Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 31

Доу Чансяо действовал действительно быстро и вскоре вернулся с двумя сотрудниками.

Он увидел, что ранее чистое место теперь было усеяно игрушками, а Нин Чжу, присев на корточки, с розовой пузырьковой машинкой в руках, играл с мальчиком.

Доу Чансяо…

Нин Чжу, услышав шум, обернулся, и пузырьковая машинка тоже повернулась в его сторону. Ряд разноцветных пузырьков поднялся к коленям Доу Чансяо и с тихим «пуф» лопнул.

Пузырьки были лёгкими, и сквозь ткань брюк он почти ничего не почувствовал, но Доу Чансяо странным образом ощутил лёгкий зуд.

Нин Чжу выключил машинку и поднялся, сказав:

— Так быстро.

На его лице промелькнула тень сожаления, которую Доу Чансяо уловил. Он заподозрил, что этот человек ещё не наигрался.

Мальчик, увидев двух сотрудников в форме, явно расслабился и, когда его спросили, спокойно назвал номер телефона родителей.

Сотрудники связались с родителями и, повернувшись к Нин Чжу и Доу Чансяо, сказали:

— Родители ребёнка побежали искать его на мосту Аньцзян, сказали, что скоро будут здесь. Спасибо вам за помощь, если у вас есть дела, можете спокойно уходить, мы подождём родителей здесь.

Сотрудники были надёжными, и в их присутствии не было необходимости оставаться.

— Ты не торопишься? Может, подождём ещё немного? — Нин Чжу вопросительно посмотрел на Доу Чансяо.

Доу Чансяо не высказал своего мнения, и Нин Чжу принял это за согласие.

Через несколько минут родители мальчика прибежали со стороны мосту Аньцзян. Увидев ребёнка, их лица расслабились, и они начали благодарить сотрудников.

Нин Чжу посмотрел на них пару секунд и, не дожидаясь, пока сотрудники объяснят родителям, что это он и Доу Чансяо помогли, первым ушёл ужинать.

В это время в большинстве ресторанов были очереди из туристов и семей, и Нин Чжу не хотел ждать. Он выбрал небольшой ресторанчик на окраине площади и заказал лёгкий суп с лапшой.

Доу Чансяо сидел напротив и наблюдал за ним.

Нин Чжу, отсканировав QR-код для заказа, спросил:

— Ты ничего не будешь?

— Нет.

Опасаясь опоздать к концу рабочего дня Нин Чжу, он приехал сразу после занятий, не поев. Но сидеть за одним столом с Нин Чжу и ужинать вместе казалось Доу Чансяо слишком уж дружелюбным.

Сейчас они находились в отношениях шантажа и жертвы, и такая гармоничная обстановка была неуместна.

Лапша была подана, и Нин Чжу сначала попробовал бульон. Он был посредственным.

Неудивительно, что здесь было мало людей.

Это не было большой проблемой, ведь он сам выбрал этот ресторан и заранее предполагал, что еда не будет выдающейся. Но почему-то в его сердце вдруг стало немного тяжело.

Нин Чжу не показывал своих эмоций на лице, медленно перебирая лапшу палочками.

Он был привередлив в еде, и половина овощных блюд ему не нравилась. В этом ужине было несколько ингредиентов, которые он тоже не любил. Однако он был внимателен к манерам за столом и не стал выковыривать их при Доу Чансяо, просто съел всё подряд.

Он ел всё тише, даже попив воды, не заговорил с Доу Чансяо.

Доу Чансяо положил одну руку на колено. Противник долго молчал, и его пальцы слегка сжались.

— Вкус не очень? — спросил он.

— А? — Нин Чжу поднял голову. — …Да, нормально.

И снова опустил голову.

Доу Чансяо сохранял спокойное выражение лица, но пальцы на колене сжались сильнее.

Но через пару секунд Нин Чжу снова поднял глаза и посмотрел на него с удивлением.

Доу Чансяо:

— Что?

Нин Чжу удивился:

— Немного неожиданно, я не думал, что ты будешь со мной болтать.

В его глазах Доу Чансяо был тем, кто мог сказать одним словом то, что другие говорили двумя.

— Хочешь тарелку? — спросил Нин Чжу.

Он подумал, что Доу Чансяо заговорил, потому что, наблюдая за его едой, сам проголодался.

Увидев, что тот колеблется, он с лукавством добавил:

— На самом деле, это очень вкусно. Это лучшая лапша, которую я пробовал. Хочешь попробовать?

Доу Чансяо хотел сказать «нет», но почему-то взял телефон и сделал заказ.

Вскоре официант принёс ещё одну порцию супа с лапшой.

Нин Чжу посмотрел на свою тарелку, затем на тарелку Доу Чансяо и обнаружил, что они абсолютно одинаковые.

Доу Чансяо съел первый кусок. Нин Чжу с трудом сдерживал улыбку и намеренно спросил:

— Ну как, вкусно?

Доу Чансяо поднял глаза и посмотрел на него. В его чёрных зрачках мелькнула тень сомнения.

Увидев, как Нин Чжу смотрит на него с ожиданием, он пошевелил губами и постарался, чтобы его голос не звучал слишком уж вынужденно:

— …Да.

Нин Чжу успешно «продал» своё блюдо и засмеялся, подперев лицо рукой и наблюдая за Доу Чансяо с удовольствием. Затем он снова опустил голову и продолжил есть.

Тарелка с пресной лапшой, казалось, действительно стала немного вкуснее.

Расплатившись и выйдя из ресторана, Нин Чжу почувствовал, что его настроение улучшилось, став более лёгким и радостным. Он уже почти дошёл до площади Аньцзян, когда вдруг вспомнил о главном деле.

Он обернулся к Доу Чансяо, который рассеянно опустил ресницы и, к удивлению, не упомянул о видео.

Нин Чжу моргнул и не стал напоминать ему, просто продолжил идти вглубь площади.

Сейчас он не торопился возвращаться в офис, просто хотел посмотреть, когда Доу Чансяо наконец вспомнит о деле.

Они прошли вдоль ограды у реки Аньцзян, прогулявшись несколько сотен метров, почти до входа на мост Аньцзян, когда услышали голос сзади:

— Зачем ты сюда пришёл?

Нин Чжу обернулся и с улыбкой ответил:

— Я ждал, когда ты заговоришь. Я уже думал, что ты забыл о главном.

Доу Чансяо на мгновение замер, затем его лицо снова стало серьёзным и холодным:

— Конечно, я не забыл. Я поужинал с тобой, как ты и просил. Ты обещал удалить это видео.

Нин Чжу слегка приподнял бровь:

— Я такого не говорил. Я только сказал, чтобы ты «сначала» поужинал со мной.

Фраза действительно звучала именно так, и Доу Чансяо не мог с этим спорить.

— Чего ты вообще хочешь? — спросил он.

Сзади к ним подошла пара, фотографирующаяся. Омега случайно задел спину Доу Чансяо, не извинившись. Доу Чансяо оглянулся на них и отошёл ближе к Нин Чжу, чтобы держаться подальше от Омеги.

Затем его рукав снова был потянут.

Доу Чансяо опустил глаза и увидел, что Нин Чжу слегка держит его за рукав пальцами.

Затем он услышал бесстыдный голос собеседника:

— Ну, можно я понюхаю твой феромон?

http://tl.rulate.ru/book/5611/202236