× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цин смотрел на него.

— Это тоже твой дом. Нет разницы между хозяином и гостем.

Цинь Цин слегка наклонил голову, как будто сам прижался к пальцам Фэн Цуна.

— Я тоже не уезжаю навсегда. Просто у меня будет ещё одно место для отдыха, — сказал Фэн Цун.

Эти слова не имели особого веса, они даже не были похожи на обещание, но Цинь Цин всё равно не смог устоять перед его лёгкими словами и жестами, которые его успокоили.

Он понял, что его эмоции стали очень дешёвыми.

— Где будешь ночевать сегодня? — спросил Цинь Цин.

— Не знаю, но ты меня не жди.

Цинь Цин снова взглянул на чемодан:

— Эти вещи ещё вернутся?

— Угу, — ответил Фэн Цун.

— Когда?

— Когда всё наладится, — сказал Фэн Цун.

Цинь Цин не понимал, что такого особенного в «налаживании» студии татуировок, но всё равно кивнул:

— Хорошо.

Нельзя больше выплёскивать эмоции. Такие беспорядочные вещи легко могут перекрыть все пути к отступлению.

Верно.

Будь разумным.

Сдерживайся.

Я разделся перед ним, согласился, кончил. Разве это не мерзко? Разве я не был виноват с самого начала? Разве я не такой же, как Цинь Чжоу?

Его желание временно отдалиться от меня понятно.

Понятно.

Фэн Цун уехал. Следующие три дня Цинь Цин просыпался на диване на первом этаже. Он не ходил в школу, нашёл трёх человек, чтобы те заменили его на занятиях. Он спал на первом этаже, чтобы не пропустить ни секунды, когда Фэн Цун вернётся домой.

Но три дня прошло, а он не появился. Не было ни звонков, ни сообщений.

Цинь Цин сел на диване, глядя на осенний дождь в саду. В его душе было холодно и пусто, но спокойно. Спокойно, как будто он смирился.

Умывшись, он получил звонок от Эммы.

Цинь Цин, стоя перед зеркалом и бреясь бритвой Фэн Цуна, сказал:

— Ты не связалась со мной, я тоже не решался позвонить.

— Вчера только разобрались с этим делом, — вздохнула Эмма на другом конце провода. — Пань Бо сильно меня отругал.

— Он посмел тебя ругать? — Цинь Цин смыл пену с подбородка.

— Ругает, что я всё время создаю тебе проблемы, — сказала Эмма. — Я подумала, может, тебе лучше больше не приходить в «Сяолу».

Цинь Цин сполоснул пальцы под краном:

— Босс Ван меня увольняет?

— Какой ещё босс Ван, звучит ужасно, — сказала Эмма. — Тот ублюдок, который подсыпал тебе, сбежал. Гуань Хун не винит ни тебя, ни меня, но он человек с глубокими мыслями. Кто знает, что у него на уме. Боюсь, он затаил обиду. Тебе будет небезопасно приходить. Если что-то ещё случится, Пань Бо и старая карга разорвут меня на части.

— Тогда босс Ван пусть не забудет выплатить мне зарплату.

— Не торопись. У меня есть для тебя другая работа, — сказала Эмма.

Цинь Цин усмехнулся:

— У тебя ещё и другие дела есть, я и не знал.

— Линь Убянь знаешь?

— Кто это?

— Актер! — сказала Эмма. — Сдай на права, поможешь мне за ним ухаживать.

Осенний дождь шёл три дня без перерыва.

Фэн Цун сидел у окна, рассматривая при свете лампы вчерашнюю незаконченную картину. Слой краски был ещё толстым и не высох. Тогда он подошёл к стене, взял новый холст и начал бесцельно наносить штрихи, не зная, что именно хочет нарисовать.

В детстве отец учил его рисовать и был очень строг.

Когда он брал кисть, его мысли начинали блуждать, как сейчас. Как золотая рыбка в аквариуму, с памятью максимум на семь секунд. Только что сказанные замечания он тут же забывал, только что сделанные ошибки повторял снова. Пару раз он доводил отца до бешенства, и тогда кисть ударяла его по тыльной стороне ладони. Внимание переключалось на жгучую боль, и память становилась ещё хуже.

Семь секунд превращались в пять, пять — в три.

Странно, как такие сильные и уверенные в себе родители, сияющие в своей области, могли родить такого рассеянного и ничем не выдающегося сына.

Он не унаследовал никаких талантов.

Ни в чём не мог достичь совершенства.

Поэтому в двенадцать лет отец окончательно разочаровался в нём. Он перестал бить его кистью по руке и вынес все материалы для рисования из его кабинета.

С тех пор Фэн Цун три года не прикасался к кисти. Пока в старшей школе его старшая сестра не приехала погостить на несколько дней, и он случайно снова начал рисовать.

Он не скучал по самому рисованию. Странно, но он скучал по тому чувству, когда его мысли блуждали, а он при этом боялся, что кисть ударит его по руке.

Он скучал по этому страху.

Скучал по этой опасности, которая могла выскочить из темноты в любой момент.

Подняв кисть, Фэн Цун некоторое время смотрел на непрерывный дождь за окном, затем постучал ручкой кисти по тыльной стороне ладони. У двери раздался шум. Он обернулся и увидел, как Нэнси, держа в руке кофе, машет ему.

— Когда открылся, даже не сказал, — Нэнси поставила кофе на маленький столик, сама села на стул. — Почему так тихо? Не устроил какого-нибудь мистического ритуала, поэтому и клиентов нет?

Фэн Цун положил кисть, улыбнулся и подошёл:

— Хочешь, покажу тебе расписание записей?

— Не надо, — Нэнси достала кофе из пакета. — Что будешь? Латте или мокко.

— Ты специально спрашиваешь?

Нэнси усмехнулась, взяла латте и сделала глоток, затем огляделась:

— Место неплохое. Если громко говорить, даже эхо есть. — Она громко закричала: «А-а-а!» — Аренда дорогая?

— Нормально, — сказал Фэн Цун. — Раньше здесь была убыточная галерея. Владелец срочно нуждался в деньгах, поэтому быстро передал её.

— А на втором этаже что?

— Спальня.

— Спальня? — Нэнси поднялась с чашкой. — Покажешь?

— Поднимайся сама, — сказал Фэн Цун. — Если хочешь, заодно поправь постель.

— Моя рука никогда не дотянется до домашних дел, — каблуки Нэнси громко стучали по лестнице. Через пять минут она высунула голову из-за перил: — Один спишь, а кровать такую большую купил? Не станет ли ещё труднее заснуть?

— Ты обязательно должна кричать, чтобы спросить это? — Фэн Цун поднял на неё глаза.

Нэнси, смеясь, спустилась вниз:

— Чего боишься, напротив всё равно не услышат. — Она села за маленький столик, медленно моргая. — Эээ... ты с...

— У нас ничего не было, — сказал Фэн Цун, делая глоток кофе.

— Даже домой не можешь вернуться, и ничего не было, — Нэнси пошевелила пальцами. — Малыш-то силён.

— Ты пришла только для того, чтобы поговорить об этом?

— Нельзя? — спросила Нэнси. — Я терпела так долго, прежде чем спросить. Дала тебе достаточно времени, чтобы прийти в себя.

Фэн Цун смотрел на дождь за окном. Казалось, он шёл сильнее, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/5617/203141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода