Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 78

Пока кто-то коснулся его волос у уха, слегка щекотно. Кто-то тихо позвал его: — Нин Чжу, Нин Чжу. — Нин Чжу слегка открыл глаза и сначала увидел пустую шею перед собой. Человек источал запах, от которого у него кружилась голова, и Нин Чжу чувствовал сухость во рту. Он всё ещё был в полусонном состоянии, не отрываясь смотрел на эту длинную шею, воротник рубашки был низко, и мышцы шеи переходили в ключицу, линии были чёткими и красивыми, но казались пустыми, вызывая желание добавить что-то в качестве украшения. Человек, которого он так пристально разглядывал, казалось, не чувствовал себя оскорблённым, замедлился и сказал ещё тише: — …Я такой дорогой, ты можешь делать со мной что угодно.

Нин Чжу, словно загипнотизированный, поднял подбородок, приблизился к выступу на шее, но остановился в последний момент, поднял глаза и увидел яркие глаза Доу Чансяо. … — Нин Чжу тут же пришёл в себя. Осознав, что Доу Чансяо только что сказал такую наглость, он скривил губы, взгляд был полон неоднозначности. Он без выражения смотрел на человека перед собой, они смотрели друг на друга некоторое время, и Доу Чансяо медленно отвел взгляд.

Доу Чансяо: — Я провожу тебя наверх.

Нин Чжу с ноткой иронии сказал: — …Достаточно до здесь. Спасибо, можете идти. — Сказав это, он с максимальной скоростью вышел из машины, но, находясь в периоде течки, эта максимальная скорость всё равно была очень медленной. Доу Чансяо всё же вышел за ним, но Нин Чжу взглянул на него, и он словно застыл на месте, не двигаясь.

Нин Чжу сам поднялся наверх, даже не сняв обувь, упал на диван и хотел лечь, когда вдруг вспомнил кое-что важное для Доу Чансяо. Он забыл выплатить ему зарплату… С трудом пошевелив пальцами, он снова поднялся и позвонил Доу Чансяо. Неужели тот уже ушёл далеко? Нин Чжу набрал номер и подошёл к окну в гостиной. Когда звонок был принят, он как раз подошёл к окну и увидел, что Доу Чансяо всё ещё стоит внизу, поднося телефон к уху.

Человек внизу открыл рот, и в трубке одновременно раздался его голос: — Что случилось?

Нин Чжу ответил с задержкой: — …Поднимись наверх.

Человек внизу замер на мгновение, сделал несколько шагов вперёд и сказал: — Тебе плохо?

Нин Чжу сказал: — Нет, я заплачу тебе.

Доу Чансяо остановился. Через мгновение он сказал: — Потом.

Потом? Нин Чжу постучал пальцем по холодному стеклу: — Ты…

— Увидимся в субботу, Нин Чжу, — сказал Доу Чансяо.

Нин Чжу: … — Увидимся в субботу? Эти слова заставили Нин Чжу внезапно почувствовать, что все его благие намерения о фиксированном времени были искажены.

Доу Чансяо превратил это, казалось бы, простое время приёма лекарств в нечто загадочное, напоминающее негласное соглашение.

Нин Чжу хотел что-то сказать, чтобы вернуть искажённый смысл в нужное русло, но голос Доу Чансяо звучал слегка угрюмо, словно он был не в настроении. Нин Чжу молча проглотил свои поправки.

* * *

После завершения разговора Нин Чжу провёл некоторое время в ванной, пытаясь справиться с возбуждением, которое не отпускало его уже долгое время. Период течки у омеги обычно длится два-три дня, и он впервые по-настоящему ощутил на себе все прелести этого состояния. Ему было непривычно реагировать на физические изменения, а чувство переутомления от чрезмерного возбуждения вызывало усталость.

В эти дни Доу Чансяо время от времени сам звонил ему.

Разговоры были пустыми, он просто спрашивал о состоянии Нин Чжу и напоминал о некоторых вещах, на которые стоит обратить внимание в период течки.

Но Нин Чжу чувствовал, что у парня были нечистые намерения, и на пятый звонок не выдержал:

— Ладно, иди практиковаться.

Как только период течки закончился, Нин Чжу снова отправился в Третью больницу.

На этот раз он не встретил Доу Чансяо и пошёл к Вэй Тинфэну на обследование.

Результаты оказались неожиданно оптимистичными: уровень его информационных гормонов, который неуклонно рос на протяжении десяти лет, наконец снизился.

Вэй Тинфэн, просмотрев результаты, с улыбкой сообщил об этом Нин Чжу.

Нин Чжу, подперев подбородок рукой, спокойно выслушал и просто сказал:

— Хм.

Вэй Тинфэн часто не мог понять этого парня.

Ранее он отпустил лекарство, которое было у него на кончике языка, и Нин Чжу вёл себя так, будто ничего не произошло, смеясь и шутя, что заставляло задуматься, есть ли у него вообще сердце. Теперь же, когда его здоровье улучшилось, и казалось, что смертельная болезнь может быть излечена, он выглядел озабоченным, словно нёс в себе какую-то тайну.

Проблемы на работе вряд ли могли вызвать у него такую тревогу, и Вэй Тинфэн осторожно спросил:

— А это лекарство…

Подбородок Нин Чжу соскользнул с его полузакрытого кулака, и он изобразил, будто уронил челюсть.

Вэй Тинфэн замолчал, удивлённо глядя на него.

Нин Чжу спросил:

— Что с моим лекарством?

— Кашель, ничего, просто хотел сказать, что твоё лекарство, судя по всему, довольно эффективно. Принимай его вовремя.

Нин Чжу ничего не сказал.

Ему не нужно было помнить, лекарство само прыгало ему в рот.

* * *

Через два дня Нин Чжу снова принял лекарство, которое само пришло к нему домой.

На этот раз Доу Чансяо выбрал время, не совпадающее с обедом, но пришёл раньше.

Нин Чжу проснулся рано утром, спустился вниз и увидел человека, сидящего в его гостиной и смотрящего телевизор.

Он уставился на силуэт на диване, глаза его дрожали от изумления, и только через некоторое время он смог убедиться, кто это.

Время было настолько ранним, что даже тётя Линь ещё не пришла на работу.

Доу Чансяо, услышав звук шагов на лестнице, поднял голову и посмотрел на него:

— Проснулся?

Нин Чжу мрачно сказал:

— Доброе утро, Чансяо. — Он вежливо насмехнулся: — Если на следующей неделе придёшь, пожалуйста, не выбирай три часа ночи, я, возможно, не смогу встать, чтобы принять тебя.

Он начал сомневаться, было ли правильным решением дать Доу Чансяо доступ к дверному замку с отпечатком пальца.

Доу Чансяо объяснил:

— В институте сегодня днём мероприятие, поэтому пришлось прийти утром.

Нин Чжу посмотрел на время, было ещё не восемь.

Он сказал:

— Десять, одиннадцать не подошло бы?

Доу Чансяо на мгновение задумался, затем ответил:

— Боялся помешать тебе поесть.

Нин Чжу подумал: а, это сарказм, он обижается, что я в прошлый раз не оставил его на обед.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202281