Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 34

— Не заставляй меня повторять. — Голос Ни Цзыхэ стал заметно холоднее, его терпение по отношению к Юе Е было на исходе.

Но что именно он должен снять? Юе Е нервничал, понимая, что если спросит, то только усугубит ситуацию. Рядом с ним сидел Янь Хаочжэ, а Ни Цзыхэ находился напротив. Единственный, к кому Юе Е мог обратиться за помощью, был Янь Хаочжэ, и он повернул голову, взглядом выражая растерянность.

Янь Хаочжэ, будучи умным человеком, не усугубляя гнев Ни Цзыхэ, лишь лёгким взглядом указал Юе Е на источник проблемы.

Рукав.

Взгляд Янь Хаочжэ скользнул по рукаву Юе Е — именно за это место его схватил Тянь Тянь снаружи машины.

Что, даже так нельзя? Юе Е, поняв это, едва сдержал раздражение. Вероятно, его движения выдавали мысли: он наклонился и быстро снял куртку, свернув её. Рукав мелькнул перед его лицом, и он почувствовал знакомый аромат. Этот запах он знал — Тянь Тянь часто наносил духи на запястья, и однажды даже поднёс руку к его носу, спрашивая: «Нравится?»

Теперь Юе Е понял, почему Ни Цзыхэ отдал такой строгий приказ. Он тихо вздохнул. Когда он садился в машину, Янь Хаочжэ заметил, как лицо Ни Цзыхэ слегка помрачнело, и почувствовал слабый аромат, исходящий от Юе Е. Он сразу понял: Ни Цзыхэ этого не потерпит.

Юе Е прижал куртку к груди, думая, что теперь всё в порядке, но забыл, что Ни Цзыхэ сказал не только «сними», но и «выбрось».

Окно машины слегка опустилось. Юе Е заподозрил, что это сделал либо водитель, либо сидящий впереди охранник, чтобы выполнить приказ господина. Ветер дул ему в лицо, и он неуверенно спросил:

— Эм… Можно не выбрасывать? Я… Я могу постирать.

Брови Ни Цзыхэ слегка нахмурились, и Юе Е это заметил. Он снова вызвал недовольство, и это его огорчило. Выбрасывать новую одежду было жалко, и Юе Е колебался: хотел ли он «противостоять» Ни Цзыхэ? В этот момент окно рядом с ним опустилось ещё немного, словно кто-то напоминал, как правильно поступить.

Но Юе Е не оценил этого. Он подумал, что это, должно быть, один из прихвостней Ни Цзыхэ.

Или, возможно, напоминание было излишним. Юе Е знал, чем грозит гнев Ни Цзыхэ. Эта поездка запомнится ему надолго: только начавшись, она уже заставила его выбросить куртку в мусорный бак через окно. Он злился, думая: а если бы Тянь Тянь схватил его за штаны? Хотя он подчинился воле Ни Цзыхэ, в нём всё же оставалась капля непокорности. Он поднял бровь, глядя на Ни Цзыхэ, и в его взгляде читался вопрос: «Теперь ты доволен?»

Ни Цзыхэ слегка прищурился, его тёмные глаза были глубоки, как холодный пруд. Юе Е едва не утонул в этом взгляде, но лишь на мгновение, прежде чем в панике отвести глаза, потому что в них читалась явная ненависть.

Юе Е чувствовал себя ужасно. Ему хотелось спросить Ни Цзыхэ: если ты так меня ненавидишь, зачем тогда держишь рядом?

Юе Е подсчитал: поездка займёт около трёх часов, и уже прошло полтора. За это время он не произнёс ни слова. Янь Хаочжэ работал на планшете, время от времени обсуждая с Ни Цзыхэ рабочие вопросы, которых Юе Е не понимал.

Он не мог беззаботно смотреть на Ни Цзыхэ, но слышать его голос было для него чем-то, о чём он раньше не мог и мечтать. А Ни Цзыхэ, казалось, полностью игнорировал его, словно его не существовало.

Из разговора Янь Хаочжэ он услышал обращение «Эршао», и, судя по диалогу, понял: у Ни Цзыхэ есть младший брат? Раньше он никогда об этом не слышал, и по тону Ни Цзыхэ казалось, что он относится к брату довольно холодно.

Пока Юе Е размышлял, спокойствие в машине нарушил звонок мобильного телефона. Юе Е поспешно полез в карман, забыв перевести его в беззвучный режим. Из-за того, что он сидел, телефон было нелегко достать, и звонок не прекращался. Юе Е уже чувствовал, как Ни Цзыхэ, читающий документы, раздражается из-за помехи.

В панике Юе Е наклонился и вытащил телефон. Но в этот момент произошла ошибка: телефон выскользнул из его пальцев и упал к ногам Ни Цзыхэ. Сердце Юе Е замерло. Он понял: случилось нечто ужасное.

Не из-за того, что он уронил телефон, а потому что он упал экраном вверх, и на задней панели был виден небольшой предмет, который, как он знал, в глазах Ни Цзыхэ был запретным.

— Е-гэ, посмотри, тебе нравится?

— Хе-хе, нравится.

— Тогда береги его, не поцарапай.

— Хорошо, на этот раз я точно буду беречь.

Юе Е был человеком небрежным, и раньше он часто ронял телефон, из-за чего на нём появлялись царапины и сколы. Однажды его телефон сломался, и он купил новый. Зная о его привычке, Ни Цзыхэ придумал решение.

В тот день в зале боевых искусств Юе Е удивился, увидев, как Ни Цзыхэ что-то делает за его спиной. Когда он подошёл, Ни Цзыхэ показал ему телефон с только что наклеенными стикерами. Две коричневые мультяшные медвежьи наклейки — в памяти Юе Е он не играл с такими вещами с шести лет.

Если бы кто-то в шутку наклеил такие детские наклейки на его новый телефон, он бы точно показал своё недовольство силой. Но если это делал Ни Цзыхэ, всё было иначе.

В глазах Юе Е читалась нежность к этой шалости. Наклейки, которые он наклеил, казались ему красивыми, и с тех пор он сдержал слово, бережно обращаясь с телефоном. Даже если он падал, он сначала проверял, не повредились ли наклейки.

В те годы, когда Ни Цзыхэ не было рядом, он особенно дорожил этими двумя наклейками. Когда тоска становилась невыносимой, он доставал телефон и смотрел на них. Один уголок наклейки уже выцвел от частых прикосновений. Даже когда телефон начал тормозить, он не хотел менять его. Он надел на телефон прозрачный чехол, и наклейки, кроме выцветшего уголка, остались такими же, как в день, когда их наклеили.

Это было что-то, что принадлежало только им двоим. Юе Е никогда не хотел от этого отказываться, но теперь, когда задняя панель телефона оказалась на виду у Ни Цзыхэ, он понял, какую ошибку совершил.

В машине повисла ледяная тишина. Юе Е почувствовал, как волоски на его обнажённых руках встали дыбом. От момента, когда телефон упал, до того, как он, ошеломлённый, потянулся за ним, прошло всего несколько секунд, но лицо Ни Цзыхэ уже стало пугающе мрачным.

Эти бережно сохранённые наклейки больно резали глаза Ни Цзыхэ, словно внезапно налетевший песок.

Он боролся с демоном — воспоминаниями, которые пробудились в его голове из-за действий Юе Е. Он хотел сжечь эти воспоминания дотла, не оставив и следа. Присутствие Юе Е рядом только разжигало этого демона.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202715