить вместе в этом доме, полном воспоминаний, мучая друг друга и оставаясь вместе надолго.

11 декабря 2021 года, в 5:18 утра, Сяо Юньхуай проснулся от долгого сна и вернулся в холодную реальность.

Зима в Восточном Китае была невероятно холодной, и Сяо Юньхуай ворочался в постели, пока температура его тела не начала падать с ног до головы, и наконец решил встать.

Он осторожно поднялся, стараясь не разбудить Хань Цайжун, но, открыв дверь, вдруг почувствовал знакомый запах домашней еды — Хань Цайжун уже встала и начала готовить завтрак.

Услышав движение Сяо Юньхуая, Хань Цайжун не удивилась, даже не обернулась, просто спросила:

— Опять плохо спал?

— Нет, просто воды много выпил, — поспешно отмахнулся Сяо Юньхуай, делая вид, что идёт в туалет.

— Не ври, — Хань Цайжун мгновенно раскусила его уловку, но не стала продолжать: — Ещё 20 минут, и каша будет готова. Если проголодаешься, налей себе тарелку. Поешь и отдохни час перед работой.

Сяо Юньхуай, увидев, что Хань Цайжун не начала читать нотации, с облегчением прижался к её плечу, потирая голову, и сказал:

— Тогда я немного поем и ещё полежу.

Этот жест заставил Хань Цайжун понять, что он действительно вышел не в туалет, и её наставления всё же последовали:

— Ты плохо спишь не первый день. Ты же знаешь, что здоровье — это основа всего. Если работа сейчас такая напряжённая, то нужно отдыхать…

Сяо Юньхуай, услышав её слова, словно попал под действие заклинания, мгновенно отстранился от Хань Цайжун, схватился за голову с видом страдания и ответил:

— Бабушка, раньше ты была не такой, а теперь стала такой придирчивой!

— Потому что раньше ты не был такой непослушный! — сердито ответила Хань Цайжун.

Сяо Юньхуай рассмеялся, увидев её раздражённое выражение, и с гордостью заявил:

— Бабушка, я теперь взрослый, я генеральный директор компании, руководитель парка электронной коммерции, известный предприниматель уезда Синган. Тебе будет не так просто мной управлять!

Хань Цайжун проигнорировала его титулы и сразу перешла к сути:

— Не переживай, без тебя эти компании продолжат работать, а вот ты, если потеряешь здоровье, поймёшь, что это ошибка! Тридцать лет уже, а всё ещё не понимаешь…

— Не надо так, с самого утра ты уже создаёшь тревогу из-за возраста, я сегодня вообще не смогу работать!

Сяо Юньхуай, конечно, знал, что Хань Цайжун заботится о нём, и поддразнивал её просто ради удовольствия:

— Каша скоро будет готова? Съешь тарелку, чтобы рот занят был!

Хань Цайжун не могла не рассмеяться над его шутками, думая, что её внуки — настоящие шутники.

Она смотрела на него с улыбкой, но вдруг вспомнила что-то и напомнила:

— Сяо Синсин сказала, что в выходные приедет пожить пару дней. Ты в пятницу после работы сможешь подвезти меня в магазин за продуктами?

— Конечно! — Сяо Юньхуай был благодарен за то, что она не стала продолжать, и спросил: — Она одна приедет или…?

http://tl.rulate.ru/book/5602/201350