Готовый перевод The Coveted Trophy / Желаемый трофей [❤️]: К. Часть 4

Недавно омега из медицинского отдела подошёл к нему, покраснел и признался. Он чётко отказал. Но омега не сдавался. С тех пор эти ребята из Воздушных войск приставали.

Первый альфа взбесился от его спокойствия. Он использовал все методы, чтобы добиться омегу, но тот признался Юнь Сину, сделав его посмешищем. Теперь ярость взяла верх.

Он забыл о Цзян Суе, выкрикнув в гневе:

— Омега — игрушка! У меня их много, бери, если хочешь! Но однажды он будет моим…

Юнь Син двинулся. Пистолет оказался в его руке, дуло упёрлось в лоб альфы, заставив его замолчать.

Всё произошло так быстро, что никто не успел среагировать.

На плацу воцарилась тишина. Слышно было лишь тяжёлое дыхание альфы.

— Не хочу больше слышать таких слов, — голос Юнь Сина был холодным и чистым, — и не трогайте того омегу.

В этот момент остальные из Морской пехоты, заметив отсутствие Цзян Суя, начали возвращаться.

Юнь Син, видя, что альфа замолчал, убрал пистолет, чтобы избежать лишнего внимания.

Чжэнь Ши, наблюдавший за всем, взглянул на выражение лица Цзян Суя, положил руку на плечо товарища:

— Не можешь проиграть — злишься? Кто тут не альфа? За Юнь Сином толпа бегает. Лучше за своим омегой следи, а не завидуй.

Ребята из Морской пехоты встали за Цзян Суем и Юнь Сином, все с недобрыми ухмылками.

— Ноль целых шесть десятых секунды, — вдруг сказал Цзян Суй.

Его слова снова сделали плац немым.

Юнь Син мог достать пистолет и зарядить его за 0,6 секунды. Это был годовалый рекорд, который до сих пор не побили.

Он напомнил всем: если бы Юнь Син действительно хотел действовать, его не остановить.

Правила академии суровы. Применение оружия против своих — серьёзное нарушение. Но раз провокация была с их стороны, им тоже не избежать наказания.

Это также было напоминанием всем понимающим людям держать язык за зубами.

В этот момент подошли другие члены команд, чтобы уладить ситуацию. Они сказали, что командир ещё не ушёл далеко, сегодня вечером редкая возможность отдохнуть, а завтра нужно возвращаться в академию. Если разразится скандал, всем будет неловко.

Не сумев добиться преимущества, несколько человек из воздушных войск с негодованием посмотрели на Юнь Сина и разошлись.

Конфликт утих, и Юнь Син вёл себя так, будто ничего не произошло. Зазвонил телефон, он отстал от группы на несколько шагов, взглянул на экран и ответил. Сначала он внимательно выслушал собеседника, и его выражение лица смягчилось.

— Да, закончилось. Подожди меня полчаса… Что хочешь поесть?

— За пределами базы есть хороший ресторан гриль… Хорошо… Не бегай туда-сюда и не заходи на базу, жди в приёмной.

Он повесил трубку, поднял голову и обнаружил, что Цзян Суй, вместо того чтобы уйти с товарищами, не спеша шёл в двух шагах от него.

Сейчас остались только они двое. Цзян Суй не выглядел так, будто хотел что-то сказать, и неизвестно, ждал ли он его специально. Тем не менее Юнь Син всё же вежливо поблагодарил.

— Даже если человек из морской пехоты остаётся один, это не значит, что его могут остановить воздушные войска, — с деловым видом сказал Цзян Суй.

Юнь Син кивнул. Действительно, хотя Цзян Суй был холодным человеком, командный дух у него был сильный. Именно поэтому несколько человек из первой группы безоговорочно следовали за ним. Хотя он сам был во второй группе, но все они были из морской пехоты. Цзян Суй, увидев ситуацию, помог, что не было удивительным.

Они прошли через ворота тренировочного поля и вместе направились к общежитию.

Цзян Суй шёл медленно. У Юнь Сина были дела, но он не мог уйти первым, поэтому терпеливо шагал рядом.

— Помнишь так ясно? — вдруг спросил Цзян Суй.

— Что? — Юнь Син не понял.

— Более ста человек участвовали в тестах, которые включали десятки видов. Как каждый проявил себя, какие были ситуации — ты помнишь всё до мелочей.

Юнь Син понял, что речь шла о промахах тех людей из воздушных войск во время соревнований.

— За столом все пьют, но те, кто после двух стаканов начинает вести себя глупо, всегда запоминаются, — спокойно сказал он.

Цзян Суй держал шлем в руке, шёл уверенно. Услышав это, он тихо рассмеялся.

— Это язвительно? — посмотрел на него Юнь Син.

— Нет, это факт, — ответил Цзян Суй.

Затем, будто случайно, спокойным тоном спросил:

— Увёл чужую омегу?

— Я не знаю, чья это омега, — повторил Юнь Син предыдущий ответ.

Цзян Суй остановился и прямо посмотрел на Юнь Сина. В уголках его губ играла лёгкая улыбка, казалось, он не имел в виду ничего другого, просто не верил.

— Правда нет, — Юнь Син спокойно встретил его взгляд, затем добавил: — Возможно, это был тот военный врач, который приходил ко мне несколько раз. Я отказал.

В глазах Цзян Суя мелькнуло что-то нечитаемое, неизвестно, поверил он или нет. Юнь Син подумал, что это не касается Цзян Суя. Он из вежливости объяснил один раз, и этого было достаточно.

Он продолжил путь. Цзян Суй последовал за ним.

Они больше не обсуждали эту тему. Характер Юнь Сина был отстранённым, Цзян Суй тоже не любил болтать. Если никто не начинал разговор, они молчали, пока не разошлись в коридоре общежития базы. Каждый пошёл в свою комнату, и больше ни слова не было сказано.

Увидев, что Цзян Суй вернулся, Чжэн Ши начал кричать, что сегодня вечером нужно устроить ужин и хорошо выпить, чтобы отпраздновать победу. Все собрались, обсуждая, куда пойти. Цзян Суй, который обычно не участвовал в таких разговорах, вдруг вставил:

— За пределами базы есть ресторан гриль?

— Есть один неплохой, только далековато. Что, Суй-гэ, хочешь поесть гриль?

База находилась у подножия горы, вокруг была запретная зона. Рестораны и жилые районы располагались в десяти километрах. Во время тренировок они не могли выходить. Сегодня вечером, наконец, была возможность выбраться, и как бы далеко это ни было, все хотели подышать воздухом.

Чжэн Ши назвал ресторан. Цзян Суй снова спросил:

— Только этот?

— Да, насколько я знаю, только этот. Вроде больше ничего рядом нет.

— Тогда пойдём туда, — Цзян Суй, снимая защитное снаряжение, сказал.

Снаряжение и оружие вернули в арсенал. Все переоделись в гражданскую одежду, сели в два внедорожника и выехали за ворота базы.

Проехав несколько КПП, через некоторое время добрались до жилого района. Светофоров стало больше. Внедорожник остановился на перекрёстке. Цзян Суй опустил окно. На соседней полосе чёрный Kawasaki тоже ждал сигнала.

http://tl.rulate.ru/book/5618/203218