Готовый перевод His Talent and Appearance / Его Талант Его Внешность [❤️]: Глава 72

Чэнь Ваньчжэн успел вернуться домой до наступления сумерек. Только он поставил электросамокат у парадного входа, как получил сообщение от Дуань Чэня: [Не заходи, внутри ссорятся].

Обойдя дом с северной стороны, он увидел Дуань Чэня, который стоял на камне и заглядывал во двор. Чэнь Ваньчжэн подошёл и спросил:

— На что смотришь?

— Учитель Мэй ссорится с дядей Юэ Линьчжаном. Почему сегодня они не пошли в задний двор? Здесь, у передней стены, почти ничего не слышно, да и залезть сложно.

— Тогда не смотри.

Голоса внутри стихли, но у Чэнь Ваньчжэна оказался чуткий слух, и он разобрал слова Сун Юйфэна:

— Я иду за водой. Если хочешь, иди за мной.

— Они пошли в задний двор.

Дуань Чэнь спрыгнул с камня.

— Тогда я пойду туда. Ты со мной?

— Нет, я сначала приму душ и начну готовить ужин.

— Я вернусь после того, как посмотрю, и помогу тебе.

Чэнь Ваньчжэн только переоделся — весь процесс занял минут десять, — как снаружи раздался душераздирающий крик Дуань Чэня. Не успев надеть обувь, он натянул шлёпанцы и выбежал из дома, где столкнулся с Сун Шаоюанем, который как раз принёс что-то.

Сун Шаоюань спросил:

— Что за крик? Кто кричит?

— Дуань Чэнь. Пойдём посмотрим.

За стеной Дуань Чэнь лежал на земле, закрывая руками область чуть выше ягодиц, и катался по земле от боли. Чэнь Ваньчжэн хотел помочь ему подняться:

— Что случилось? Где упал?

Дуань Чэнь скривился и отмахнулся:

— Не трогай! Дайте мне самому!

Сун Шаоюань стоял рядом, не зная, помочь или нет:

— Может, я тебя подниму?

— Нет, не надо! Никто не трогайте, мне больно!

Чэнь Ваньчжэн наблюдал, как тот поднялся и даже подпрыгнул на месте.

— Где болит? Куда упал?

Сзади приблизились двое. Сун Юйфэн и Юэ Тиньюй шли в ногу. Сун Юйфэн потирал лоб:

— Эргоу сказал мне, что вы подглядываете у стены. Я даже заступился за вас, а вы действительно опозорили меня.

Тот самый «Эргоу», стоявший со сложенными за спиной руками, улыбнулся:

— Это не твоё дело. Дети всегда шкодят.

Дуань Чэнь продолжал орать, и Чэнь Ваньчжэн не выдержал:

— Эргоу… то есть дядя Юэ, что вы тут устроили? Почему ему так больно?

Сун Юйфэн указал на кактус на земле:

— Что за вопросы? Попа на колючки села.

Очевидно, кактусы у стены появились недавно по инициативе дяди Юэ.

— Хватит спрашивать и шуметь, помогите мне! — Дуань Чэнь вопил так, будто его резали.

Юэ Линьчжан, услышав шум, подошёл с фонариком и осветил траву у стены. Из-за темноты никто не заметил ряд кактусов. Все взгляды устремились на Юэ Тиньюя, а Чэнь Ваньчжэн, Юэ Линьчжан и Сун Шаоюань молча отступили на безопасное расстояние.

Сун Юйфэн тут же шлёпнул Юэ Тиньюя:

— Чего детей пугаешь? Убери свою колючую дрянь.

— Это улучшенный сорт кактуса. Колючек мало, они толстые и длинные, так что ничего страшного.

Сун Юйфэн затащил Дуань Чэня во двор и крикнул остальным:

— Эргоу не входит, остальные — помогайте.

Чэнь Ваньчжэн тихо спросил Юэ Линьчжана:

— Эргоу… это прозвище твоего дяди? Оригинально.

