× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако обе пары родителей были дружелюбны и просты, а по лицам их детей было видно, что они не из тех, кто любит учиться и доставлять неприятности. Так что с межличностными отношениями в комнате, вероятно, проблем не возникнет.

— Ой, а как ты так поранился? — с любопытством спросила одна из матерей.

Цинь Цин открыл рот, но услышал, как Фэн Цун спокойно ответил:

— Не повезло, упал с велосипеда.

— В общежитии самому будет неудобно, — мать ткнула своего полного сына в бок. — Ты должен заботиться о соседе! Вы трое, и тот, кто ещё не приехал, должны жить как семья следующие несколько лет! Понял?

Маленький Толстяк покорно ответил:

— Понял.

Родители не задержались в общежитии надолго и вскоре ушли, оставив двух парней неуклюже заправлять кровати и вытирать столы.

Цинь Цин, сидя рядом, пил минеральную воду и оглядывал комнату.

Наблюдая, как Фэн Цун хлопочет для него, он не испытывал радости, а вместо этого вспомнил, как в детстве ходил в детский сад.

Цинь Цина рано отдали в детский сад, и каждый день он плакал.

Потому что он поздно начал говорить, и в те годы был почти немым. Никто из детей не хотел с ним играть, а иногда даже собирался группой, чтобы его обижать. Сначала он просто плакал, воспитательница утешала его, но когда он плакал день, два, три, её терпение закончилось. Утешений больше не было, даже лишнего взгляда. Он жил как воздух: сколько бы ни плакал, никто не обращал на него внимания.

Позже Цинь Цин полностью отказалс от слёз как способа решения проблем.

Если кто-то его задирал, он давал сдачи, но из-за того, что не мог говорить, дети всегда первыми жаловались, что это он начал. Учитель, услышав жалобы, отводил его в кабинет и строго ругал.

Ругать было даже неплохо, ругать было лучше, чем жить как воздух, которого никто не видит.

Потом однажды, когда у Цинь Чжоу были каникулы, он вместо матери отвёл Цинь Цина в детский сад. Только выйдя за ворота, он увидел, как на спортивной площадке кто-то спорит. Цинь Чжоу, прислонившись к ограде, заметил, как толстый мальчик в клетчатой рубашке толкает Цинь Цина на землю, а рядом ещё два мальчика подходят, чтобы поучаствовать.

Он быстро вернулся в детский сад и привёл воспитательницу на площадку.

Толстый мальчик сказал, что это Цинь Цин первый начал. Цинь Цин стоял рядом с выражением покорности на лице, ему было всё равно, он ничего не боялся.

Но в следующую секунду он услышал, как Цинь Чжоу сказал:

— Не обманывай, я сам видел, и на площадке есть камеры. Давайте посмотрим записи, и всё станет ясно.

Это был первый раз, когда кто-то заступился за него. Цинь Чжоу было всего десять с небольшим, он только пошёл в среднюю школу, возраст, когда боятся учителей, но он твёрдо отстаивал свою позицию, защищая его.

Цинь Чжоу заставил толстого мальчика извиниться перед Цинь Цином, а потом ушёл. Цинь Цин подбежал и схватил его за руку, не отпуская. Цинь Чжоу погладил его по голове и сказал:

— В полдень я приду за тобой, а днём пойдём играть с Фэн Цуном.

Фэн Цун заправил кровать и спустился вниз, из-за своего высокого роста чуть не ударившись головой. Он пошёл в ванную помыть руки, а потом вышел и сказал Цинь Цину:

— Будь осторожен, когда будешь забираться наверх.

Цинь Цин кивнул.

Судя по всему, Фэн Цун собирался уходить.

Цинь Цин очень хотел встать перед ним, обнять его за руку и сказать: «Не уходи». Но Цинь Цин больше не был тем ребёнком из детского сада. И Фэн Цун не скажет: «Я приду за тобой в полдень, а днём пойдём играть с Цинь Чжоу».

После того как Фэн Цун ушёл, Цинь Цин забрался на кровать и закрыл глаза, даже не пообедав. Добрый Толстяк, которого мать просила заботиться о соседе, принёс ему жареный рис и поставил на стол.

Примерно в три часа дня наушники на подушке завибрировали, он ответил:

— Брат Цун?

— Я заберу тебя в шесть.

— Зачем?

— Лучше вернёмся домой.

— Вечером будут проверять, — Цинь Цин, опершись на окно машины, сказал Фэн Цуну.

— Напишем заявление, договоримся с куратором. Вроде не должно быть проблем, правда?

— Ты хочешь, чтобы я написал заявление ради одной ночи? — Цинь Цин посчитал это слишком хлопотным.

— Кто сказал, что это только на одну ночь, — Фэн Цун сказал. — Садись.

Цинь Цин открыл дверь и сел в машину, нерешительно пристегнув ремень безопасности.

— Впредь будешь жить дома. До университета всего полчаса езды, — Фэн Цун сказал. — Общежитие тоже можно оставить, вдруг понадобится поспать днём.

Цинь Цин смотрел в окно, правой рукой прикрывая едва заметную улыбку. Сколько он был расстроен утром, когда уходил, столько же он был счастлив сейчас.

Ему было всё равно, по какой причине Фэн Цун принял это решение. Главное, что они снова будут жить под одной крышей. Он каждое утро и каждый вечер будет видеть, как перед ним мелькает стройная фигура Фэн Цуна. А иногда даже не нужно будет видеть его фигуру: просто слышать шаги на лестнице через дверь или стену, и Цинь Цин будет чувствовать, как его душа и тело успокаиваются.

Они поели жареного риса в ресторане у дома, а потом вернулись домой.

Фэн Цун сидел в гостиной, телефон лежал рядом, на столе была открытая аптечка:

— Подойди, сначала перевяжем раны.

— Я ещё не мылся, — сказал Цинь Цин.

— Тогда сначала помойся, я подожду, — сказал Фэн Цун.

— Это займёт время, я сам справлюсь.

— Ничего, я подожду, — сказал Фэн Цун.

Цинь Цин быстро помылся и спустился вниз. Фэн Цун смотрел в телефон, услышав шаги Цинь Цина, он поднял голову:

— Так быстро.

— Молодой, ловкий, — Цинь Цин подошёл и сел рядом.

Фэн Цун улыбнулся, поднял подбородок Цинь Цина указательным пальцем и повернул его голову на тридцать градусов вправо:

— На глазу стало лучше.

— Угу, — дыхание Цинь Цина было медленным и лёгким.

Фэн Цун размотал бинт на его руке, рана всё ещё была немного опухшей. Он поднял руку Цинь Цина и придвинул её к своим глазам, внимательно рассматривая:

— Здесь, кажется, немного воспалилось, сам посмотри, вверху.

Цинь Цин мельком взглянул:

— Нет, вроде нормально, кожа так заживает.

— В прошлый раз говорил, что не опытный, — сказал Фэн Цун. — Больно?

— Не особо.

— Молодой, а уже такой бесчувственный, — Фэн Цун обработал рану и наложил новый бинт, он помолчал немного, потом сказал: — Мне нужно с тобой поговорить.

После таких слов обычно ничего хорошего не следует.

http://tl.rulate.ru/book/5617/203136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода