Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 32

Доу Чансяо…

Несмотря на то, что он принял ингибитор, Омега в период течки инстинктивно хотел утешения от Альфы. Нин Чжу, как только немного успокаивался днём, сразу вспоминал о кокосовом аромате феромона Доу Чансяо.

Этот аромат, казалось, вызывал привыкание, попробовав его однажды, невозможно было забыть. В обычные дни Нин Чжу мог сопротивляться с помощью разума, но в период течки разум и воля становились слишком слабыми… даже плохой ужин мог разрушить защиту.

Нин Чжу закончил фразу и вдруг подумал, что его тон должен быть более твёрдым, более угрожающим, поэтому понизил голос:

— Дай мне понюхать твой феромон, и я обещаю удалить видео.

Доу Чансяо вытащил свой рукав из пальцев Нин Чжу.

Нин Чжу улыбнулся:

— Просто понюхать, я же не прошу ничего большего. Неужели это так важно?

Он снова забыл понизить голос, и его слова сразу стали звучать немного легкомысленно. Доу Чансяо ничего не сказал, его тёмные зрачки, и без того лишённые эмоций, стали ещё более пустыми, и он взглядом дал Нин Чжу понять: «Отвали».

Нин Чжу не расстроился и достал телефон из кармана брюк.

Доу Чансяо посмотрел на его руку.

Нин Чжу:

— Правда, просто дай мне понюхать один раз, и я обещаю отпустить тебя, и это видео исчезнет с лица земли. В будущем я больше не буду тебя беспокоить.

— Я отказываюсь.

Нин Чжу нахмурился:

— Не хочешь ставить метку, ладно, но даже понюхать феромон жалко? Сделки так не заключаются…

— Ладно, — он не расстроился. — Тогда я буду каждый вечер пересматривать видео, где ты буянишь в пьяном виде.

Доу Чансяо…

Каждый вечер, пересматривать.

Нин Чжу закончил фразу и действительно открыл галерею, чтобы найти видео, собираясь начать сегодняшний «просмотр».

Доу Чансяо замер и инстинктивно протянул руку, чтобы остановить его. Нин Чжу подумал, что тот хочет отобрать телефон, и сразу отступил на полшага назад, уперевшись в ограду, спрятав руку с телефоном за спину и улыбнувшись:

— Ой, собираешься уничтожить улики? Это нехорошо, Чансяо.

Доу Чансяо раздражённо сказал:

— Я не собираюсь.

Нин Чжу продолжал насмехаться, не заметив, как пара, фотографирующаяся рядом, начала двигаться.

Омега из пары, повернувшись к камере Альфы, показал «V» знаком, изображая жизнерадостность, и вдруг без предупреждения отпрыгнул назад, ударившись о плечо Нин Чжу, за которым была спрятана рука.

Всё это время Нин Чжу чувствовал себя так, будто принял десять порций «мягкого яда», и от этого неожиданного толчка его рука ослабла, и «улика» легко выскользнула из его ладони.

Затем раздался звук «плюх».

Судя по звуку, в воде образовалась довольно большая волна.

Нин Чжу………………

Чёрт.

Уголок рта Нин Чжу слегка дёрнулся.

Омега, который его толкнул, с недоумением оглянулся на Нин Чжу и с невинным видом сказал:

— Извините, братец!

Нин Чжу, сжав зубы, медленно ответил:

— Ничего страшного… братик.

Омега весело обошёл его и ушёл.

Впервые в жизни Нин Чжу так сильно хотел уволить кого-то.

К сожалению, это был не его сотрудник.

Он замер в позе с заложенной за спину рукой, чувствуя, что его сердце стало холоднее, чем вода в Аньцзяне. Он оставался в таком оцепенении почти полминуты.

Когда он наконец «оттаял», он снова посмотрел на Доу Чансяо, слегка улыбнулся и продолжил играть свою роль с внешним спокойствием.

— Понюхать феромон — это не то же самое, что потерять кусок плоти, — невозмутимо продолжил Нин Чжу. — Для тебя это выгодная сделка.

Может быть, подумал Нин Чжу, этот парень не видел, что произошло, или не слышал звука?

Доу Чансяо ничего не сказал.

Нин Чжу слегка повернулся, скрываясь от взгляда Доу Чансяо, и убрал руку за спину.

Затем, под покровом ночи, он с важным видом сунул в карман брюк горсть воздуха.

Нин Чжу похлопал по карману и посмотрел на Доу Чансяо:

— Ну что, решил?

Выражение лица собеседника не отличалось от обычного, его глаза были холодными, губы сжаты, и он казался совершенно бесстрастным… но и не совсем спокойным.

Нин Чжу…

Его глаза немного заслезились от ветра, но он не осмеливался моргнуть.

Доу Чансяо вдруг отвернулся.

— …Да.

Нин Чжу чуть не подумал, что ослышался, и с недоверием спросил:

— Ты сказал «да»… Ты согласен? Правда? Ты уверен?

Доу Чансяо помолчал пару секунд и сказал:

— Только не пытайся снова что-то выдумать.

Этот парень действительно не видел! Ситуация изменилась, и Нин Чжу мысленно устроил праздничный салют, его лицо озарилось улыбкой:

— Я человек слова.

Он снова посмотрел на лицо Доу Чансяо и почему-то почувствовал, что сейчас собеседник особенно сговорчив.

Только что сказав «человек слова», Нин Чжу снова начал наглеть, подойдя ближе с улыбкой:

— Может, дашь понюхать два раза?

Доу Чансяо:

— Почему?

Потому что дополнительная доза лекарства — это всегда выгода.

Нин Чжу не смог придумать разумного объяснения и только спросил:

— Разница между одним и двумя разами для тебя не так уж велика, правда?

— Огромная, ведь мне придётся встретиться с тобой ещё раз.

Нин Чжу запнулся, затем поднял бровь и молча потрогал карман.

Доу Чансяо:

— …Ладно.

Нин Чжу:

— На самом деле, я хотел сказать три…

— Отвали.

Нин Чжу, удовлетворившись, с удовольствием замолчал.

Для «приёма лекарства» нужно было более уединённое место, и Нин Чжу неуверенно спросил:

— Может, пойдём в мой офис?

Доу Чансяо не хотел идти на территорию Нин Чжу и, нахмурившись, отказался.

На самом деле, Нин Чжу тоже считал, что приводить человека в офис для таких «деликатных» дел было не совсем уместно.

Даже если его «деликатность» была направлена на лечение, со стороны это выглядело слишком вызывающе.

Офис — это место для работы, и как руководитель он не должен подавать такой пример.

Нин Чжу, держа шеечный барьерник, огляделся вокруг.

Доу Чансяо холодно сказал:

— …Ты ищешь отель?

Нин Чжу кивнул:

— Да.

Доу Чансяо.

Нин Чжу почему-то увидел в его глазах сильное чувство сожаления.

Такая сильная эмоциональная реакция на лице этого холодного «робота» удивила Нин Чжу, и он осторожно спросил:

— Нельзя?

Доу Чансяо неестественно сжал губы:

— Я приехал на машине.

— А, в машине тоже сойдёт.

Доу Чансяо…

Любые слова из уст Нин Чжу звучали странно.

Доу Чансяо пошёл впереди, показывая путь.

Набережная реки Аньцзян была оживлённой, и они шли друг за другом, некоторое время молча.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202237