Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 66

Целью был известный международный отель. По прибытии их проводили в комнаты для отдыха; ужин начинался в семь.

Наконец Юе Е ненадолго избавился от невидимого давления Ни Цзыхэ. Он нашел тихое место подышать воздухом — смотровую площадку на восьмом этаже, пустую из-за холода.

Юе Е облокотился на перила. Холодный ветер бил в лицо, и вскоре он почувствовал, будто маленькие лезвия царапают кожу. Но даже так не хотел возвращаться в тепло. Он надеялся, что ветер освежит не только тело, но и уставшее сердце.

В дни без Ни Цзыхэ он старался вести себя обычно, скрывая боль. Теперь близость к нему лечила сердце, но приближала к еще большей боли.

Он никогда не мог поместить Ни Цзыхэ на самое легкое место в жизни, но реальность заставляла тренировать «умение» полностью отпустить его.

Холодный ветер не принес облегчения, лишь усилил тоску. Он рассеянно смотрел вниз, где на парковку заехала ярко-синяя машина. Взгляд невольно следил за ней, пока она не остановилась. Из водительского места вышел человек. Юе Е, обладая хорошим зрением, узнал того самого дизайнера-стилиста по фамилии Пэй.

За ним вышел ассистент. Юе Е хотел рассмотреть получше, но в наушниках раздался голос Ло Лэна:

— Ты не пойдешь ужинать?

— Понял, сейчас вернусь, — ответил Юе Е и повернулся, направляясь внутрь.

Потратив пару минут на поиск лифта, он столкнулся с поднимавшимся Пэй Жанем.

Было что-то вроде «враги встретились», но Юе Е пока не чувствовал этого. Он хотел поздороваться, но Пэй Жань спросил первым:

— Цзыхэ послал тебя встретить меня? — Не дожидаясь ответа, добавил: — А, он же не знает, что я приеду.

Юе Е не знал, что ответить. Он зашел в лифт, почувствовав запах духов Пэй Жаня. Тот протянул ему свою сумку и не слишком вежливо сказал:

— Подержи.

Юе Е взял ее без возражений. Увидев, что ассистент несет кожаный жесткий футляр и два чехла для одежды, предложил:

— Давай я помогу.

Он хотел взять чехлы, но ассистент вручил ему и футляр, предупредив:

— Будь осторожен, не перепутай галстуки внутри. Они для Ни Цзуна.

Юе Е, будучи сдержанным человеком, почувствовал легкое раздражение.

Через минуту Пэй Жань постучал в дверь комнаты Ни Цзыхэ. Чэнь Инь, увидев его, удивился. Ни Цзыхэ, заметив вход, сразу спросил:

— Ты зачем приехал? — На лбу появилась легкая складка.

Пэй Жань, казалось, не замечал отчужденности. На лице появилась радость:

— Мой друг — организатор. Он упомянул, что ты приедешь, вот я и поспешил. Поставь мою сумку на диван.

Последние слова он произнес, слегка повернув голову к Юе Е.

В этот момент Ни Цзыхэ заметил вошедшего Юе Е. Чэнь Инь помог ему с вещами, включая сумку Пэй Жаня. Когда Чэнь Инь положил сумку на диван, Пэй Жань вежливо сказал:

— Спасибо, дядя Ин.

Он не заметил едва уловимых изменений в глазах Ни Цзыхэ.

Юе Е не знал, не лишний ли он сейчас. Он колебался, стоит ли уходить, но Ни Цзыхэ произнес:

— Выйди.

Пэй Жань бросил взгляд на Юе Е, уголки губ слегка приподнялись в пренебрежительной улыбке. Холодный тон Ни Цзыхэ, казалось, подчеркивал низкий статус Юе Е.

Для Юе Е уйти было не так уж плохо. Он уже сделал шаг, но Чэнь Инь, стоявший рядом, не дал пройти.

— Ты собираешься на ужин и не сказал мне? Я привез костюм, — Пэй Жань подошел ближе к Ни Цзыхэ, держа коробку с галстуками. — И галстуки подготовил. Как тебе узор? Мне он больше всего нравится…

— Выйди, — Ни Цзыхэ прервал его, в голосе появилось легкое раздражение, а взгляд был устремлен на лицо Юе Е.

Пэй Жань оглянулся, и его взгляд выразил недовольство тем, что Юе Е не понимает намеков.

Юе Е почувствовал неловкость. В такие моменты он был очень чувствителен. Он повернулся, собираясь попросить Чэнь Иня пропустить его, но услышал, как Ни Цзыхэ в третий раз сказал:

— Выйди.

Он решил, что Ни Цзыхэ хочет, чтобы он поскорее исчез.

— Я… Я ехал три с лишним часа, я приехал ради тебя, ты…

Юе Е удивился перемене в Пэй Жане. Он повернулся и увидел, что лицо того стало мрачным, совсем не таким уверенным, как прежде.

— Не выходи за рамки своих обязанностей. В следующий раз не действуй по собственной инициативе, — предупреждение Ни Цзыхэ заставило Пэй Жаня почувствовать ту же неловкость, что и Юе Е раньше.

И только Юе Е в комнате не заметил, что последнее «выйди» было адресовано Пэй Жаню.

— Ты… Хорошо, значит, я вышел за рамки, да? — Пэй Жань стиснул зубы, но не получил ответа.

Он ушел с ассистентом, явно недовольный. Проходя мимо Юе Е, бросил на него взгляд, полный обиды, что еще больше смутило Юе Е. Он недоумевал, чем задел дизайнера?

В комнате остались двое. Юе Е с опозданием осознал это и, собравшись с духом, стоял, осторожно поглядывая на Ни Цзыхэ. Взгляд альфы по-прежнему был холодным, как неподвижный айсберг.

— Не знаешь, что тебе делать?

Юе Е был озадачен, но понял, что Ни Цзыхэ не прогоняет его. Тот слегка отвел взгляд в сторону, возможно, избегая его растерянности. Юе Е последовал подсказке и увидел на спинке дивана висящий костюм.

Взглянув на Ни Цзыхэ в рубашке, Юе Е понял намек. Он нервно сглотнул. Медленно подойдя, взял костюм и развернул за Ни Цзыхэ. Он никогда не видел, чтобы тот носил костюм расстегнутым. Осторожно застегнул пуговицы.

Галстук Ни Цзыхэ был слегка перекошен. Юе Е колебался, но протянул руку поправить узел. Он стоял, слегка опустив голову, лоб на уровне носа Ни Цзыхэ. Не так, как раньше, когда Ни Цзыхэ, завязывая ему галстук, вставал на цыпочки.

На лице он почувствовал дыхание Ни Цзыхэ, сам задержав дыхание. Опустив руку, слегка сжал кулак, скрывая дрожь в пальцах.

К счастью, Ни Цзыхэ не разозлился на его неуклюжесть. Юе Е просто не знал, входят ли такие действия в обязанности телохранителя, и ему было неловко.

Снаружи Чэнь Инь постучал, напоминая о времени ужина. Когда Ни Цзыхэ собирался выйти, Юе Е не удержался и взглянул на него. На мгновение ему показалось, что его затягивает в бездонный омут этих глаз. Он опустил взгляд, чувствуя, как уши и щеки краснеют.

Юе Е шел за Ни Цзыхэ, стараясь держать дистанцию, но когда тот внезапно повернулся, он чуть не столкнулся с ним. Юе Е едва успел остановиться, как Ни Цзыхэ толкнул его плечом, прижав к стене.

Между их грудями оставалось лишь небольшое расстояние. Дыхание Ни Цзыхэ обдало Юе Е, он слегка запрокинул голову, сердце трепетало. Он почувствовал легкий гнев, исходящий от Ни Цзыхэ.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202746