Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 79

На самом деле, в институте сегодня не было мероприятий, и Доу Чансяо не обижался на Нин Чжу за то, что тот не оставил его на обед.

Просто после того, как он ушёл из дома Нин Чжу пару дней назад, он испытывал странное чувство, как будто что-то внутри него осталось незаполненным, словно крючок, который тянул его, не давая покоя. Видя Нин Чжу, ему становилось легче.

Поэтому в назначенный день он, не контролируя себя, встал очень рано, чтобы поскорее увидеть его. Но такие слова он не мог сказать Нин Чжу, поэтому промолчал.

Доу Чансяо спросил:

— Информационные гормоны?

Нин Чжу ответил:

— Сегодня не нужно.

Пару дней назад его только что пометили, и он подозревал, что в его аденопаре до сих пор остались кокосовые информационные гормоны Доу Чансяо. Он уже собирался сказать, чтобы тот сегодня не приходил, но кто бы мог подумать, что Доу Чансяо с утра будет сидеть в его гостиной… Это застало его врасплох.

Доу Чансяо молчал пару секунд, затем встал:

— Тогда я пойду.

Он выглядел совершенно нормально, но Нин Чжу, наблюдая за его лицом, почувствовал, что сейчас он, как и несколько дней назад в телефонном разговоре, выглядел угрюмо.

Нин Чжу подумал: это лекарство…

Он мельком взглянул на него и сказал:

— Подожди минутку.

Доу Чансяо остановился и стал ждать.

Нин Чжу поднялся наверх, а через две минуты спустился обратно. Он принёс с собой банковскую карту, с тем же номером, что и та, которую он оставил в машине Доу Чансяо несколько месяцев назад, но это была не та самая карта. Нин Чжу позже перевыпустил её.

Он сунул её в руки Доу Чансяо, надеясь, что это огромное состояние принесёт ему немного радости.

Доу Чансяо опустил глаза и без выражения посмотрел на то, что держал в руках.

Нин Чжу изучал его лицо.

Холодность на его лице не была притворной, он действительно не особо заботился об этом.

В его сердце возникло странное чувство.

Это чувство диссонанса присутствовало с тех пор, как Доу Чансяо согласился на сделку с ним, но он находил причины, чтобы заглушить его.

Нин Чжу хотел копнуть глубже.

— Ты позвал меня только ради этого? — поднял голову Доу Чансяо. — Я пойду.

— Чансяо. — Нин Чжу не мог больше сдерживаться.

Методы, чтобы поднять настроение, появлялись и исчезали в его голове, и Нин Чжу чувствовал, что ни один из них не подействует на Доу Чансяо.

Он, почти как в отчаянии, сказал:

— Увидимся в следующую субботу.

Очень незначительная фраза.

Но Доу Чансяо посмотрел на него, и его голос стал немного живее:

— Да.

Это сработало.

Нин Чжу провёл утро в Технологическом парке, а после обеда вернулся в штаб-квартиру компании «Цишэн», где Сяо Тао пришёл с отчётом и немного смущённо попросил один день отпуска на помолвку, сказав, что все рабочие вопросы уже улажены.

Нин Чжу кивнул, поздравил его и украдкой взглянул на него.

Сяо Тао всего на два-три года старше того парня, а уже собирается жениться?

Обеденный перерыв ещё не закончился, Сяо Тао посмотрел на Нин Чжу и добавил:

— Господин Нин, вы в последнее время не в настроении? Разве проект сотрудничества уже не согласован?

Сотрудничество с кланом Лу прошло более гладко, чем ожидал Нин Чжу, и сейчас находилось на стадии подготовки контракта, который должен был быть подписан не позднее следующей недели. Несколько отделов, занимавшихся проектом, которые в последние дни были в напряжённой атмосфере, наконец ожили.

Сяо Тао посмотрел на своего босса. На самом деле, нельзя было сказать, что Нин Чжу был не в настроении, просто в нерабочее время он всегда был улыбчивым, а в последнее время казался озабоченным, часто замечали, как он смотрит в пространство, что делало его слишком серьёзным.

Нин Чжу натянуто улыбнулся:

— У меня отличное настроение.

Сяо Тао был шокирован его натянутой улыбкой, сухо ответил и ушёл.

Нин Чжу убрал улыбку, взял телефон и отправил ему красный конверт на помолвку.

[Сяо Тао]: Спасибо, господин Нин!

Затем он некоторое время смотрел на экран компьютера, и его взгляд случайно упал на дату в правом нижнем углу, и он вдруг вспомнил, что эта дата была близка к той, что он видел на чьём-то удостоверении личности.

Он хорошо запомнил ту фотографию на документе, поэтому день рождения Доу Чансяо тоже запомнил чётко. Возможно, потому что тот тоже был из Хайчэна.

Нин Чжу был на несколько месяцев младше двадцати семи, и половину своей жизни он провёл в Бэйчэне, а другую — в Хайчэне.

После окончания средней школы он уехал из Хайчэна и больше никогда не возвращался в те места.

Там осталось много воспоминаний, как хороших, так и плохих, и Нин Чжу не любил говорить о них. Поэтому, когда он узнал, что Доу Чансяо из Хайчэна, он не стал заводить светскую беседу о земляках.

Сейчас ещё не время начинать работу, Нин Чжу зашёл на несколько сайтов брендов, которые он часто использовал, раздумывая, стоит ли подарить что-то Доу Чансяо. Но он боялся, что это ещё больше запутает их и без того неясные отношения.

Он случайно зашёл в раздел аксессуаров, рассеянно просматривая их, и остановился на серебряной цепочке для ключиц. Он вдруг вспомнил пустую шею Доу Чансяо и, как будто под гипнозом, заказал её.

Когда страница с заказом перезагрузилась, Нин Чжу вдруг осознал, что что-то не так, и напрягся.

Этот подарок был ещё более двусмысленным, чем их отношения.

Нин Чжу выбрал ещё один очень обычный подарок, закрыл страницу и почувствовал, как всё его тело напряглось.

Он подумал: если так продолжать, я действительно сойду с ума из-за этого парня.

* * *

День рождения Доу Чансяо выпал на субботу, и накануне вечером он получил от Лу Чжао адрес ресторана, и только тогда вспомнил, что ранее согласился встретиться с ним в свой день рождения. Тогда он не думал, что это совпадёт с временем, назначенным для встречи с Нин Чжу.

Лу Чжао прислал ему адрес ресторана, и Доу Чансяо решил сначала встретиться с ним, а в полдень прибыть вовремя.

В выходной день Лу Чжао был в повседневной одежде. Его наряд не был вычурным, даже можно сказать, простым, но без тёмного костюма, который сдерживал его харизму, он выглядел гораздо более ярким, и его стиль сильно отличался от стиля Доу Чансяо.

Они были примерно одного роста, и когда сидели друг напротив друга, картина выглядела довольно гармонично.

Лу Чжао передал меню Доу Чансяо, чтобы тот, как именинник, выбрал блюда.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202282