Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 29

Пользуясь тем, что босс не запомнит лица мелких сотрудников, они смотрели без стеснения. Нин Чжу заметил это, уголок его рта дёрнулся.

— Все любят посплетничать, да?

Он предположил, что если он ещё немного поговорит с Доу Чансяо, то завтра утром сплетни о нём разлетятся по всей компании.

Эх, ладно…

Нин Чжу посмотрел на Доу Чансяо, думая, что, возможно, стоит просто согласиться и отпустить его. Но тут тот холодно сказал:

— Что мне нужно сделать, чтобы ты удалил это.

Нин Чжу чуть не выпалил ладно, но сдержался. Он удивлённо посмотрел на лицо Доу Чансяо, убедившись, что тот не шутит.

Раз уж он сам это предложил, Нин Чжу почувствовал, что было бы неправильно не выдвинуть какое-то условие.

Он с энтузиазмом предложил:

— Тогда отметка…

Воздух вокруг внезапно похолодел.

— …Шучу, — поспешно поправился Нин Чжу. — Сначала… поужинай со мной.

Изначально он планировал закончить работу на последнем издыхании и не хотел тратить время на ужин.

Но раз уж Доу Чансяо вызвал его вниз, можно было что-нибудь перекусить и заодно уйти из поля зрения этих человеческих камер наблюдения.

Доу Чансяо некоторое время раздумывал. Видно было, что он неохотно, но, поскольку его слабое место было в чьих-то руках, в конце концов согласился, отстав на полшага, чтобы следовать за Нин Чжу.

Вокруг было много заведений, где могли быть сотрудники Цишэн, поэтому Нин Чжу пришлось пройти несколько сотен метров подальше, к площади Аньцзян.

Нин Чжу был в периоде течки, его конечности были слабыми, поэтому он шёл медленно. Доу Чансяо был намного выше, его длинные ноги не могли развернуться, и ему было трудно идти.

— Ты можешь идти ещё медленнее? — Он шёл позади Нин Чжу и не смог удержаться, чтобы не сказать.

— …Я действительно могу, — ответил Нин Чжу.

Он немного ускорился, но через полминуты снова вернулся к черепашьей скорости.

Он снова услышал неуверенный голос Доу Чансяо:

— Ты, может быть…

На этом голос оборвался.

Нин Чжу обернулся посмотреть на него, но Доу Чансяо молчал, лишь снизив темп шага и больше не торопя его.

Нин Чжу с недоумением повернулся обратно.

Цишэн находилась в деловом районе, рядом с площадью Аньцзян. Водная артерия Бэйчэна, река Аньцзян, протекала через город. Вдоль этого небольшого участка реки было разработано множество туристических проектов, сделавших его известной достопримечательностью Бэйчэна.

Вечером по реке плавали ночные лодки. Два известных ориентира Бэйчэна также находились неподалёку, и каждую ночь подсветка зданий менялась, создавая прекрасный вид, идеальный для фотографий. Площадь Аньцзян была лучшим место для наслаждения видом на реку и ночным видом Бэйчэна. Каждый вечер, будь то рабочий день или выходной, можно было увидеть толпы туристов, пришедших на площадь Аньцзян.

Проходя мимо площади Аньцзян, Нин Чжу взглянул на текущую рядом реку.

На площади сегодня, казалось, было особенно много людей. Перила у реки были заполнены мужчинами и женщинами, снимающими вид на реку.

Их целью был ряд ресторанов на восточной стороне площади, выходящих на улицу. Проходя мимо площади, они увидели несколько лотков, разбросанных на небольшом пустом участке, продающих обычные популярные игрушки. В основном это были пузырьковые машины, светящиеся летающие стрелы и другие вещи, которые очень привлекали детей.

Неизвестно, сколько родителей с детьми, проходя мимо, мучились от этого.

Особенно владелец лотка со светящимися игрушками любил показывать товар, каждые две минуты запуская одну в воздух, чтобы привлечь прохожих.

Запущенная светящаяся игрушка взлетала высоко. Синий свет устремлялся в небо, и в самый высокий момент становился единственной звездой на городском ночном небе, создавая странную красоту в темноте. Нин Чжу следил взглядом за этим красивым синим светом, устремляющимся в небо, и наблюдал, как он падает обратно на землю, где его ловит владелец лотка.

Доу Чансяо тоже на мгновение заинтересовался, но быстро отвёл взгляд от рук владельца лотка и заметил, что Нин Чжу, отвлёкшись, шёл ещё медленнее.

Профиль Нин Чжу, повёрнутый к площади, казался спокойным и мягким в ночи. Доу Чансяо смотрел на него некоторое время, не говоря ничего, и незаметно уменьшил шаг.

Реклама владельца лотка была действительно хороша. Вокруг лотка со светящимися игрушками было явно больше людей, чем вокруг других лотков.

За это короткое время две пары уже подошли выбрать игрушки, а одна пара родителей была с трудом увлечена своим ребёнком.

Немного в стороне от лотка стоял мальчик. Но, в отличие от остальных, он не смотрел на лоток с игрушками, а стоял на месте, оглядываясь по сторонам.

Нин Чжу сначала не обратил внимания. Прошёл десяток метров, затем снова посмотрел и увидел, что ребёнок всё ещё стоял там, не зная, что ищет, и остановился.

Он остановился резко и неожиданно, но человек позади не успел затормозить.

Нин Чжу внезапно почувствовал удар в спину. Его ноги и так были слабыми, и он чуть не упал вперёд.

В следующую секунду его талию обхватила рука, и он был оттянут назад.

Его спина ударилась о грудь Доу Чансяо, и его волосы на затылке почувствовали дыхание другого человека. Место, куда оно попало, слегка зачесалось.

Нин Чжу ещё не успел понять, что произошло, как Доу Чансяо быстро отпустил его.

Нин Чжу отстранился, обернулся. Он хотел пожаловаться, что тот шёл слишком близко, но, увидев, что Доу Чансяо уже отвел взгляд, проглотил слова.

Он подошёл к ребёнку, из-за которого произошла эта мини-авария.

— Ищешь кого-то, малыш?

Мальчик поднял голову и посмотрел на Нин Чжу. Увидев, что тот улыбается мягко и приятно, он напряжённо кивнул.

Лицо мальчика было серьёзным, но он крепко сжимал руки, явно нервничая, идеально подходя под описание грозный снаружи, но трусливый внутри. Нин Чжу сразу понял, что ребёнок, вероятно, потерялся.

Он огляделся вокруг, но вокруг было много людей, и найти кого-то было непросто.

— Рядом должен быть пункт обслуживания, — позади раздался спокойный голос Доу Чансяо, который, очевидно, тоже быстро понял ситуацию.

Мальчик отступил назад, не желая идти с ними. Ему было всего лет пять-шесть, он был ещё слишком маленьким, чтобы понять, что значит потеряться. Он только знал, что родителей нет рядом.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202234