Сун Шаоюань за его спиной неудачно сдержал смешок. Юэ Линьчжан бросил на него взгляд, затем повернулся к Чэнь Ваньчжэну и объяснил:

— Дядю в детстве звали Юаньцзюй. Когда он учил Саньшу писать своё имя, тот написал «Эргоу» вместо «Юаньцзюй».

Чэнь Ваньчжэн захохотал так, что не мог разогнуться. Дуань Чэнь не знал, смеяться ему или плакать, а виновник событий, Сун Юйфэн, сохранял невинный вид:

— Он сам мне показал, как пишется, а потом недописал несколько черт. Я не виноват.

Войдя в дом, Дуань Чэнь улёгся на кровать:

— Все выходите, я сам.

Чэнь Ваньчжэн скривился:

— Ты сам увидишь свою задницу? Колючки явно впились глубоко, сквозь шорты их не видно, а у тебя ещё и бедра в иголках.

— Я посмотрю в зеркало и вытащу их сам.

Сун Юйфэн со всей силы шлёпнул его по заднице:

— Сам? Ты будешь стоять с зеркалом и пинцетом и ковыряться у себя в заднице? Да ты мастер!

Дуань Чэнь зашмыгал носом — избалованный барчук с детства не терпел боли.

— Но вам-то зачем тут стоять? Если все увидят мою задницу, как я потом буду на вас смотреть? Чтобы при каждой встрече вспоминали мои ягодицы?

— Логично, — Сун Юйфэн посмотрел на троих молодых людей. — Остаётся один из вас — помочь ему с колючками.

Дуань Чэнь уткнулся лицом в подушку:

— Чэнь Ваньчжэн, пусть останется Чэнь Ваньчжэн.

Тот уже закатал рукава, но Юэ Линьчжан схватил его за запястье:

— Ты хочешь на него смотреть?

— Нет, я представлю, что это кусок свинины. Буду вытаскивать иголки из мяса, ладно? Линьчжан.

— Не ладно.

— Тогда останешься ты? Я не против, если ты посмотришь на его задницу, — сказал Чэнь Ваньчжэн.

Юэ Линьчжан нахмурился:

— Я против.

Дуань Чэнь был на грани:

— Вы совсем охренели? Это же я должен быть против, а не вы! Все вон, пусть учитель Сун останется.

Сун Шаоюань никак не ожидал, что эта миссия ляжет на его плечи. Он растерянно уставился:

— Я?

Остальные трое уставились на него, и в их взглядах читалось: «Учитель Сун, вы же не откажетесь?»

Дуань Чэнь, слёзно глядя на него, прошептал:

— Учитель Сун, моя попа уже опухает.

— Ладно… где пинцет?

Сун Юйфэн передал ему пинцет и вывел остальных за дверь.

Трое стояли снаружи, слушая, как из комнаты доносились душераздирающие крики. После каждого вопля Сун Юйфэн хватался за сердце. Чэнь Ваньчжэн не выдержал:

— Дядя, хватит спектакля.

— Прости, просто вошёл в роль.

Юэ Линьчжан понял, что его присутствие здесь излишне.

— Тогда я пойду. Если что, позовите.

Сун Юйфэн остановил его:

— Стой! Кто тебе разрешил уходить? Эй, племянник Эргоу.

— Дядя Сун, меня зовут Юэ Линьчжан. Вам что-то нужно?

— Подойди сюда, — Сун Юйфэн обошёл его, внимательно разглядывая. — Какие у тебя отношения с нашим Чэнь Ваньчжэном?

Чэнь Ваньчжэн уже открыл рот, но Сун Юйфэн взглядом приказал ему молчать.

— Пусть он сам ответит.

— Я ухаживаю за ним, — сказал Юэ Линьчжан.

Сун Юйфэн схватился за грудь, дрожащим пальцем тыча в его сторону:

— Ты… ты… ты-ты-ты…

http://tl.rulate.ru/book/5607/201946