Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 60

Когда он выходил, встретил двух сотрудников из отдела проектов, с которыми был знаком.

Они поздоровались, и Нин Чжу улыбнулся в ответ, как вдруг услышал крик из проходной —

Крик, как вирус, за несколько секунд распространился вокруг, превратившись в шум.

Нин Чжу вздрогнул и обернулся. Увидел высокого альфу в форме «Цишэн», вырвавшегося из очереди.

Турникет на проходной был сломан. Две прозрачные створки двери разлетелись в стороны.

Нин Чжу инстинктивно бросился вперёд, чтобы разобраться в ситуации.

Охранники у входа тоже среагировали быстро, бросившись останавливать того альфу.

Сотрудник альфа вступил в схватку с несколькими людьми, и когда Нин Чжу подбежал, позади него раздались два взволнованных голоса:

— Это новый сотрудник из нашего отдела, он SA…

— Период охоты? В воздухе пахнет табаком, это, должно быть, его феромоны…

SA? Период охоты?

Нин Чжу уловил эти слова.

С каких пор в их компании появился сотрудник SA?

Нет, Доу Чансяо говорил, что перед началом периода охоты у высокоранговых альф контролирующие органы отправляют предупреждение, так что в нормальных условиях это не могло произойти в компании.

Нин Чжу почти сразу осознал, что в этой ситуации что-то не так.

В толпе, которая сцепилась в драке, появилась кровь; несколько охранников получили ранения.

Нападавший альфа бросился наружу.

Напротив «Цишэн» находилась площадь Аньцзян… сейчас там был пик людского потока.

Сердце Нин Чжу сжалось. Он быстро повернулся к стоящему рядом человеку и сказал:

— Сообщите Цзи Цзуну, — затем, не раздумывая, перепрыгнул через турникет и бросился в погоню.

Это было самое загруженное время суток; площадь Аньцзян и её окрестности были запружены людьми.

Зимний вечерний свет был тусклым. Нин Чжу торопливо обходил несколько пешеходов; дорога была полностью перекрыта. Он не обращал на это внимания и перебежал через остановившийся поток машин.

Мотоцикл, пробиравшийся между машинами, чуть не сбил его. Но в последний момент его обхватили за талию и оттянули назад.

Затем в ухе раздался раздражённый голос:

— Ты жизни не дорожишь?

Нин Чжу ещё не успел прийти в себя, как человек позади уже отпустил его и бросился догонять того альфу.

Он оцепенел:

— Чансяо…?

Увидев его спину, сердце Нин Чжу внезапно успокоилось. Но затем он подумал, что тот альфа в период охоты тоже был физически сильным S-ранга, и в опасный период охоты Доу Чансяо мог не выйти из схватки невредимым.

Он не смел медлить, с опозданием последовал за ним.

Однако взрывная сила высокорангового альфы была знакома Нин Чжу, и когда он добрался до площади Аньцзян, уже не знал, куда Доу Чансяо преследовал того человека.

Смутно услышав шум, он определил направление и, подойдя, увидел следующую картину:

Тот подозреваемый в периоде охоты альфа стоял на коленях; руки были скручены за спиной Доу Чансяо, и он был крепко прижат к ограде у реки Аньцзян.

Нин Чжу уже собирался выдохнуть с облегчением, как вдруг заметил две кровавые раны на тыльной стороне руки Доу Чансяо.

— Он ещё и нож взял?

Доу Чансяо повернулся к нему:

— Нет, это я случайно обо что-то порезался, — он посмотрел на выражение лица Нин Чжу и добавил: — Всё в порядке.

Нин Чжу долго смотрел на эти две раны, прежде чем отвести взгляд и спокойно позвонить, чтобы вызвать людей.

Когда прибыли полиция и сотрудники охраны, чтобы забрать альфу на допрос, этот инцидент, хотя и не был ещё до конца выяснен, наконец был временно улажен.

Благодаря тому, что Доу Чансяо успел вовремя, в итоге никто из туристов на площади Аньцзян не пострадал; несколько раненых охранников получили лишь лёгкие травмы.

Свидетелей и тех, кто проявил доблесть, тоже должны были забрать для дачи показаний. По какой-то причине Доу Чансяо сказал:

— Можно не ехать?

Нин Чжу, который как раз разговаривал с Цзи Чи, услышав это, повернулся и посмотрел на него.

Полицейский вежливо сказал, что надеется на сотрудничество Доу Чансяо в расследовании.

Последний не проронил ни слова, но посмотрел на время.

Наконец, он поднял глаза и посмотрел на Нин Чжу.

Нин Чжу, поймав его взгляд, подошёл к нему и тихо спросил:

— Да?

Вокруг были люди. Доу Чансяо сказал так, чтобы слышал только Нин Чжу:

— Сегодня не смогу дать тебе понюхать мои феромоны, перенесём на послезавтра, хорошо?

Нин Чжу посмотрел на него со сложным выражением:

— Зачем сейчас об этом говорить, право… — он почувствовал, как его сердце сжалось от этих слов. — Конечно, можно, когда захочешь, тогда и сделаем.

Нин Чжу вдруг стал невероятно сговорчивым, что удивило Доу Чансяо.

В полиции Доу Чансяо попросил, чтобы его допросили пораньше. Это требование было легко удовлетворено.

Нин Чжу нахмурился:

— Куда ты торопишься? Раны ещё не обработаны.

Полицейский, увидев, что на тыльной стороне руки Доу Чансяо всё ещё сочится кровь, сказал:

— Да, сначала сделайте перевязку, это не займёт много времени.

Здесь в медпункте могли оказать базовую медицинскую помощь; хотя обычно он был открыт только для своих, но в этом случае, учитывая обстоятельства, сделать перевязку свидетелю было возможно.

Доу Чансяо быстро сказал:

— Я врач, с этими ранами всё в порядке.

Нин Чжу за его спиной подколол:

— Какой из тебя врач, ты даже не закончил интернатуру.

Доу Чансяо: …

— Я не… — он не успел договорить, как его запястье схватили.

Нин Чжу без лишних слов повёл его в медпункт.

Голос Доу Чансяо оборвался.

Он смотрел на руку, которая держала его, и молчал.

Он спокойно позволил Нин Чжу вести себя; через мгновение другой рукой незаметно достал телефон. Снова посмотрел на время.

На тыльной стороне руки Доу Чансяо была кровь; выглядело страшно, но после промывания две раны оказались неглубокими. Действительно, он случайно обо что-то порезался.

Врач обработал раны и наложил повязку.

Нин Чжу, стоя рядом, спросил его:

— Как ты оказался у входа в нашу компанию?

Доу Чансяо:

— Сегодня я закончил работу пораньше. Хотел поскорее тебе… — в присутствии посторонних он не стал говорить прямо, — …сделать это, а потом вернуться в общежитие отдохнуть.

Однако врач всё равно поднял глаза и взглянул на них.

Нин Чжу: …

На самом деле Доу Чансяо хотел сэкономить время.

Иначе, если бы он давал Нин Чжу лекарство дома, пришлось бы ждать, пока тот неспешно доберётся из «Цишэн», и это заняло бы много времени.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202264