× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дарвин, наверное, ошибался. Если бы он был гориллой, то никогда бы не захотел эволюционировать в человека.

Цинь Цин перевел взгляд на Фэн Цуна, опустил глаза и вдруг сказал:

— Брат, я хочу посмотреть твою татуировку.

Фэн Цун снял футболку через голову:

— Видно? На спине еще одна.

Цинь Цин прилег рядом с Фэн Цуном и внимательно рассматривал. Он провел пальцем по его плечу:

— Что это за узор?

— Икар, — сказал Фэн Цун.

— Из греческой мифологии?

— Да, он подлетел слишком близко к солнцу, воск на его крыльях растаял, и он упал в воду, погиб.

— Что значит для тебя этот узор? — спросил Цинь Цин.

— Ничего, — сказал Фэн Цун. — Моя старшая сестра захотела сделать, вот и сделали.

Цинь Цин указал на боковую часть его руки:

— А это? Что это?

— Голосовой отпечаток.

— А эта строка? Что за текст?

— Я тоже не знаю.

— Она тоже выбрала?

Фэн Цун кивнул.

Цинь Цин был так близко к руке Фэн Цуна, что его подбородок почти касался ее. Он продолжал спрашивать о каждом маленьком узоре, пытаясь найти что-то, что имеет для Фэн Цуна глубокий смысл.

Однако это была либо скульптура Ли Бо, либо любимые стихи Ду Фу, либо узор первого осеннего листа с самого большого платана во дворе Ван Вэя.

— Ты не боишься пожалеть? — спросил Цинь Цин. — Татуировка — это не рисунок, ее нельзя просто стереть.

— Не боюсь, — надел футболку Фэн Цун.

— А если вдруг разонравится?

— Не могу сказать, нравится или нет, — сказал Фэн Цун. — Без разницы, просто узор.

В этот момент в джунглях на экране поднялся сильный ветер, такой сильный, что мышцы лица гориллы разлетелись в стороны, а кора головного мозга Цинь Цина вдруг стала гладкой.

За несколько вдохов и выдохов он вдруг забыл, что такое мысли.

— Брат, — тихо позвал он Фэн Цуна, — можешь помочь?

— Что? — спросил Фэн Цун.

— Поцелуй меня.

— Что ты сказал? — Фэн Цун услышал, но решил дать этому глупому ребенку второй шанс.

Цинь Цин моргнул и упрямо повторил:

— Поцелуй меня, нельзя?

Я же не прошу тебя любить меня.

Фэн Цун удивился и усмехнулся:

— Ты считаешь, что это разумная просьба?

На экране буря в джунглях утихла, и слабый солнечный свет пробился сквозь облака. Мышцы лица гориллы вернулись в нормальное состояние, но мозг Цинь Цина не смог восстановиться так быстро.

— Мне просто любопытно, — он глубоко вдохнул, глядя на ключицу Фэн Цуна. — Для тебя же это ничего, правда? Татуировки, которые нельзя стереть, тебе все равно.

Взгляд Фэн Цуна задержался на лице Цинь Цина на две секунды. Затем он взял его правую руку и поцеловал тыльную сторону ладони, легкий, небрежный поцелуй.

— Удовлетворил любопытство? — усмехнулся он.

Цинь Цин промолчал, слегка отвернувшись.

Фэн Цун наклонился и поцеловал его подбородок, затем спросил без эмоций:

— А теперь?

— Как-то несерьезно, — глаза Цинь Цина потемнели, он начал злиться.

Фэн Цун откинулся на спинку дивана:

— Ищешь острых ощущений? Скучно. В следующий раз не играй так.

Цинь Цин коснулся лица. Пальцы остановились на месте, где только что был поцелуй Фэн Цуна, и потер.

— Ты встречался с кем-то? — спросил его Фэн Цун.

Цинь Цин покачал головой.

— Целовал девушек?

Цинь Цин снова покачал головой.

— Тебя целовали девушки?

Цинь Цин опять покачал головой.

— А парней?

— Никого, — сказал Цинь Цин. — Я не такой легкомысленный, как ты.

Фэн Цун снова усмехнулся:

— В университете найди себе девушку, ты будешь очень популярен.

Его смех резал уши Цинь Цина. Ему с трудом удалось отбросить разум и сделать этот шаг. Он думал, что вызовет бурю, но Фэн Цун всего несколькими словами превратил его бурю в волну, в маленькую волну, в мини-волну!

Что делать, что делать? Он не хочет возвращаться на прежнюю позицию. Фэн Цун сидит в полуметре от него, а он совершенно беспомощен! Ничтожество!

Гориллы на экране громко кричали. Действительно, существа, похожие на людей, не могут быть хорошими.

Волна самоуничижения прокатилась по нему, и Цинь Цин начал вспоминать только что произошедший поцелуй. Губы Фэн Цуна были холодными, без капли тепла, как и его сердце.

Черт возьми, чертовски холодно!!

— О чем думаешь? Не можешь забыть? — Фэн Цун подпер голову рукой и посмотрел на него. — Тебе восемнадцать, ты никогда не встречался, вдруг захотел острых ощущений, это нормально.

Цинь Цин опустил голову, ковыряя ногти:

— А почему ты не встречаешься?

— Встречаться утомительно, — сказал Фэн Цун. — Ты же видишь, твой брат тоже редко встречается.

— Ты его целовал?

— Что?

Не знал ли Цинь Цин, но в тот момент лицо Фэн Цуна стало менее приветливым. Он, как будто пользуясь моментом, продолжил:

— Друзья так не делают?

— Ты целуешь своих друзей ради забавы?

— Тогда почему ты согласился на мою просьбу.

Фэн Цун посмотрел в эти яркие глаза Цинь Цина и подумал, что он, должно быть, расстроился из-за того, что его бросили вечером. Он вдруг пожалел о своем поступке. Проводя время с теми, у кого толстая кожа, он на время забыл, как вести себя с ребенком. Но он не знал, что ребенок так легко поддается на провокации.

— Мы с тобой не друзья, — сказал Фэн Цун.

— Тогда кто мы?

— Брат и младший брат.

— Мой брат никогда меня не целовал, — сказал Цинь Цин.

— Что ты хочешь спросить?

Цинь Цин открыл рот, но ничего не сказал. Вопрос, который он хотел задать, даже если бы Фэн Цун ответил, не был бы тем ответом, который он хотел услышать.

Он это понимал.

Черт!

«Мир животных» переключился на следующее видео. Разум Цинь Цина постепенно возвращался. Он украдкой взглянул на Фэн Цуна. Тот смотрел на экран, но взгляд был рассеянным, выражение лица неопределенным. Цинь Цин хотел залезть ему в голову и посмотреть, что же там достойно места.

Пересмотрев все за и против, Цинь Цин решил сначала сдаться:

— Брат...

— Я не придаю этому значения, — сказал Фэн Цун. — В следующий раз не проси такого на людях, вдруг попадется кто-то вроде меня, можешь попасть в беду.

— Когда ты понял, что тебе нравятся мужчины? — спросил Цинь Цин.

— Лет в одиннадцать-двенадцать, не помню.

— Так рано.

Фэн Цун усмехнулся:

— Ты просто поздно созрел.

После просмотра «Мира животных» Цинь Цин, понурый, вернулся в свою комнату.

Фэн Цун пошел в сад курить, одну сигарету за другой. Сегодняшний вечерний Цинь Цин напомнил ему ту ночь с Цинь Чжоу.

Фэн Цун солгал Цинь Цину на Западной горе. Хотя «солгал» — это слишком сильно, но он действительно что-то утаил.

http://tl.rulate.ru/book/5617/203116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода