Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 36

— Не повезло, — заметил Цзи Чи.

Нин Чжу улыбнулся:

— Наоборот, в последнее время мне очень везёт.

Он всегда улыбался, но не всегда это означало, что он был счастлив. Однако Цзи Чи чувствовал, что сегодня Нин Чжу действительно был в хорошем настроении.

Уйдя из Цишэн, Нин Чжу сел в машину и поехал домой. По дороге он получил сообщение от Доу Чансяо, ответ на смайлик с крутящимся человечком.

[Чансяо:] Когда следующий раз?

Нин Чжу подумал и ответил:

[Нин Хоучун:] Может быть, через месяц или два?

С другой стороны пришёл ответ: [.], Нин Чжу почесал нос, понимая, что этот срок действительно слишком растянут.

Он, конечно, хотел оставить эту дозу на следующий период течки, но тот и так неохотно соглашался на его шантаж, и заставлять его ждать два месяца было слишком.

К тому же, доказательства уже уничтожены, и сам Нин Чжу чувствовал себя неловко.

Он подумал и изменил время.

[Нин Хоучун:] Тогда в следующую субботу.

[Чансяо:] В следующую субботу я занят.

Нин Чжу автоматически воспринял это как работу и ответил:

[Нин Хоучун:] Ничего, тебе не нужно никуда ехать, я сам приеду к тебе.

День рождения Чэн Ли был вечером, и если Нин Чжу будет в отпуске, у него будет достаточно времени.

Доу Чансяо работал в ночном клубе, где официанты работали с полудня до полуночи. Нин Чжу предположил, что Доу Чансяо днём спит, и если он приедет в клуб ближе к вечеру, это будет как раз вовремя.

Заодно можно что-нибудь купить, чтобы добавить ему премии. Нин Чжу подумал, что в последнее время благодаря Доу Чансяо он действительно чувствовал себя счастливым.

С другой стороны на какое-то время стало тихо.

Нин Чжу только начал набирать несколько слов в диалоговом окне, как пришло сообщение.

[Чансяо:] Как хочешь.

Нин Чжу отправил смайлик с подмигиванием.

Доу Чансяо больше не ответил, и диалог на этом закончился.

Вечерний час пик, на дорогах были пробки. Нин Чжу, сидя на заднем сиденье, от скуки зашёл в профиль Доу Чансяо, чтобы посмотреть его посты.

Он был немного удивлён, обнаружив, что его не заблокировали.

Доу Чансяо даже установил фон для постов, что удивило Нин Чжу. Он думал, что профиль того будет в строгом стиле, с настройками по умолчанию.

Фоном была фотография большой собаки, которая показывала язык в камеру. Несмотря на отсутствие объектов для сравнения, собака на фото выглядела огромной. Нин Чжу узнал породу, это был сенбернар.

На фото сенбернар был с блестящей шерстью, бело-рыжего окраса, с ошейником, на передней части которого висел костяной жетон.

Нин Чжу узнал тот самый жетон, что висел на зеркале заднего вида у Доу Чансяо, и его лёгкая улыбка медленно исчезла.

Он не позволил этому чувству грусти надолго завладеть им, через некоторое время снова внимательно посмотрел на фото.

На жетоне было выгравировано имя сенбернара: Доудоу.

…Доудоу?

— … — Нин Чжу не смог сдержать улыбку.

Какое же это собачье имя.

В мире собак оно, вероятно, так же популярно, как и Да Хуан.

Доудоу.

Значит, полное имя — Доу Доудоу?

Нин Чжу повернулся, упёрся лбом в окно и засмеялся, последние остатки грусти в его сердце рассеялись от этого имени.

Этот парень действительно мастер придумывать имена.

Он посмеялся ещё немного, затем продолжил просматривать.

Профиль Доу Чансяо был таким же тихим, как и он сам, посты появлялись раз в год, последний был несколько месяцев назад, фото ночного города, сделанное из самолёта.

Нин Чжу посмотрел этот пост и машинально хотел продолжить листать вниз, но его палец лишь слегка провёл по экрану, прежде чем остановился.

Он действительно хотел продолжить просмотр, но почувствовал, что его любопытство к Доу Чансяо было слишком сильным.

Нин Чжу интуитивно почувствовал, что это любопытство не сулит ему ничего хорошего.

Он прокрутил страницу вверх, в последний раз взглянул на Доудоу, а затем вышел из профиля.

*

Две недели пролетели незаметно, но Нин Чжу чуть не забыл о договорённости с Доу Чансяо.

За это время Доу Чансяо не писал ему, а договорённость, сделанная две недели назад, была довольно расплывчатой, без точного времени. Нин Чжу, занятый делами, постепенно забыл о ней, так как она не была записана в его расписании.

В субботу днём, бросив подарок для Чэн Ли в машину, он вдруг вспомнил об этом.

К счастью, время ещё было, и он мог сразу отправиться в клуб.

Так как он собирался встретиться с Доу Чансяо, он не стал звать Лао Чжао на работу и поехал сам.

Времени было мало, Нин Чжу не успел предупредить Доу Чансяо заранее и сразу направился в ночной клуб.

Менеджер клуба как раз занимался подготовкой к открытию и был удивлён, увидев Нин Чжу. Он с профессиональной улыбкой подошёл поздороваться.

Нин Чжу давно не приходил в клуб выпить, и менеджер подумал, что инцидент с Старшим Лэем мог его отпугнуть, и даже немного расстроился из-за потери такого щедрого клиента.

Солнце уже садилось, но небо всё ещё было светлым, и до открытия клуба оставалось полчаса. Менеджер, удивлённый тем, что Нин Чжу пришёл так рано, пригласил его:

— Босс Нин, вы сегодня один? До открытия ещё полчаса, может, пройдёте к столику?

Нин Чжу улыбнулся:

— Не нужно.

Менеджер замер:

— Тогда вы…

Нин Чжу, засунув одну руку в карман, стоял у входа, не заходя внутрь, и сказал:

— Я ищу Чансяо. Он уже на работе?

— Босс Нин… у нас нет такого, как Чансяо.

Нин Чжу, всё ещё смотря в сторону клуба, не сразу понял, что сказал менеджер:

— А?

— Э-э, — он очнулся, подумав, что, возможно, сказал недостаточно ясно, — Чансяо, долгий Чан, ночь Сяо.

— Альфа, лет двадцати, с чёрными волосами, глазами и бровями, — он добавил описание внешности, улыбаясь, — очень красивый, просто найдите самого красивого альфу в вашем клубе.

Он говорил так уверенно, что менеджер начал сомневаться, не наняли ли они недавно какого-то нового сотрудника, настолько красивого, что даже Нин Чжу заинтересовался, и вернулся в клуб, чтобы проверить список.

Естественно, такого не оказалось.

— Возможно, вы ошиблись именем? — вернувшись, менеджер осторожно спросил. — Или, может, вы перепутали клуб?

— …Клуб точно не перепутал, — теперь Нин Чжу был в замешательстве. — Возможно, в клубе он работает под другим именем, я слышал, как его называют Чансяо. Тогда… Фан Хуайсинь? Он, должно быть, хорошо знаком с Фан Хуайсинем.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202241