Готовый перевод His Talent and Appearance / Его Талант Его Внешность [❤️]: Глава 47

Чэнь Ваньчжэн разлил приготовленный напиток из кислых слив в стеклянную бутылку и, добавив лёд, специально дожидался Юэ Линьчжана под золотистым деревом у его дома. Он уже изучил расписание его работ и, как и ожидал, дождался его около десяти часов.

Он вышел из тени дерева, но не успел заговорить, как тот опередил его:

— Ты ждёшь меня?

— Да, тебя. У шу сломался кран, хотел спросить, не мог бы ты помочь починить.

Юэ Линьчжан сделал шаг к дому:

— Не могу.

Чэнь Ваньчжэн подошёл ближе и взял его за руку:

— Тогда хотя бы инструмент одолжишь?

Юэ Линьчжан продолжил идти к дому. Бабушки сейчас не было, и он знал, что Чэнь Ваньчжэн последует за ним, поэтому намеренно замедлил шаг, позволяя ему догнать себя.

Чэнь Ваньчжэн видел, как бабушка ушла, поэтому без колебаний вошёл следом за Юэ Линьчжаном. Он наблюдал, как тот ставит корзину, как раскладывает овощи и фрукты на кухне, ни разу не взглянув на него.

Юэ Линьчжан при нём снял майку, обнажив крепкие мышцы, затем подошёл к колодцу во дворе, зачерпнул ведро ледяной воды и вылил её на себя. Капли скатывались по его плечам вниз, и взгляд Чэнь Ваньчжэна следовал за ними, пока они не скрывались за поясом брюк, оставляя тёмные мокрые пятна.

— Разве ты не говорил, что после пота нельзя сразу обливаться холодной водой? — спросил Чэнь Ваньчжэн.

Юэ Линьчжан схватил полотенце и начал вытирать волосы:

— Жарко.

Он прекрасно понимал, что Юэ Линьчжан нарочно раздевается при нём. Если он задумал ловить рыбу, то рыба, возможно, тоже ждёт его крючка.

— Тебе помочь?

Вопрос прозвучал, но возможности отказа не оставлял. Чэнь Ваньчжэн взял у него полотенце и осторожно начал вытирать его волосы.

Юэ Линьчжан резко схватил его за руку и притянул к себе так близко, что грудь Чэнь Ваньчжэна промокла от воды на его теле:

— Ты со всеми так себя ведёшь?

Чэнь Ваньчжэн пошатнулся, и кончик его носа почти коснулся влажной груди Юэ Линьчжана. Мокрая майка обрисовывала рельеф мышц, и граница между холодом и теплом становилась всё более размытой.

— Как именно? — намеренно недопонимая, он провёл кадыком по каплям воды у ключицы Юэ Линьчжана. — Учу детей петь? Или показываю, как растягиваться?

— Близко, — сквозь зубы процедил Юэ Линьчжан, отчего полотенцедержатель громко загремел. — Со всеми ты так близко?

Чэнь Ваньчжэн улыбнулся, проводя полотенцем по его животу:

— Да, разве ты не видишь?

Юэ Линьчжан резко отпустил его, выхватил полотенце и начал вытирать грудь, к которой только что прикасался Чэнь Ваньчжэн:

— Значит, у тебя есть, с кем играть. Не приставай ко мне. Кран я пришлю починить, у меня дела, мне нужно идти. Делай что хочешь.

— Раз ты занят, ладно. Это кисло-сливовый напиток, который я приготовил, в благодарность за то, что раньше заботился обо мне.

— Не надо.

— Хорошо, тогда я отдам его Дуань Чэню. Он как раз хотел попробовать, но я сказал, что приготовил только для тебя…

Не дожидаясь конца фразы, Юэ Линьчжан схватил бутылку. Капли воды стекали по стеклу, охлаждённому льдом. Он открутил крышку и с каким-то ожесточённым упрямством залпом выпил, но тут же сморщился:

— Что это? Так кисло!

— Ты что, съел уксус?

