Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 21

Выслушав это, Нин Чжу замолчал, на мгновение задумавшись.

Он молчал довольно долго, и Доу Чансяо невольно повернулся, чтобы посмотреть на него.

В прозрачных янтарных глазах Нин Чжу была тень сочувствия, но также и что-то, что трудно было понять… Возможно, это было его воображение.

Сочувствие или восхищение было легко понять, но Доу Чансяо не мог понять, что в этой истории могло вызывать зависть или стремление.

Завидовать матери, которая работала день и ночь, одна воспитывая двоих детей?

Завидовать Фан Хуайсиню, который прыгнул в ловушку и едва выбрался?

… Или завидовать ребенку, который родился с болезнью?

Через некоторое время Нин Чжу, казалось, вышел из своих мыслей, и его лицо снова стало спокойным.

Он поставил стакан с «лимонным соком» и посмотрел на Доу Чансяо, предупредив:

— Когда закончишь работу, поскоже возвращайся.

Здесь, хотя все выглядели прилично, было немало таких, как Старший Лэй, которые играли грязно, но при этом были одеты с иголочки, и их было трудно распознать.

А этот парень выглядел таким доверчивым… Это действительно вызывало беспокойство.

Доу Чансяо неожиданно почувствовал в этих словах нотку нежности, но, к сожалению, не понял ни слова из того, что сказал Нин Чжу.

Когда Нин Чжу уходил, он взял с собой бокал с вином, который остался забытым, и направился к выходу из зала.

Доу Чансяо не остановил его, когда он уносил эту грязную вещь, и знал, что Нин Чжу не настолько глуп, чтобы пить ее.

Но осознание того, что «Нин ушел с опасным предметом», все же заставило Доу Чансяо схватиться за край стола.

Он смотрел на спину Нин Чжу, пока тот не исчез из виду.

Доу Чансяо потратил немало времени, чтобы избавиться от лишних эмоций, затем снова опустил голову и сделал еще один глоток «лимонного сока».

На этот раз в послевкусии появилась острая нотка, и напиток все еще был противным. Доу Чансяо нахмурился, думая, что это, должно быть, какой-то местный деликатес.

Он был совершенно не привередлив в еде и не умел различать сложные и изысканные вкусы. Для него еда делилась только на вкусную и съедобную. То, что он держал в руках, относилось ко второй категории.

Он неспешно прикусил соломинку, а через несколько секунд, задержав дыхание, быстро допил оставшуюся жидкость.

Пластиковая соломинка была прокушена клыком, и Доу Чансяо бросил стакан, в котором льдинки звонко зазвенели.

*

За боковым выходом из зала был коридор, ведущий в служебную зону, чтобы сотрудники ресторана могли свободно передвигаться.

До начала банкета оставалось некоторое время, и большинство сотрудников находились в служебной зоне, готовясь, поэтому в коридоре было довольно тихо, лишь изредка слышался гневный голос:

— Не можешь сделать даже такое простое дело, просто ничтожество!

Человек выругался несколько раз, чтобы выпустить пар, затем настороженно спросил:

— … Этот парень что-то заподозрил?

Официант, который недавно сбежал, стоял перед ним, опустив голову, и тихо что-то объяснял.

Перед ним стоял альфа — Старший Лэй, который, после провала плана, был крайне раздражен.

Ему было лень слушать объяснения, и он отругал официанта, отправляя его прочь.

Официант робко сказал:

— А деньги…

— Дело не сделал, а еще деньги хочешь? Пошел вон…

Лицо официанта потемнело. Он рисковал, помогая этому человеку, а в итоге не получил ни гроша.

Он проклинал свою неудачу, бормоча ругательства, и шел к выходу из зал, опустив голову и не глядя на дорогу, пока не столкнулся с кем-то.

Он тут же начал извиняться, но, подняв голову и увидев лицо Нин Чжу, словно ему перекрыли горло, и он не смог вымолвить ни слова.

Но Нин Чжу лишь спокойно посмотрел на него и обошел, продолжая идти вперед.

Старший Лэй, увидев, как Нин Чжу идет к нему, а затем заметив бокал, который тот держал в руке, почувствовал, как сердце екнуло.

Как эта штука оказалась у Нина? Что он хочет от меня?

Когда Нин Чжу подошел, Старший Лэй сглотнул, стараясь выглядеть непринужденно:

— Босс Нин, ты пришел ко мне, чтобы разобраться с тем, что произошло в ночном клубе?

Нин Чжу поднял бровь:

— Собирался. Но, увидев, как тебя тогда избили, решил, что хватит.

Старший Лэй: …

Услышав, как вспомнили тот унизительный вечер, он сжал кулаки, но не осмелился показать свое раздражение перед Нин Чжу.

Нин Чжу оглянулся — официант уже быстро ушел из коридора.

Он повернулся к Старшему Лэю и улыбнулся:

— У семьи Лэй, кажется, тоже немалое состояние, но ты так скупишься на тех, кто работает на тебя, что даже не хочешь заплатить за эту услугу?

Хотя тон Нин Чжу был спокойным, Старший Лэй не был настолько глуп, чтобы думать, что тот просто болтает.

Он с трудом сдержался:

— Тогда я не разглядел тебя. Если бы знал, что ты — босс Нин из «Цишэн», то омегу в клубе ты мог бы просто попросить, и я бы уступил.

— Ха-ха… — Нин Чжу рассмеялся. — Я тоже не ожидал, что ты такой сноб, иначе тогда бы сразу показал визитку.

Старший Лэй: …………

— Не нервничай. Я уже сказал, что тогдашний инцидент могу проигнорировать.

Старший Лэй только начал расслабляться, как Нин Чжу изменил тон:

— Но одно дело — одно.

Старший Лэй: …

Нин Чжу спокойно перешел к сути:

— Ты не смог справиться в бою, поэтому играешь грязно. Сегодня попытался подставить моего человека. Это нельзя просто так оставить.

Старший Лэй спросил:

— … Твой человек, этот альфа — твой?

Раз Доу Чансяо не было рядом, чтобы услышать, Нин Чжу без зазрения совести кивнул:

— Конечно.

Лицо Старшего Лэя исказилось. Он никак не ожидал, что эти двое врагов связаны таким образом, иначе он бы никогда не связывался с этим альфой.

Нин Чжу был прав в одном: Старший Лэй был настоящим снобом.

— Что ты подсыпал сюда? — Нин Чжу постучал пальцем по стенке бокала.

Старший Лэй молчал некоторое время, отказываясь отвечать.

— Не хочешь говорить, ничего страшного, просто выпей сам.

Старший Лэй опешил, затем его лицо исказилось от паники.

— Что, не хочешь? — Нин Чжу улыбался, но в его глазах не было и намека на веселье.

Судя по выражению лица Старшего Лэя, содержимое бокала было еще грязнее, чем он предполагал.

Старший Лэй умоляюще сказал:

— Я обещаю, больше никогда не буду связываться с ним.

Нин Чжу остался равнодушен, лишь сделал вид, что готов к переговорам:

— Ты можешь не пить.

Ты можешь не пить. Не пить, просто уйти, можешь попробовать.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202226