Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 169

Раньше, чтобы не скучать

Предпочитал не отдыхать

Обсуждал ливни, у тебя на подоконнике течёт, ужас

Это была песня о недостижимой любви.

В мире бесчисленных историй любви, история любви Сяо Юньхуая и Юань Хэнъюя — лишь одна из многих, ничем не примечательных.

Между ними не было эпических историй о национальной ненависти, не было шокирующих событий, привлекающих всеобщее внимание.

Они были просто обычными людьми, которые до встречи жили смело и усердно; после влюблённости любили без остатка; а в разлуке тоска росла, вот и всё.

Атмосфера в комнате караоке из-за этой горькой медленной любовной песни стала невероятно романтичной.

В какой-то момент небольшое расстояние между ними исчезло, их тела сблизились, их сердца тоже сблизились.

Повторное исполнение «Мяньмянь» ещё не дошло до конца, как вдруг из динамиков раздался хаотичный шум, заполнивший всю комнату.

Но Сяо Юньхуай уже не мог обращать внимания на микрофон, который медленно соскользнул из-за расслабленной левой руки, потому что лицо Юань Хэнъюя становилось всё ближе, его глаза-персики казались более страстными и глубокими, чем раньше, глубокими до погружения.

Юань Хэнъюй, находящийся на расстоянии вытянутой руки, внезапно нарушил эту дымку:

— Я хочу сначала кое-что спросить.

— …

Юань Хэнъюй всегда укреплял образ нечувствительного человека, но Сяо Юньхуай уже не мог его ругать.

Он мягко откинулся на диван в комнате караоке, его глаза полузакрыты, перед ним был Юань Хэнъюй, который наклонился к нему.

Он поднял руку, как много раз во сне, положил её на плечо Юань Хэнъюя, затем медленно провёл по тонкой хлопковой рубашке на спине Юань Хэнъюя, слегка поглаживая, и наконец остановился на затылке Юань Хэнъюя.

А Юань Хэнъюй оставался неподвижным, позволяя Сяо Юньхуаю делать всё это соблазнение, и можно даже сказать, что, когда он снова коснулся шеи Юань Хэнъюя после долгого перерыва, рука Сяо Юньхуая и тело Юань Хэнъюя слегка задрожали.

— Я всё же хочу сначала прояснить… — Юань Хэнъюй, казалось, ещё хотел что-то сказать.

Но прежде чем он успел закончить, он был резко потянут вперёд рукой Сяо Юньхуая на его затылке, и внезапно его нос почти столкнулся с губами Сяо Юньхуая.

Такой откровенный и беспрецедентный соблазн, даже такой сдержанный человек, как Юань Хэнъюй, не мог больше сопротивляться.

Сяо Юньхуай увидел, как Юань Хэнъюй инстинктивно сжал губы, его дыхание стало тяжелее, и на лице Сяо Юньхуая начали появляться волны тепла.

В мгновение ока рука Юань Хэнъюя, которая раньше опиралась на диван, внезапно обняла поясницу Сяо Юньхуая, заставив его неожиданно откинуться назад из-за инерции.

Затем губы Юань Хэнъюя больше не сдерживались и приблизились, сердце Сяо Юньхуая бешено забилось, он инстинктивно закрыл глаза, а руки покорно обняли плечи Юань Хэнъюя.

Внезапно за дверью раздался шум голосов.

Сяо Юньхуай и Юань Хэнъюй не успели игнорировать это вмешательство, как дверь комнаты неожиданно распахнулась, и внутрь ворвалась группа подростков.

Они мгновенно отпрянули друг от друга, приведя в порядок свои тела и руки, как вдруг один из подростков крикнул:

— Братан, ты красавчик, я тебя люблю!

Крикнув, он с грохотом закрыл дверь, и подростки с шумом и смехом ушли.

В комнате продолжали играть песни, которые Сяо Юньхуай выбрал ранее, Юань Хэнъюй и Сяо Юньхуай, всё ещё в шоке, смотрели друг на друга.

— Что они делали? — Юань Хэнъюй с детства мало участвовал в социальных активностях, и когда он гулял с группой из пункта выдачи посылок, они не играли в такие игры, поэтому он естественно не знал.

— Наверное, это группа старшеклассников играла в «Правду или действие», — Сяо Юньхуай перешёл от волнения к панике, а затем к молчанию, всего за минуту, его сердце бешено билось, пока он объяснял Юань Хэнъюю.

— Что такое «Правду или действие»? — спросил Юань Хэнъюй.

Этот парень в момент, когда романтика была на грани, всё ещё хотел задать вопросы, и это не было удивительно.

Сяо Юньхуай, в недоумении, объяснил Юань Хэнъюю основы:

— Это игра, где проигравший должен выполнить задание победителя, например, ворваться в чужую комнату караоке и крикнуть «Я тебя люблю».

— А, — Юань Хэнъюй понял и даже почувствовал облегчение, затем прокомментировал: — Это хорошо.

Это хорошо? Сяо Юньхуай был крайне озадачен комментарием Юань Хэнъюя, но не стал спрашивать дальше.

Он знал, что Юань Хэнъюй всегда был упрям, и если он сказал, что хочет что-то спросить, то действительно хотел, Юань Хэнъюй в известной ему области был человеком, который очень ценил процессуальную справедливость.

К сожалению, после вмешательства этих подростков атмосфера, которая только что была, окончательно рассеялась.

Сяо Юньхуай посмотрел на время, до полуночи оставалось пятнадцать минут, тыквенная карета скоро отправится в путь, и Сяо Юньхуаю с Юань Хэнъюем тоже пора было домой.

После дня рождения Сяо Юньхуая организация выставки Юэ Синцзе стала его главной задачей.

На самом деле, эти мелочи можно было поручить Ли Шаньшань, но Сяо Юньхуай надеялся, что Юэ Синцзе сможет собрать немного денег, чтобы после операции на ухе использовать свои работы и опыт выставки для поступления в желаемый университет.

Юэ Синцзе, естественно, поняла это, поэтому она особенно усердно работала перед выставкой, завершив ещё одну серию картин и согласившись на несколько интервью с местными СМИ для создания ажиотажа.

Выставка была запланирована на три мероприятия, два в Нанкине и одно в Сингане.

Перед выставкой, из-за суеты, Сяо Юньхуай некоторое время не мог активно обмениваться взглядами с Юань Хэнъюем.

После его тридцатилетия, кроме продолжающихся ужинов с Юань Хэнъюем и Ян Туном, у него и Юань Хэнъюя больше не было личных встреч.

Сяо Юньхуай набрался смелости и сам написал Юань Хэнъюю в WeChat:

【Ты в последнее время очень занят?】

【Если не слишком занят, может, в воскресенье сходим на выставку Юэ Синцзе?】

【Если очень занят, то ничего, ещё будет возможность.】

Отправив сообщение, Сяо Юньхуай перечитал каждое слово, убедившись, что нет двусмысленности — слова «то ничего» могли немного оттолкнуть, но «ещё будет возможность» добавляли бесконечные возможности, это было безупречно!

http://tl.rulate.ru/book/5602/201403