Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 28

Нин Чжу улыбнулся и кивнул. Как раз в этот момент лифт приехал, и он убрал телефон, отложив ответ на сообщение на потом.

Сегодняшний график был плотным. Нин Чжу начал работать, как только вошёл в офис. После двух встреч подряд он временно забыл о том SMS, вспомнив о нём только во время обеда.

Время на обед было ограничено. У Нин Чжу не было лишних сил идти в столовую компании, поэтому он попросил Сяо Тао заказать еду и поел в маленькой комнате отдыха рядом с офисом.

Он открыл обед, который принёс Сяо Тао. Чтобы избежать сонливости после еды, в нескольких контейнерах была лёгкая еда, почти без углеводов.

Нин Чжу медленно вытаскивал морковь и сельдерей из блюд, снова посмотрев на то SMS.

Тот был терпелив. Отправив первое сообщение и не получив ответа, он не стал отправлять второе, чтобы напомнить.

В наши дни почти никто не использует SMS. Нин Чжу набрал текст в диалоговом окне, с трудом выбирая встроенные эмодзи:

[Удалил ;)]

Сразу пришёл ответ:

[Спасибо]

Через некоторое время снова пришло:

[Правда?]

Казалось, он не мог поверить, что Нин Чжу будет так сговорчив.

Нин Чжу действительно не был таким. Его настроение немного улучшилось, и он с удовольствием подразнил его:

[Нет ;)]

Он подождал несколько минут, но новое сообщение не пришло. Он немного порадовался сам, прежде чем закрыть телефон и продолжить есть.

Сегодня эффективность Нин Чжу была низкой, и к концу рабочего дня осталось немного недоделанной работы.

Хотя это были не слишком срочные документы, их можно было отложить на завтра, но Нин Чжу не привык оставлять недоделанную работу на следующий день. К тому же он предполагал, что завтра его состояние будет ещё хуже, чем сейчас, поэтому решил задержаться ещё на час, чтобы закончить.

Первой реакцией Сяо Тао было беспокойство, что Нин Чжу простудился. Он редко видел, чтобы его босс не справлялся с работой в течение дня. Но Нин Чжу махнул рукой, отпуская его, и Сяо Тао пришлось уйти с работы.

Вскоре после того, как Сяо Тао вышел из его офиса, зазвонил телефон Нин Чжу.

Низкая эффективность сделала Нин Чжу слегка раздражённым. Он не глядя взял телефон и ответил.

Но когда он заговорил, его голос оставался мягким:

— Алло.

Сначала в трубке было тихо, затем раздался голос:

— Ты закончил работу?

Голос был низким и чистым, каким-то образом успокаивающим. Нин Чжу замер, неуверенно произнёс:

— …Чансяо?

— Угу, — тихо произнёс тот. — Ты закончил?

— Ээ… — Нин Чжу посмотрел на кучу документов на столе. — Скоро.

Он вдруг подумал о чём-то и с недоверием сказал:

— Ты не специально позвонил, чтобы я удалил видео?

— Если я скажу это по телефону, ты удалишь?

— Конечно нет, — легко ответил Нин Чжу.

Тот совсем не удивился, равнодушно сказав:

— Я у здания твоей компании.

— ……? — Нин Чжу подумал, что ослышался. — …Что?

Доу Чансяо чётче указал название компании:

— У входа в Цишэн.

Нин Чжу резко встал со стула. Губы разомкнулись и снова сомкнулись.

Он просто не знал, что сказать.

Как же кто-то может приехать так далеко к зданию чужой компании, просто чтобы удалить нелепое видео, которое его позорит!

Он быстро подошёл к окну, посмотрел вниз, но мог видеть только крошечные фигурки людей у здания Цишэн.

Зрение Нин Чжу не было настолько хорошим, чтобы с одного взгляда различить, кто из этих крошек был Доу Чансяо.

— Ты… — Нин Чжу потирал лоб, несколько раз открывал и закрывал рот, прежде чем снова заговорить. — Подожди меня несколько минут.

Он повесил трубку, быстро вышел из офиса, нажал кнопку лифта и поспешил выйти из здания Цишэн.

Если бы не слабость в ногах и необходимость сохранять имидж в компании, Нин Чжу почти побежал бы.

Было время окончания работы, и у здания было много сотрудников Цишэн, отмечавших уход с работы. Найти кого-то среди них было нелегко. Но Нин Чжу быстро заметил высокую фигуру, стоявшую неподалёку.

Доу Чансяо ждал его на пустом месте немного в стороне от тротуара.

Его взгляд был спокойно устремлён на главный вход Цишэн. Он не оглядывался по сторонам и не смотрел в телефон, как это обычно делают люди, ожидающие кого-то. Он делал это очень сосредоточенно, будто ничто вокруг не могло отвлечь его внимание.

Такой красавец, стоящий там, определённо привлекал внимание. Прохожие, проходя мимо, всегда оглядывались, любопытствуя, кого ждёт этот Альфа.

Однако, когда они увидели, что к Альфе подошёл их босс, их любопытные взгляды сменились оцепенением.

Нин Чжу подошёл к Доу Чансяо, и они молча смотрели друг на друга полминуты.

На этот раз первым заговорил Доу Чансяо:

— Пожалуйста, удали это видео…

Ого, даже пожалуйста использовал.

Нин Чжу внутренне рассмеялся.

Он заметил, что характер этого человека действительно трудно понять. Иногда он был невероятно застенчивым, например, когда испортил растение в магазине и, чувствуя неловкость, спокойно отрицал это. Но иногда он был готов на всё, например, сейчас, чтобы избавиться от доказательства своего позора, он мог приехать сюда.

Это было действительно забавно.

Отложив работу и спустившись вниз, Нин Чжу не хотел просто так уступить и решил немного позабавиться за счёт Доу Чансяо:

— А зачем мне удалять? Это ты сам напился. Я даже не стал разбираться с тем, как ты мне навредил.

Доу Чансяо нахмурился:

— Это ты дал мне выпить.

Нин Чжу удивился:

— Вчера, когда я тебя спрашивал, ты же сказал, что у тебя не такая плохая устойчивость к алкоголю, и что ты не был пьян из-за меня?

Доу Чансяо, сам себя загнавший в угол: …………

Пока они разговаривали, многие сотрудники Цишэн проходили мимо, украдкой поглядывая на них.

Нин Чжу, в конце концов, был известным холостяком среди сотрудников Цишэн: приятная внешность, хорошие манера и огромное состояние. Какое-то время вопросы о личной жизни Нин Чжу были горячей темой в кулуарах компании.

Раньше в компании даже сплетничали о Нин Чжу и Цзи Чи, считая, что эти два босса, основавшие компанию вместе и оба холостяки, возможно, имеют какие-то чувства друг к другу. Пока однажды на встрече они не поспорили о каком-то стратегическом направлении Цишэн, и это было настолько жарко и безжалостно, что даже финансовая служба в соседнем кабинете была шокирована. Тогда стало ясно, что дружба между этими двумя боссами была чистейшей.

Нин Чжу обычно управлял высшим руководством компании, иногда заходил в отделы, но не имел возможности приглядываться. Теперь, когда появился шанс посплетничать, проходящие мимо не хотели его упускать.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202233