Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 70

… Этот человек прошлой ночью даже не осмелился войти в дом.

Доу Чансяо наконец смог разобраться с обрывками воспоминаний, начал собирать их воедино, и следы укусов на теле Нин Чжу тоже нашли своё объяснение.

Он сделал много… ужасных вещей. Но, к счастью, самое худшее не случилось.

Доу Чансяо опустил глаза и на мгновение замолчал.

— Прости.

Нин Чжу поднял бровь:

— За что извиняешься? Всё это я сам заслужил. Тридцать миллионов в год за такого ценного альфу, настойчиво просил, чтобы ты провёл период охоты у меня. Ты чуть не просверлил мою кровать и чуть не просверлил мою задницу без разрешения, разве это не моя вина?

Доу Чансяо поднял глаза, затем снова опустил:

— … Тот период охоты пару дней назад был обманом.

Нин Чжу, обняв плед, сказал:

— Причина?

Доу Чансяо молчал.

— Что, не можешь сказать? Ладно, продолжай. — Нин Чжу, к удивлению, тоже был спокоен.

Доу Чансяо объяснил:

— Я не планировал проводить период охоты у тебя, почувствовав, что он начался раньше, связался с Северным изоляционным центром. Просто не ожидал, что в итоге попаду в полицейский участок, и время для изоляционного центр прошло.

Нин Чжу промолчал.

Одно дело — одно. Это помогло Нин Чжу избежать больших проблем. Доу Чансяо без колебаний бросился за ним, рискуя, и это нельзя было просто так проигнорировать.

Но он не собирался говорить об этом сейчас, чтобы не дать этому парню шанс оправдаться.

Доу Чансяо сказал:

— В итоге я скрыл это, притворившись простуженным, потому что у меня высокий рейтинг безопасности в Северном изоляционном центре.

Высокий рейтинг безопасности?

Нин Чжу открыл рот, глаза снова широко раскрылись:

— … Ты понимаешь, какую чушь несешь? Ты знаешь, как ведёшь себя в период охоты! Что это за учреждение дало такую оценку, я подам жалобу!

Доу Чансяо слегка нахмурился:

— Обычно я не такой… Ты можешь проверить это на сайте. До этого все мои периоды охоты проходили с сохранением некоторого уровня рассудка… и IQ.

Нин Чжу возразил:

— Ха… Ты вчера даже холодильник и тумбочку для обуви не мог отличить, товарищ Доу. Ты хочешь сказать, что раньше в изоляционном центре всё было нормально, а в моём большом доме твой IQ упал?

Доу Чансяо ответил:

— Я не ожидал… что после того, как почувствую твой феромон, всё так изменится.

Конечно, помимо феромона, была ещё одна причина. Но он не мог сказать это прямо перед Нин Чжу.

Феромон? Феромон омеги с высокой совместимостью действительно может влиять на альфу в период охоты.

Нин Чжу сжал губы, подумав: В конечном итоге, этот парень сошёл с ума из-за моего феромона. Вчера ещё упрямился, говоря о любви…

Чёрт, из-за этого он всю ночь не мог уснуть.

Доу Чансяо сказал:

— Как ты хочешь поступить, решай сам.

— Хм? — Доу Чансяо использовал слово «поступить» очень серьёзно, Нин Чжу усмехнулся: — Ты имеешь в виду, я могу вызвать полицию и обвинить тебя в сексуальных домогательствах?

Доу Чансяо подтвердил:

— Да.

— Кто мне поверит, в заявлении на изоляцию чётко написано моё имя, а в графе «отношения» стоит «партнёры»…

Доу Чансяо ответил:

— Я не буду использовать это как оправдание.

Нин Чжу, видя его опущенные глаза, раздражённо фыркнул:

— Да ладно тебе, не притворяйся передо мной, ты же знаешь, что я не отправлю тебя плакать в тюрьме, так что не прикидывайся невинным.

Доу Чансяо странно спросил:

— … Почему ты так думаешь?

— Потому что… — Нин Чжу остановился, сам оказавшись в тупике: — Потому что ты знаешь, что я хороший человек, очень добрый босс.

Доу Чансяо уточнил:

— Настолько добрый, что простит альфу, которая чуть не просверлила твою задницу в период охоты?

Нин Чжу промолчал.

Нин Чжу подтвердил:

— Да.

Доу Чансяо промолчал.

Нин Чжу сменил тему:

— Вчера… ты что-то говорил, помнишь?

Доу Чансяо поднял глаза и посмотрел на него.

Нин Чжу продолжил:

— Ну…

Как сказать, ты обнимал своего очень доброго спонсора и страстно признавался в любви?

Он хотел, чтобы Доу Чансяо сам заговорил об этом и объяснил, что это были глупости в период охоты, когда его IQ упал. Чтобы он больше не думал об этом. Вспоминать это было раздражающе, он не мог уснуть.

Доу Чансяо спросил:

— Что я сказал?

Нин Чжу не мог понять, притворяется ли он или действительно ничего не помнит.

Он хотел спросить более прямо, но…

«Ты заставляешь меня лгать.»

Нин Чжу на мгновение замолчал, затем улыбнулся:

— Ничего, всё в порядке.

Даже если в этих глупостях была капля правды, не нужно было всё выяснять.

Нин Чжу сказал:

— Возвращайся, мне нужно поспать. Чёрт, из-за тебя я всю ночь мёрз.

Вчера он столько натерпелся, хотел было придумать, как отомстить, но, во-первых, не придумал, как… Нельзя же самому начать приставать. Во-вторых, он действительно замёрз и не было настроения.

Доу Чансяо хотел дотронуться до руки Нин Чжу. Она наверняка была ледяной.

Обычно у этого человека такая высокая температура, он хуже переносит холод. Он не протянул руку, зная, что Нин Чжу точно уклонится.

Доу Чансяо спросил:

— Ты боялся войти в дом, но почему не нашёл тёплое место?

Нин Чжу ответил:

— Нужно было следить за тобой, боялся, что ты сбежишь и нападёшь на кого-то.

— Я не… — Доу Чансяо хотел что-то сказать, но сдержался.

Он решил поскорее уйти, чтобы Нин Чжу тоже мог войти в дом.

Доу Чансяо направился к лифту.

— Кстати, Чансяо. — Нин Чжу снова позвал его.

Доу Чансяо обернулся.

Нин Чжу предложил:

— Давай установим фиксированное время для твоих визитов ко мне.

— Как…

— Раньше же говорили, что ты будешь давать мне понюхать твой феромон раз в неделю, я подумал, что каждый раз договариваться в Weixin неудобно. — Нин Чжу сказал: — Давай установим фиксированное время, например, каждую субботу. Обычно я дома после двух-трёх дня, приходи после обеда, утром можешь поспать подольше.

Нин Чжу улыбнулся:

— Когда нужно будет поставить метку, я тебя позову. Договорились?

Доу Чансяо промолчал.

Его улыбка была такой же мягкой, как всегда, без намёка на что-то ещё.

Казалось, он действительно просто хотел установить фиксированное время, без скрытого смысла.

Доу Чансяо смотрел на него, не моргая.

Семейный врач. Ты действительно плохой.

Он отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Я не сплю до обеда. Понял.

Покинув дом Нин Чжу, Доу Чансяо сел на улице в жилом районе, прохожие оглядывались на него. Доу Чансяо, хотя и не выглядел так устрашающе, как Нин Чжу, тоже был в потрёпанном виде, и одинокий человек, сидящий на обочине, привлекал внимание.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202273