Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 24

В этот момент раздался звонок. Водитель, ждавший в подземном гараже, не увидев своего босса, подумал, что тот не нашёл дорогу, и позвонил чтобы узнать, нужно ли ему подняться в холл.

Нин Чжу с лёгким раздражением посмотрел на Доу Чансяо и чуть не решил бросить его здесь.

— Не надо, я скоро буду, — ответил он и, не прерывая разговора, повернулся к Доу Чансяо: — Паршивец, ты ещё ищешь того человека?

Не дожидаясь ответа, Нин Чжу вдруг потерял терпение и вздохнул:

— В любом случае, я больше не буду тебя сопровождать.

Сказав это, он решительно вышел.

Доу Чансяо некоторое время стоял на месте, его мысли были туманны, и он не понимал, что происходит.

Он хотел вернуться туда, где сидел раньше, чтобы дождаться, пока мысли прояснятся, но не был уверен, сможет ли найти дорогу.

Доу Чансяо с трудом пытался осмыслить свои дальнейшие действия, как вдруг услышал шум неподалёку.

Он посмотрел в сторону звука и увидел, что человек, который только что ушёл, снова появился у выхода.

Нин Чжу, прислонившись одним плечом к мраморной стене, сказал ему:

— Ты хочешь ждать здесь того, кого ищешь, или пойдёшь со мной? Я отправлю тебя домой.

Доу Чансяо просто смотрел на него. Скорее не безразлично, а просто медленно реагировал.

— Ты идёшь или нет? — спросил Нин Чжу. — Если нет, я уйду и буду наслаждаться свободой.

Видимо, последняя фраза наслаждаться свободой задела его, и Доу Чансяо наконец двинулся, покорно последовав за ним.

Нин Чжу привёл огромного Alpha в подземный гараж, и водитель Лао Чжао, увидев их, чуть не подпрыгнул от удивления, украдкой поглядывая в зеркало заднего вида.

Нин Чжу, пережив недавние события, сел в машину и не стал объяснять слишком много.

Лао Чжао завёл машину и медленно выехал с парковки.

Он не удержался и снова посмотрел на молодого Alpha, сидящего сзади, громко кашлянул, но когда заговорил с Нин Чжу, его голос был осторожным:

— Господин Нин, это… ехать прямо к вам домой?

Почему он говорит так, будто что-то скрывает?

Нин Чжу сказал нет, и странная скованность на лице Лао Чжао исчезла.

Он попросил Доу Чансяо назвать адрес:

— Где ты живёшь?

Доу Чансяо, используя последние остатки сознания, назвал номер своей комнаты:

— 403.

Нин Чжу:

— Какой 403?

Доу Чансяо добавил номер общежития:

— Пятый корпус, 403.

Нин Чжу:

— Я спрашиваю… какой район, какая улица, какой дом?

Это было слишком длинно, и Доу Чансяо не смог обработать информацию, поэтому просто замолчал.

Возможно, из-за воспоминаний о прошлых проступках Нин Чжу, Доу Чансяо на подсознательном уровне был насторожен, когда дело касалось личной информации.

Через несколько секунд, когда Нин Чжу посмотрел на него с убийственным взглядом, он наконец добавил:

— Входите через восточные ворота.

Нин Чжу.

Кто это спрашивал?

Лао Чжао молча слушал, как они ходят по кругу, его палец замер на навигаторе, и, видя, что Нин Чжу закрыл глаза и молчит, он спросил:

— Господин Нин, куда нам сейчас ехать?

Нин Чжу немного помучился.

Нельзя же просто выбросить его здесь.

Он попробовал несколько способов выведать информацию, уговаривая и обманывая. Однако Доу Чансяо, который охотно отвечал на вопросы о запахе феромонов и легко доводил людей до белого каления, теперь, когда дело касалось серьёзных вещей, начал увиливать.

Машина уже выехала с парковки, и, не получив точного адреса, Лао Чжао не решался повернуть.

Он припарковался у обочины, но это было не место для стоянки, поэтому он смущённо посмотрел на Нин Чжу через зеркало заднего вида.

Нин Чжу.

В итоге машина остановилась у дома Нин Чжу.

Сейчас было ещё светло, полуденное солнце ярко светило, и привести Alpha домой вряд ли могло вызвать какие-то грязные домыслы.

Когда он открыл дверь, тётя Линь как раз занималась делами в гостиной на первом этаже и, услышав шум, посмотрела в сторону входа.

Нин Чжу предполагал, что Доу Чансяо протрезвеет к вечеру и уйдёт, поэтому не стал заранее просить тётю Линь убрать гостевую спальню и не предупредил её, что приведёт кого-то.

Поэтому, увидев Доу Чансяо, идущего за Нин Чжу, тётя Линь с удивлением уставилась на него, как будто увидела, как её ребёнок без предупреждения привёл домой свою вторую половинку.

Нин Чжу почувствовал холодок по спине от её взгляда.

Он вошёл в гостиную и обнаружил, что тот, кто следовал за ним, исчез. Оглянувшись, он увидел, что Доу Чансяо застыл в прихожей перед шкафом для вещей.

Нин Чжу вернулся за ним.

На самом верху шкафа лежали солнечные очки с маленькими бриллиантами на дужках. Нин Чжу надевал их вчера, а когда вернулся домой и переобувался, случайно положил их туда и забыл убрать.

Доу Чансяо, слегка прикрыв глаза, пристально смотрел на эти очки.

Нин Чжу подошёл и, увидев это, небрежно спросил:

— Тебе нравятся?

Несмотря на опьянение, Доу Чансяо всё же смог выразить своё недоумение.

Нин Чжу, опустив голову, не уловил этот сигнал и сказал:

— Если нравятся, я не могу их тебе подарить. Это подарок от друга.

— Чэн Ли подарил? — внезапно произнёс Доу Чансяо, заставив Нин Чжу вздрогнуть. — Тот Alpha.

Услышав имя Чэн Ли из уст Доу Чансяо, Нин Чжу широко раскрыл глаза:

— Откуда ты знаешь, что это он? Странно… Я когда-нибудь упоминал имя Чэн Ли при тебе?

Нин Чжу тщательно вспоминал, но так и не смог понять, когда он говорил о Чэн Ли в присутствии Доу Чансяо.

…Мне всего двадцать шесть, а я уже начинаю забывать вещи?

Нин Чжу с озабоченным видом нахмурился, погрузившись в глубокие сомнения.

Через некоторое время он очнулся, а Доу Чансяо всё ещё смотрел на очки, его лицо было холодным, словно он испытывал неприязнь к этим очкам.

Нин Чжу не мог понять, как этот пьяный мог враждовать с очками, и решил, что это просто не могу получить, значит, хочу уничтожить.

Опасаясь, что пьяный действительно может из зависти совершить что-то необычное, Нин Чжу быстро убрал очки в шкаф.

Он приказал Доу Чансяо:

— Я принесу тебе воды, а ты найди себе место, чтобы сесть.

Последний проигнорировал его слова, упорно глядя на ящик, где лежали очки.

Нин Чжу, раздражённый, схватил его и силой усадил на диван в гостиной.

Он хотел, чтобы Доу Чансяо поскорее протрезвел и ушёл, и, устроив его, начал ходить по гостиной в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь протрезветь.

Раньше, когда Нин Чжу часто бывал на корпоративах, у него дома всегда были таблетки от похмелья, но в последние пару лет он их не принимал, хотя предполагал, что в аптечке могло остаться пару упаковок. Тётя Линь, кроме уборки, обычно не трогала его вещи, и даже если лекарства просрочены, она всегда сообщала ему перед тем, как выбросить.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202229