Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 65

Теперь Юе Е смотрел на отца Ни Цзыхэ. На его лице не было ни капли уважения. Другие охранники сказали «господин Ни», но его рот не открылся. В глазах Ни Вэньбо Юе Е, как новый человек, тоже выделялся. Его взгляд остановился на равнодушном лице Юе Е. Встретившись с ним, он почувствовал ещё большее раздражение.

В этот момент Ни Цзыхэ вышел из офиса. Внимание Ни Вэньбо переключилось:

— Цзыхэ, мне нужно поговорить с тобой.

Ни Цзыхэ не посмотрел на него:

— У тебя есть минута.

Ни Вэньбо был оскорблен. Его гнев не мог больше сдерживаться:

— Это твое отношение ко мне? Ты даже не уважаешь собственного отца!

Ни Цзыхэ холодно посмотрел на Ни Вэньбо и напомнил:

— Осталось полминуты.

— Ты! — Эти полминуты чуть не довели Ни Вэньбо до потери дара речи.

Ни Цзыхэ показал, что не хочет тратить здесь ни секунды лишнего времени. Он прервал намерения Ни Вэньбо:

— Сделка с группой Юншэн для меня неприемлема. Если честная конкуренция не твоя основа, то твое место тоже можно освободить.

— Ты! Ты! — Ни Вэньбо был настолько зол, что у него потемнело в глазах. Перед тем как подняться, он хотел немного поучить Ни Цзыхэ. Но вместо этого получил такой удар по своему достоинству.

Ты можешь освободить это место, которое сейчас занимаешь. Эти слова ударили Ни Вэньбо, словно тяжелый кулак, сбив его с ног. Три года назад он занимал более высокую должность, но Ни Цзыхэ вместе с советом директоров сбросил его на несколько ступеней вниз, и теперь этот «хороший сын» готов был наступить на него еще раз.

— Ты просто оставайся таким бессердечным и холодным!

Крики Ни Вэньбо не оставили никакого следа на Ни Цзыхэ, но Юе Е, услышав это, почувствовал беспокойство. Бессердечный и холодный? Он посмотрел на Ни Цзыхэ, идущего впереди, и сразу же отверг эту мысль. Ни Цзыхэ не был таким человеком, он был в этом уверен.

Эта сцена заставила Юе Е почувствовать удовлетворение. Они вошли в лифт, и он не мог удержаться, чтобы не украдкой взглянуть на Ни Цзыхэ. Какой же он величественный. Он не считал отношение Ни Цзыхэ к отцу неправильным. Ни Цзыхэ страдал и терпел лишения без отцовской любви, да и сейчас он не видел в глазах отца заботы о своем ребенке.

Он вспомнил, как впервые привел Ни Цзыхэ к себе домой на ужин. Тогда тот с завистью сказал:

— Е-гэ, как здорово, что у тебя такие отношения с отцом. Он говорит строго, но в словах чувствуется забота.

Тогда Юе Е хотел ответить:

— Может, пусть мой отец станет и твоим отцом?

Столько слов он не успел сказать Ни Цзыхэ. И теперь, в этой ситуации, не знал, радоваться этому или сожалеть.

В последние дни среди телохранителей сложилось негласное правило: Юе Е стал тем, кто едет в машине с Ни Цзыхэ. Однажды он хотел нарушить это «раздражающее» правило, но его попытка сесть в машину была пресечена Хэ Вэем:

— Тебе не кажется, что здесь будет тесно?

Юе Е возразил:

— Разве я не должен ехать в этой машине?

— Правило таково: в машине Ни Цзуна должен быть один человек, и сейчас твоя очередь.

Юе Е замолчал, запомнив правило, и подумал, что однажды настанет и их очередь.

Сейчас он снова сидел в машине Ни Цзыхэ. Тот находился напротив, а рядом сидел Янь Хаочжэ. Юе Е поворачивал голову к окну, чтобы не видеть Ни Цзыхэ, и от этого у него начинала болеть шея.

Что еще оставалось? Малейшее появление Ни Цзыхэ в поле зрения заставляло сердце трепетать, даже его зрелый бархатистый голос приходилось усилием воли игнорировать.

Близость к Ни Цзыхэ была пыткой. В такие моменты он с трудом сдерживал чувства, боясь, что внешний вид выдаст слабость. Ни Цзыхэ, конечно, тоже не хотел его видеть, и в замкнутом пространстве Юе Е дышал как можно тише.

Он давно не мог быть тем уверенным человеком, каким был раньше перед Ни Цзыхэ. Если тот не начинал разговор первым, Юе Е оставался невидимым, стараясь не раздражать.

На этот раз они отправились в другой город на благотворительный ужин. Перед отъездом Юе Е и остальные узнали об этом. За последние дни он успел понять суть работы телохранителя: для конфиденциальности маршрутов Ни Цзыхэ они никогда не знали заранее, куда направляются.

Во время работы связи с внешним миром не было. Они использовали наушники высокого класса, определяющие местоположение, позволяющие общаться между собой и получать голосовые указания от Ни Цзыхэ в пределах города.

Сейчас Юе Е всегда держал наушники включенными, но однажды, услышав голос Ни Цзыхэ, почувствовал, как уши покраснели.

Проехали половину пути, около двухсот километров. Юе Е смотрел в окно на мелькающие пейзажи. Через некоторое время глаза устали, веки отяжелели. Напряженный мозг тоже требовал отдыха.

Сначала Юе Е закрыл глаза, голова слегка покачивалась. Ему стало неудобно, и он изменил позу, откинувшись на спинку сиденья. Если бы не спал, не позволил бы себе так расслабиться.

Запрокинутая голова приоткрыла рот, и он выглядел крепко спящим. Янь Хаочжэ украдкой взглянул на выражение лица Ни Цзыхэ, раздумывая, будить ли Юе Е.

Настоящая дилемма. Он считал, что умеет читать мысли начальника, но сейчас не мог понять, что тот думает.

Молодой мужчина напротив смотрел на Юе Е холодным взглядом, в котором, казалось, была лишь половина гнева. Другую половину эмоций Янь Хаочжэ не разгадал — взгляд Ни Цзыхэ был слишком сложным. Непонятно, как Юе Е мог спать так спокойно. Любой другой телохранитель был бы немедленно уволен за такую ошибку.

Но Юе Е спал все крепче, тело слегка наклонилось в сторону. Когда голова упала на плечо Янь Хаочжэ, тот почувствовал, как сердце сжалось. Он не поднял глаза на Ни Цзыхэ, но ощутил пугающую напряженность, исходящую от него.

А Юе Е, казалось, нашел удобную позу. Он закрыл рот, дыхание было легким, волосы касались подбородка Янь Хаочжэ.

Сомнений не оставалось. Янь Хаочжэ слегка пошевелил плечом и тихо позвал:

— Юе Е.

На третий раз тот приоткрыл глаза.

— Мм? Мы приехали? — Юе Е сел, потирая уголок рта и глядя в окно.

Машина все еще ехала по шоссе. Сонный мозг медленно просыпался, и вдруг он ощутил на себе сильный взгляд. Повернулся, встретился глазами с Ни Цзыхэ, и разум мгновенно прояснился.

Настолько, что ему показалось: Ни Цзыхэ скрипит зубами, словно хочет его укусить…

Юе Е корил себя за сон в такой ситуации. Преувеличивая, вторую половину пути он провел в страхе. Его место в машине стало испытанием. Он подозревал, что даже моргнув, может разозлить Ни Цзыхэ. Ждал, когда тот прогонит его, но прошли дни, а этого не случилось.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202745