Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 9

Нин Чжу начал, — Ты…

— Скажешь ещё одно слово, и я вызову полицию.

Нин Чжу попытался возразить, — Но…

Доу Чансяо резко посмотрел на него, всем видом показывая, что если Нин Чжу издаст хоть один звук, он немедленно приведёт свою угрозу в исполнение.

Нин Чжу с изумлением замолчал, никак не мог понять, почему официант угрожает сдать клиента, который предлагает деньги.

К тому же, этот парень был такой сильный, и не похоже, что он, как Фан Хуайсинь, оказался в этой профессии из-за безвыходности. Кроме денег, Нин Чжу не мог придумать другой причины, по которой он бы занимался этим.

Так почему он отказался? Может, потому что я говорил слишком прямо, и передача карты была слишком откровенной?

Продолжая думать в этом направлении, он, казалось, нашёл корень проблемы: этот парень работает официантом, а не продаёт себя. Обычно он просто позволяет клиентам немного пофлиртовать, а я сразу заговорил о метке, так что его злость вполне объяснима.

Нин Чжу нахмурился, серьёзно обдумал свои действия и понял, что его поступок действительно был не совсем уместным и немного неуважительным.

Чэн Ян и Фан Хуайсинь о чём-то разговаривали в коридоре, Доу Чансяо быстро подошёл к ним, постучал по стенке и заставил их обернуться.

Доу Чансяо спросил, — Вы закончили?

Чэн Ян ответил, — Ээ… ещё нет.

Доу Чансяо предложил, — Остальное обсудите на обратном пути.

Чэн Ян с недоумением почесал голову: … Почему так спешишь?

Он с Фан Хуайсинем ещё не успели всё обсудить, но в любом случае это не могло быть решено быстро, поэтому он кивнул.

Они вышли, и Чэн Ян увидел Нин Чжу, стоящего одного в холле.

Зная, что сегодня Нин Чжу помог Фан Хуайсиню, он тепло поприветствовал его.

Нин Чжу улыбнулся ему и снова посмотрел на Доу Чансяо, стоящего рядом.

Возможно, метод был неправильным, но Доу Чансяо был тем, кто нужен Нин Чжу любой ценой.

Его аденопара не могла внезапно улучшиться, единственная причина — это контакт с информационным гормоном, который Доу Чансяо недавно выпустил. Еще небольшое количество смогло успокоить его аденопару.

Нин Чжу был уверен, что его совместимость с этим альфой будет очень высокой.

Чэн Ян спросил, — Брат Нин, как ты поедешь домой?

Нин Чжу ещё не успел ответить, как Доу Чансяо сказал за него, — Он сам разберётся.

Менеджер, который привёз Нин Чжу, уже вернулся в бар и, вероятно, сейчас разбирается с последствиями.

Нин Чжу сказал, — Я поеду на такси.

Он достал телефон с разбитым экраном и нажал кнопку включения.

Никакой реакции.

Чэн Ян уточнил, — Брат Нин, твой телефон разбит, как лёд, он ещё работает?

Нин Чжу промолчал.

Доу Чансяо стоял рядом и холодно наблюдал.

В любом случае, если телефон не работает, можно использовать карту. Остановить кого-нибудь на улице, предложить цену, и обязательно найдётся тот, кто согласится подвезти этого Нина.

— Брат Нин, где ты живёшь? — спросил Чэн Ян.

Нин Чжу назвал адрес, и Чэн Ян удивился, — Эй, это как раз по пути к нам.

Он, Доу Чансяо и Фан Хуайсинь были студентами Университета S. А адрес Нин Чжу находился как раз недалеко от кампуса.

— По пути? Вы разве не возвращаетесь в бар?

Чэн Ян удивился, — Уже так поздно, зачем нам туда идти?

Нин Чжу согласился, — … Верно.

До рассвета оставалось всего два часа, и в баре уже почти не осталось клиентов.

— Может, поедем вместе? — предложил Чэн Ян, затем повернулся к Доу Чансяо. — Чансяо, мы ведь по пути, подвезём брата Нина?

Доу Чансяо с холодным лицом не удостоил его даже словом.

Чэн Ян не понимал, что случилось с его другом сегодня, он был настолько холоден, что даже не сказал «да».

Нин Чжу в итоге сел в машину Доу Чансяо. Он сел на переднее сиденье, потому что Чэн Ян по какой-то причине хотел сидеть рядом с Фан Хуайсинем.

Такие слишком дружеские отношения между коллегами казались Нин Чжу немного непонятными.

Всю дорогу было тихо.

Доу Чансяо не хотел разговаривать, Фан Хуайсинь, держа рюкзак, также молчал, погружённый в свои мысли. Чэн Ян, будучи более открытым, несколько раз пытался завести разговор, но тишина в машине заставляла его замолчать.

Тёплый воздух из кондиционера дул в лицо, Нин Чжу сидел на переднем сиденье, время от времени поглядывая на человека рядом.

На девятый раз его взгляд поймал Доу Чансяо.

— Чего ты хочешь?

Тон был не слишком грубым, но явно выражал раздражение.

На этот раз Нин Чжу немного смягчился, — Не против оставить контакты?

Доу Чансяо безжалостно ответил, — Очень против.

Поняв, что у этого парня характер далеко не простой, Нин Чжу задумался, глядя в окно.

Обычно оживлённые улицы сейчас были пустынны, неоновые огни за окном мелькали, словно они попали в какой-то романтический фильм.

Но в голове Нин Чжу крутились мысли о том, как продвинуть непристойную денежную сделку с человеком рядом.

Эта сделка отличалась от бизнес-переговоров, где сначала нужно было узнать позицию другой стороны, постепенно увеличивая ставки, пока не станет ясно, где находится их предел. А в случае с сексуальной сделкой всё было как с варкой лягушки в кипятке: слишком резкое начало только отпугнёт, нужно начинать с того, что другой человек может принять.

В прошлый раз он был слишком резок, и ситуация зашла в тупик.

Чтобы добиться своего, сейчас нужно сначала смягчить обстановку.

У Нин Чжу была одна хорошая черта: он мог смириться с чем угодно и с кем угодно, поэтому, когда он снова заговорил, его голос стал мягче, — В участке я был невнимателен, забудь то, что я сказал.

Двое сзади с недоумением переглянулись.

— Не принимай это близко к сердцу. — Голос Нин Чжу был чистым, его произношение немного мягче, чем у других, звучало невнятно, но лёгкое, создавая ощущение, что его слова были смесью утешения и обмана, неискренними.

Обычно на важных встречах или деловых переговорах Нин Чжу понижал голос, чтобы казаться более серьёзным, но сейчас он забыл об этой своей привычке.

Доу Чансяо мельком взглянул на него.

Нин Чжу всё это время наблюдал за его профилем и как раз поймал этот взгляд.

Хотя лицо Доу Чансяо оставалось бесстрастным, но он не ответил, значит, его отношение немного смягчилось.

Нин Чжу слегка улыбнулся и тоже расслабился.

Если говорить и действовать немного осторожнее, не задевать его границы сразу, идти по его правилам, то рано или поздно он добьётся своего.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202214