Капля скатилась по бутылке и упала на его ладонь. Юэ Линьчжан почувствовал, как напряглись его скулы. Этот человек всегда так легко разрушал его спокойствие и маски, разжигая внутри огонь, который и обжигал, и притягивал. Столкнувшись с таким, как Чэнь Ваньчжэн, можно только осознанно погружаться в пучину.

Он сделал ещё один глоток, затем резко притянул Чэнь Ваньчжэна к себе и поцеловал. Кислота разлилась между их губами, заставив Чэнь Ваньчжэна дрогнуть.

Кислый вкус, смешанный с жаром дыхания, будто окутал сердце сливовым вином — терпким до боли, но сладким до оцепенения.

Чэнь Ваньчжэн лизнул губы Юэ Линьчжана:

— Ну как? Всё ещё кисло?

— Нет, — прошептал Юэ Линьчжан ему в ухо. — Сладко.

Чэнь Ваньчжэн достал бумажный пакетик, высыпал заранее приготовленный сахар в бутылку, взболтал и отпил немного:

— Да, очень сладко.

Он только что… пил с того же горлышка, что и он. Юэ Линьчжан уставился на его губы, чувствуя, как жажда становится только сильнее.

Чэнь Ваньчжэн напевал что-то себе под нос, возвращаясь обратно. Нет ничего забавнее, чем наблюдать, как сдержанный человек теряет контроль.

После полудня жара немного спала, и Чэнь Ваньчжэн, накрасившись, тренировался во дворе, отрабатывая «восемь основ движений» — восемь способов выражения эмоций глазами. Вкратце: властный прямой взгляд, радостные сияющие глаза, бедный и больной — пустой взгляд, униженный — косой взгляд, глупый — закатывание глаз, безумный — неподвижный взгляд, больной и уставший — слёзные глаза, пьяный и сонный — мутные глаза.

Исполнение ролей женских персонажей в традиционной опере особенно зависит от взгляда, чтобы передать их очарование.

Дуань Чэнь сидел рядом на стуле, наблюдая и время от времени комментируя.

Чэнь Ваньчжэн оступился во время поворота и упал, случайно угодив в небольшую лужу. Задняя часть его парика испачкалась, и Дуань Чэнь закричал:

— Твой хвост сзади промок и испачкался в грязи, фу!

— Это называется «хвостовая нить», — поднялся Чэнь Ваньчжэн, стараясь не запачкать головной убор. — И ты называешь себя театралом, если даже этого не знаешь?

Дуань Чэнь говорил о длинных чёрных волосах, которые носят актёры, исполняющие женские роли, — они спускаются до пят. Их называют либо «нитяными занавесками», либо «хвостовыми нитями» (здесь «хвост» читается как «и» в третьем тоне).

— Тогда напомню тебе ещё раз: твоя хвостовая нить упала в лужу, а в луже грязь.

— Ладно, понял. Помоги мне, пока ещё солнце, постираем и высушим.

Снимать грим в одиночку непросто, но с помощью Дуань Чэня костюм и головной убор быстро сняли. Чэнь Ваньчжэн набрал воду из колодца и сел умываться, смывая краску с лица. Когда его настоящее лицо открылось, Дуань Чэнь вдруг вскрикнул:

— Кто вы такие?

### Рекомендуемые современные романтические романы:

1. «Ух ты! Красивого статиста главный герой преследует для поцелуев» — Ци Юэ Эршисан (завершён).

2. «Пока ты не появился» — Шан Цуань Сяо дэ Мао (завершён + бонусные главы).

3. «Односторонняя любовь» — Чэн Ляо Чэн (завершён).

4. «Ярко-красные цветы горного пиона» — Чай Цзидань (завершён + бонусные главы).

5. «Проснувшись в объятиях актёра, снова попал в топ» — Манго Ши Чжи Мао (завершён + бонусные главы).

6. «Три грамма сладости в тайной влюблённости [шоу-бизнес]» — Ба Дао Диван Се (завершён).

http://tl.rulate.ru/book/5607/201921