Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 35

— … — Нин Чжу почувствовал себя неловко.

Чёрт, чёрт, чёрт…

Он слегка сглотнул, откашлялся, чтобы выиграть время, и лихорадочно думал, как выкрутиться из этой ситуации.

— Мой WeChat привязан к номеру телефона, ты можешь найти меня потом, — не дав Нин Чжу объясниться, Доу Чансяо отвел взгляд и сказал, — у меня ещё дела.

Нин Чжу с облегчением вздохнул:

— О. Хорошо.

Телефона-то нет, откуда искать номер… Восстановление SIM-карты займёт время. Почему в последнее время он так часто сталкивается с проблемами телефона? Меньше чем за месяц потерял два…

Он открыл дверь, вышел из машины и слегка отошёл в сторону, чтобы дать дорогу.

Доу Чансяо завёл двигатель.

Возможно, из-за того, что он знал, что они ещё увидятся, на этот раз Нин Чжу чувствовал себя гораздо легче, чем в предыдущие разы, когда они прощались.

Машина медленно тронулась, он помахал ей вслед, не зная, заметил ли это человек внутри.

На следующее утро, как только Сяо Тао отметился в здании Цишэн, до начала рабочего дня оставалось ещё немного времени.

В здании Цишэн был отдельный этаж с столовой для сотрудников, где каждое утро подавали завтрак. Он сначала вернулся на своё рабочее место, чтобы оставить вещи, и собирался спуститься перекусить, когда, проходя мимо кабинета генерального директора, случайно столкнулся с Нин Чжу, выходящим оттуда.

Нин Чжу пришёл на час раньше Сяо Тао и уже закончил вчерашние дела, вышел размять затекшие руки и ноги.

Сяо Тао поздоровался с боссом и заметил, что сегодня у Нин Чжу просто отличный вид, невольно задержав на нём взгляд.

Он подумал: провёл прошлый вечер на работе, пришёл сегодня так рано и всё ещё бодр и свеж, вот почему он босс.

Нин Чжу потянулся, подошёл к окну в комнате отдыха и задумчиво посмотрел на окружающие небоскрёбы и далёкие горы.

Несколько минут он провёл в размышлениях, затем вернулся в офис и открыл сайты двух брендов наручных часов. На следующей неделе в субботу у Чэн Ли день рождения, и каждый год Нин Чжу лично выбирал подарок.

Чэн Ли был человеком открытым и простым, но он не любил устраивать большие праздники. Большую часть времени он проводил день рождения с семьёй, но в этом году ему стало скучно, и так как день рождения выпал на выходные, он пригласил Нин Чжу и Цзи Чи, своих близких друзей, на небольшую вечеринку.

Скорее это был повод собраться с друзьями и повеселиться, чем празднование дня рождения.

В том возрасте, когда все заняты своими делами и карьерой, такие простые встречи с друзьями были редкостью, поэтому Нин Чжу всегда с радостью участвовал.

Он просмотрел несколько страниц, добавил несколько подходящих для Чэн Ли моделей в список возможных вариантов, закрыл сайт, и в этот момент в WeChat пришло уведомление о запросе на добавление в друзья.

[Запрос на добавление в друзья: Ddd]

Ddd, это кто из отделов…

Он не успел рассмотреть подробнее, как секретарь Ся постучал в дверь и принёс отчёты, собранные несколькими отделами накануне, а также упомянул ещё одну вещь.

Альма-матер Нин Чжу, Университет S, в следующем месяце отмечал юбилей и прислал ему приглашение вернуться в университет. Секретарь Ся получил письмо от администрации, в котором спрашивали, сможет ли Нин Чжу присутствовать в качестве представителя выпускников и, возможно, произнести короткую речь.

Нин Чжу, не задумываясь о своём графике, согласился.

Его университет сыграл ключевую роль в поворотном моменте его жизни, и на начальном этапе его предпринимательской деятельности многие связи были установлены именно через университетскую платформу.

Секретарь Ся, получив ответ, кивнул и собирался отправить письмо.

Нин Чжу вернулся к запросу на добавление в друзья, на этот раз увидев примечание.

[Примечание: Второй раз.]

Он слегка улыбнулся, принял запрос и изменил имя на Чансяо.

Этот парень вчера говорил, чтобы он сам нашёл его в WeChat, почему сегодня сам отправил запрос?

Но это кстати, восстановление SIM-карты Нин Чжу займёт некоторое время, и то, что тот сам отправил запрос, избавило его от многих хлопот.

Нин Чжу отправил смайлик с крутящимся человечком и, подняв голову, заметил, что секретарь Ся смотрит на его телефон, всё ещё не уходя.

— Что-то ещё? — спросил Нин Чжу.

Секретарь Ся колебался, хотел что-то сказать, но остановился.

В отличие от Сяо Тао, который мог говорить что угодно без стеснения, секретарь Ся был осторожен и на работе почти никогда не поднимал темы, не связанные с делами, перед Нин Чжу. Поэтому он просто стоял с таким странным выражением лица, будто хотел спросить, но не мог, и в конце концов покачал головой и ушёл.

Нин Чжу, с одной стороны, беспокоился, что тот может сломаться, а с другой, не мог не заинтересоваться, что же тот хотел сказать.

Вечером он узнал ответ.

Когда он уходил с работы, он встретил Цзи Чи, и они вместе сели в лифт. Нин Чжу проверял сообщения в рабочей группе, а Цзи Чи мельком взглянул на него и показал то же самое выражение лица, что и секретарь Ся.

Однако он не был таким серьёзным, как секретарь Ся, и сказал прямо, с сарказмом:

— Ты в этом месяце питаешься телефонами?

— … — ответил Нин Чжу.

— Меньше чем за месяц сменил два новых телефона, ты так крут, может, сразу и бриллианты в него вставишь? — продолжил Цзи Чи.

Нин Чжу обычно был внимателен к своей одежде и вещам, иногда даже немного экстравагантен, но он не был тем, кто часто менял вещи, как выскочка.

— . — Нин Чжу не стал отрицать.

Я не только сменил два телефона за месяц, но ещё и восстанавливаю банковскую карту и SIM-карту.

Разве это не ещё круче?

Он понял, что бриллианты — это намёк, и нахмурился:

— У тебя есть претензии к моим солнечным очкам?

Цзи Чи спокойно ответил:

— Не смею. Каждый бриллиант на них — это моя претензия.

Нин Чжу, наоборот, рассмеялся:

— Но это же подарок от Чэн Ли.

Цзи Чи на мгновение замолчал.

Нин Чжу с сочувствием похлопал его по плечу:

— Не волнуйся, на следующей неделе у него день рождения, я обязательно передам твои претензии.

…

Цзи Чи сменил тему:

— Что с тобой в последнее время?

Он знал Нин Чжу много лет и понимал, что тот не был таким показным.

Нин Чжу с сожалением ответил:

— Предыдущий разбился, а тот, что я купил… вчера вечером отправился играть с водяным духом Аньцзяна. Просто скажем, что в последнее время у меня скользкие руки.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202240