× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Leaving Blank / Оставить пустоту [❤️]: К. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Жань был удивительно спокоен, его слова вылетали как из пулемёта:

— Шэнь Чжи, ты думаешь, я дурак? Ты говоришь что хочешь, и всё? Я такой, какой ты и твой брат говорите, я просто NPC, да? О, раньше не замечал, у тебя сильная логика, и с языком ты тоже неплохо справляешься. Тебе бы лучше в стендап пойти, точно больше заработаешь, чем на картинах!

Шэнь Чжи был обруган как последний дурак, да ещё при двоюродном брате, ему было немного неловко.

Они прожили вместе больше года и почти не ссорились, но он давно заметил, что гнев Фэн Жаня всегда вспыхивал мгновенно, как летний ливень, приходил с громом, но быстро уходил.

— Фэн Жань, подожди, — он сделал паузу, повернулся и холодно посмотрел на Шэнь Юаня, — иди домой.

— Зачем домой? Оставайся здесь! Я хочу послушать, что он ещё скажет! Говори! Продолжай! — Фэн Жань стучал по столу, создавая громкие звуки.

Несколько слов и движений, и Шэнь Юань почувствовал, как будто его отшлёпали, щёки горели. Он не смел дышать, снова отступил в угол.

Всё пропало, этот огонь всё-таки добрался до него. Он давно предупреждал Шэнь Чжи, но тот не слушал. Что теперь делать! Его семья была немного богата, но это ничего не значило, если Фэн Жань захочет его жизни!

Шэнь Чжи, этот сумасшедший, ещё мог сопротивляться, а у него ничего не было!

Шэнь Чжи сказал:

— Фэн Жань! Пусть он уйдёт, мы сядем и спокойно поговорим.

— О чём говорить, не о чем, — холодно сказал Фэн Жань, — расстаёмся.

Шэнь Чжи замер:

— Ты… что сказал?

— Я сказал, расстаёмся. Ты, вы, вы вызываете у меня отвращение. — Он медленно произнёс, — мы оба чувствуем отвращение друг к другу, всё в порядке? Я сам это слышал. Нет смысла продолжать.

— … Нет, это не так. Сегодня мой день рождения, ты можешь, — Шэнь Чжи был ошеломлён, говорил бессвязно, собрался с силами, подошёл, хотел взять его за руку, — пожалуйста, сначала успокойся, не говори таких импульсивных вещей. Дай мне шанс, я всё тебе объясню. Обещаю.

Как только их кожа коснулась, Фэн Жань, как от удара током, отдернул руку, пнул ногой, и аккуратно расставленные полки, как домино, с грохотом упали.

Мир затих.

Вся мастерская была в беспорядке. Фэн Жань огляделся, чувствуя странное удовлетворение.

Кто бы мог подумать, что он впервые войдёт в это «запретное место» в таком состоянии, с такой позиции.

Кто бы мог подумать, что он только что его разрушил.

Фэн Жань спокойно закурил сигарету, повернулся.

— Шэнь Чжи, тебе не нужно мне ничего объяснять, я сам это слышал. Эти слова вышли из твоего рта, никто тебя не заставлял, да? Я ошибся, давай расстанемся мирно, не будем делать это слишком уродливо.

Он смотрел на Шэнь Чжи, уголок его рта был слегка приподнят, с холодом:

— И за всю свою жизнь я не видел такого упрямого и наглого человека, как ты. Я тоже не привык к такому обращению! Мы с тобой, мы сегодня закончили, понял? — Он указал сигаретой сначала на плечо Шэнь Чжи, потом на Шэнь Юаня, стоявшего неподалёку.

Его голос стал резче.

— И ты, ты лучше будь осторожен. Если ты посмеешь трогать мою семью, я тебя прикончу!

После этих слов братья молчали, особенно Шэнь Чжи. Его обычно мягкий взгляд был полон боли, он явно был ранен. Фэн Жань почувствовал облегчение, бросил окурок в ведро, поправил воротник и с видом победителя ушёл.

Шэнь Чжи хотел побежать за ним, но ноги были как свинцовые. Он боялся наткнуться на неприятности, колебался, пока Фэн Жань не ушёл далеко, потом медленно присел, полный стыда и беспорядка.

В ушах ещё звенело от слов о расставании. Они были слишком громкими и резкими, барабанные перепонки до сих пор гудели.

Быть обруганным Фэн Жанем было неприятно, но почему у него в груди было так тяжело, и почему он чувствовал странную… грусть?

Особенно когда он видел, как он вошёл: его красные глаза, дрожащие губы, полный недоверия и разочарования взгляд. Слышал, как он сам сказал «расстаёмся». Почему он чувствовал желание обнять его, поцеловать, несмотря ни на что?

Почему, почему, почему?

Он же с Фэн Жанем только играл, не воспринимал это всерьёз…

Как только Фэн Жань вышел из дома, его напускная уверенность исчезла, плечи бессильно опустились.

Жэнь Хэ снова оказался прав.

Хотя его и не обманули, но лучше от этого не стало.

Да, он был нечист на руку, он был очарован внешностью Шэнь Чжи, он выбрал его, чтобы развеять одиночество.

Но он никогда не поступал с ним плохо.

Почему Шэнь Чжи… зачем?

Он был недостойным, ненавистным, отвратительным, но всё, что произошло за этот год, и всё, что произошло сегодня, должно было быть компенсировано.

Всё, хватит.

Он много раз расставался, и этот раз не был чем-то особенным.

Он остановил машину. Водитель спросил, куда ехать, и он на мгновение потерял дар речи.

Цзянши не был его родным городом, у него не было друзей. За этот год он бывал в очень ограниченных местах, всё его существование было связано с Шэнь Чжи. Кроме работы и встреч с ним, он не знал, куда идти. Когда он был в растерянности, что-то в кармане брюк укололо его: это был подарок, который он не успел вручить.

Не зная, что чувствовать, он сразу назвал адрес серебряной мастерской.

Через мгновение он и мастер молча смотрели друг на друга.

На лице мастера было написано «видеть тебя — к неприятностям» и «говори, что ты ещё натворил».

— Эээ, — Фэн Жань замялся, положил ожерелье на стол, — я… хочу вернуть деньги. Только что расстались, подарок больше не нужен.

Мастер посмотрел на него:

— Это индивидуальный заказ.

— Да.

— Индивидуальный заказ, без дефектов, деньги не возвращаются.

— Эээ, — Фэн Жань почесал голову, — можно вернуть окончательный платёж?

— Нет.

— Половину?

— Нет.

— Это нельзя, то нельзя. — Фэн Жань немного разозлился.

Мастер молча указал на лист бумаги под столешницей.

— … Ладно, я знаю.

Фэн Жань с безразличием встал и ушёл.

— Вещь не забрал, — сказал мастер.

— Не хочу, ещё не знаю, что с ней делать… пока оставь здесь.

— Ты правда расстался?

— Без шуток.

— Когда заплатишь окончательный платёж?

— Когда найду жильё, получу зарплату, тогда заплачу, — Фэн Жань сказал, — в течение месяца точно верну.

— У тебя даже жилья нет?

Как это ни смешно, жильё он снимал за счёт Шэнь Чжи. После расставания он, конечно, не мог туда вернуться. Но он не мог объяснить всё это мастеру, просто смотрел на него, взглядом предупреждая «ты слишком много спрашиваешь».

http://tl.rulate.ru/book/5629/204750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода