× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цин взял конверт и спустился вниз. Он не спросил А Гуя, что внутри. Если бы тот хотел сказать, то сам бы рассказал. Если не хотел, то вопрос был бы бесполезен.

Выйдя из района стекольного завода Дуньгуан, Цинь Цин зашел в подземный магазин и купил две бутылки колы. Шел, пил, и когда вышел из подземного перехода, в руке осталась только одна бутылка.

Цинь Цин колебался.

Он пил колу, бесцельно бродил, тщательно вспоминая свои дни в этом здании. Он всегда был осторожен в делах и общении, никого не обижал, даже тех, чьих имен не знал, не говоря уже о таких важных людях, как А Гуй.

Остановившись у деревянной скамейки у реки, он посмотрел на коричневый конверт в руке.

Может, он просто слишком много думает. У А Гуя нет причин ему вредить, скорее всего, это просто обычная порученка.

Он достал телефон, чтобы вызвать такси до отеля «Байюнь». Но звонок Фэн Цуна пришел быстрее:

— Ты днем возвращался?

— Да, — ответил Цинь Цин. — Испачкал одежду, пришлось переодеться.

— Вот почему в ванной такая влажность, а пол сухой, — сказал Фэн Цун. — Мне нужно выйти, вернусь поздно.

— Я тоже вернусь поздно, — сказал Цинь Цин.

— С друзьями?

— Да.

— С внуком из дома престарелых?

Цинь Цин прищурился, глядя на реку, и улыбнулся:

— С внуком из дома престарелых.

— Ладно, вечером будь осторожен, — сказал Фэн Цун. — Я знаю, что ты разумный.

Цинь Цин опустил руку с телефоном. Его шаги снова остановились. Он сел на скамейку. Дерево было горячим от солнца, и он тут же вскочил.

Он не может помочь А Гую доставить эту вещь.

Как он и думал, он не обижал А Гуя, и у того нет причин ему вредить. Но эти люди никогда не руководствуются логикой.

Фэн Цун сказал ему быть осторожным, сказал, что он разумный.

Даже если вероятность всего один процент, он должен уничтожить ее в зародыше.

Цинь Цин взмахнул рукой, и конверт полетел в реку.

Он допил оставшуюся колу, затем достал телефон и нашел номер полицейского участка района Хэси.

Полчаса спустя телефон в кармане завибрировал. Он ответил, и Эмма с тревогой спросила:

— Парень! Ты пошел помогать А Гую доставить вещь?

— Да, — ответил Цинь Цин. — Постучал, никто не ответил, оставил у двери, сейчас возвращаюсь.

— Блин, ты не попался полиции?

— Нет, а что?

— В отеле прошла облава, забрали кучу людей! — Эмма с облегчением вздохнула. — Тебе повезло.

— Какая облава? Ко мне это не относится, — сказал Цинь Цин.

Эмма вдруг понизила голос:

— Что он тебе дал?

— Не знаю, конверт.

— Не зная, что внутри, ты согласился? Не боишься навлечь на себя беду?

— А что я мог сделать? Разве я мог отказаться?

— В следующий раз скажи «нет!», я прикрою тебя, — задумалась Эмма, затем добавила: — Держись подальше от А Гуя, мне кажется, он в последнее время странный.

— А я сегодня вечером приду? — спросил Цинь Цин.

— Придешь к черту, не боишься, что он в плохом настроении и начнет к тебе придираться? — сказала Эмма. — Я скажу Хун-гэ, что в доме престарелых срочное дело, и я отправила тебя туда. Про отель забудь, вещь ты доставил, А Гуй недоволен, но ему придется смириться!

Цинь Цин бродил у реки до заката. Беспокойный день, начавшийся с утреннего визита в закусочную «Цзинцзин», не давал ему покоя. Он был измотан физически и морально.

Он тащился домой и обнаружил, что Фэн Цун на кухне варит лапшу. Он высунул голову из-за дверного косяка:

— Можно мне немного?

— Ты ходишь так тихо, что пугаешь, — обернулся Фэн Цун. — Лапша еще не готова, как раз, сварю еще одну пачку.

— Ты всегда так меня пугаешь, — слегка улыбнулся Цинь Цин.

— Почему вернулся так рано? Разве не собирался гулять с друзьями? — Фэн Цун взял еще одну пачку лапши и разорвал упаковку.

— Он назначил встречу с девушкой, — сказал Цинь Цин, подходя ближе. — А ты? Разве не собирался выходить?

— Хотел пригласить кого-то на ужин, но у него дела, отменил.

— Тот, кто приходил к тебе за татуировкой?

— Ты видел? — Фэн Цун бросил лапшу в кипящий бульон. — Почему не подошел поздороваться? Стесняешься?

— Не знал, кто это, боялся тебя побеспокоить, — сказал Цинь Цин.

Фэн Цун сосредоточенно варил лапшу, а Цинь Цин стоял рядом, словно в отключке.

Тишина. Продолжительная тишина.

Через две минуты Фэн Цун выключил огонь и стал выкладывать лапшу, вдруг спросив:

— Что с тобой?

— Ничего.

Фэн Цун переложил лапшу в миску:

— Расстроился, что тебя бросили?

— Нет, — Цинь Цин сам взял миску с лапшой. — Давай есть.

После ужина Фэн Цун, что было редкостью, развалился на диване в гостиной. Цинь Цин проходил мимо, и он окликнул его:

— Занят? Если нет, давай посмотрим «Мир животных».

— Где смотреть? — Цинь Цин посмотрел на белую стену, на которой не было ни телевизора, ни проектора.

— На компьютере, — сказал Фэн Цун.

— Где компьютер?

— На втором этаже, в кабинете. Если его нет на столе, посмотри в ящиках.

Цинь Цин хотел что-то сказать, но только усмехнулся и пошел наверх. Вернувшись с ноутбуком в гостиную, он увидел, что на столе появились напитки и фрукты. Основной свет был выключен, осталась только мягкая подсветка за диваном.

— Смотреть «Мир животных» так торжественно? — поставил компьютер Цинь Цин.

— Что хочешь посмотреть? Слонов или львов? — открыл экран Фэн Цун.

— Львов я не смотрю, — сказал Цинь Цин. — В детстве я смотрел историю про Маттау и Аполлона, сидел на кровати и рыдал три часа.

— Трудно представить, что ты плачешь, — сказал Фэн Цун. — Тогда посмотрим горилл.

Цинь Цин сел на диван, скрестив ноги, настолько уставший, что даже не хотел пить. На самом деле тело было в порядке, но морально он был измотан. Каждый день приносил новые неприятности.

Фэн Цун включил видео и сел на диван.

Взгляд Цинь Цина перебегал с лица Фэн Цуна на экран. Возможно, атмосфера вокруг была слишком мягкой, и он невольно высказал то, что, как он думал, никогда не скажет.

— В детстве я часто плакал, — сказал Цинь Цин. — Мой брат всегда считал меня шумным.

— Он ругал тебя? — спросил Фэн Цун, не отрывая взгляда от экрана.

— Не совсем, но у него были способы заставить меня замолчать.

Например, накрыть мне рот подушкой или заткнуть рот тряпкой для пыли.

Цинь Цин подумал об этом, указал на экран и улыбнулся:

— У нее такие длинные руки.

— Потому что ноги короткие, — сказал Фэн Цун.

Цинь Цин смотрел, как гориллы на экране раскачиваются в лесу. Ветер шумел, заставляя лес колыхаться зелеными волнами. Черные фигуры размахивали длинными руками, так свободно, так радостно.

http://tl.rulate.ru/book/5617/203115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода