Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 22

Старший Лэй знал, что за этим «но» обязательно последует что-то еще.

Но что?

Он смотрел на янтарные глаза Нин Чжу, но почему-то почувствовал озноб.

Этот человек поднялся на такую высоту, и это явно не было связано с его мягкой и безобидной внешностью.

Если он просто уйдет, то, учитывая старые и новые обиды, что этот Нин сделает с семьей Лэй?

У семьи Жэнь, хотя и были проблемы в последние годы, все же было большое состояние. Даже худой верблюд был сильнее семьи Лэй. А если даже Жэнь Шаокунь, который был известен своей мстительностью, не осмеливался ничего сделать против Нин Чжу, как он мог рисковать своим бизнесом?

Нин Чжу терпеливо ждал две минуты.

Старший Лэй стоял на месте, напряженный, но в конце концов подошел.

Он взял бокал, его лицо напряглось, когда он решился.

Он стиснул зубы, закрыл глаза и залпом выпил содержимое, затем почти побежал прочь.

Нин Чжу смотрел, как тот исчезает, и усмехнулся.

Какой же он трусливый.

Когда Нин Чжу вернулся в зал, Старший Лэй уже нашел предлог уйти пораньше и отправился в больницу.

В зале становилось все больше людей, и Нин Чжу посмотрел на место, где сидел Доу Чансяо, но там уже никого не было, только пустой стакан.

Нин Чжу странно рассмеялся, думая, что этот парень действительно странный: если напиток был противным, зачем допил его до конца?

Затем он вдруг подумал, что, возможно, его клиент увел его, и в его сердце возникло странное чувство. Нин Чжу сдержал улыбку, больше не смотрел на пустое место и начал болтать с окружающими.

Вскоре банкет начался. Жэнь Хуньюань произнес речь, и начался обед. Нин Чжу сидел за главным столом, все время находясь на виду у семьи Жэнь. Жэнь Шаокунь, видя, как он неспешно ест, был раздражен до конца банкета, и его лицо позеленело, когда он провожал гостей у входа.

Машина Нин Чжу была припаркована в подземном гараже, и водитель прислал ему местоположение.

Спустившись в холл отеля, Нин Чжу, глядя на информацию о местоположении, шел к выходу, когда его взгляд случайно упал на знакомую спину, сидящую в зоне отдыха, и он остановился.

Нин Чжу немного поколебался, убрал телефон и подошел к этому человеку.

Он позвал:

— Чансяо?

Человек, сидевший спиной к нему, выпрямился и повернулся, его движения были слегка замедленными.

Нин Чжу с удивлением спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Человек, который, как он думал, ушел рано, теперь почему-то оказался в холле отеля, и рядом с ним никого не было.

Он заметил, что брови Доу Чансяо слегка нахмурились, и он выглядел так, будто ему было не совсем комфортно.

Нин Чжу огляделся и спросил:

— Тот, кто тебя привел… клиент, где он?

— … В туалете.

— Ага.

Доу Чансяо начал:

— В туалете…

Нин Чжу перебил его:

— Я слышал.

Он осмотрел Доу Чансяо, чутко почувствовав, что с ним что-то не так. Его речь и движения казались медленнее, чем обычно.

Нин Чжу, который в прошлом не раз сталкивался с культурой застолий, видел самые разные проявления опьянения, в том числе и тихие, когда человек, выпив, не буянил, а просто становился медлительным.

… Неужели этот парень пьян?

Нин Чжу сморщил нос, не почувствовав сильного запаха алкоголя, и немного сомневался. Работа Доу Чансяо была в ночном клубе, и его устойчивость к алкоголю не должна была быть такой слабой.

Он немного подумал, затем осторожно протянул руку и пошевелил указательным пальцем перед глазами Доу Чансяо. Зрачки последнего медленно последовали за движением.

Нин Чжу: … Хихи.

Его любопытство взяло верх, и тест превратился в игру. На этот раз он пошевелил пальцем быстрее…

Но реакция Доу Чансяо была гораздо менее интересной. Он совсем не реагировал, а опустил глаза, чтобы посмотреть на ключицу Нин Чжу, которая открылась, когда тот наклонился.

Нин Чжу вдруг почувствовал себя идиотом.

— Чансяо, — Нин Чжу, почти уверенный, что парень пьян, наклонился к нему, — какой у тебя запах феромонов?

Доу Чансяо ответил:

— Коко…

Нин Чжу вовремя поднял руку, чтобы прикрыть его губы, и усмехнулся:

— Понял, пьяница.

Он сел рядом с Доу Чансяо и тихо пробормотал:

— Сколько же твой клиент тебя напоил?

На банкете Доу Чансяо выпил только тот стакан с напитком, который он ему дал. Даже если там был алкоголь, Нин Чжу считал, что с работой Доу Чансяо в ночном клубе он не мог опьянеть с одного стакана. Наверняка его клиент напоил его чем-то еще.

Пока он размышлял, человек рядом вдруг пошевелился.

Доу Чансяо, опираясь на руки, встал, обошел Нин Чжу и пошел обратно. Хотя он был полностью пьян, его координация не пострадала, и он шел так же уверенно, как обычно.

Но Нин Чжу все же немного беспокоился и тоже встал.

У этого парня длинные руки и ноги, и если он упадет, это будет печально.

Он пошел за Доу Чансяо и спросил:

— Куда ты идешь?

— … В туалет.

— Ага, идешь к нему.

Нин Чжу хотел посоветовать Доу Чансяо не зацикливаться на одном клиенте. Ведь с его внешностью он мог найти кого-то более заботливого.

К сожалению, сейчас его мозг был не в порядке, и любые советы были бесполезны.

Нин Чжу подумал и решил не оставлять пьяного одного:

— Ладно, я пойду с тобой.

Он шел за Доу Чансяо несколько минут, пока тот не завел его в тупик, и тут он понял, что был дураком, позволив пьяному вести себя.

В конце концов он развернулся и повел его в туалет на первом этаже. Сам не заходя, а просто доведя до места, он собирался уйти.

Однако Доу Чансяо, похоже, не собирался искать кого-то. Он просто зашел в кабинку для альф, вышел через некоторое время — Нин Чжу даже не успел уйти.

Доу Чансяо подошел к раковине, открыл кран, помыл руки и вытер их. Казалось, все его разговоры о том, чтобы найти кого-то, сводились к тому, чтобы просто сходить в туалет.

Нин Чжу: …

Он не мог понять, действительно ли Доу Чансяо просто хотел в туалет, или он был настолько пьян, что забыл, зачем пришел.

Он уже сделал шаг к выходу, но, увидев это, вернулся и подошел к Доу Чансяо:

— … Ты ведь пришел искать кого-то, верно? Ты просто сходил в туалет и забыл о нем.

Как насчет того, что ты очень легко влюбляешься в спонсоров? Вот так?

Перед ними было обычное квадратное зеркало, чистое, и в нем отражалось лицо Нин Чжу, освещенное теплым желтым светом окружающих ламп.

Нин Чжу не заметил, что обстановка здесь была чем-то похожа на ту, что была на выставке полмесяца назад.

Доу Чансяо смотрел на отражение в зеркале и молчал.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202227