× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Solar storm / Солнечная буря [❤️]: К. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем нужно было пополнить полки с алкоголем из склада и проверить запасы.

С шести до восьми в баре почти нет клиентов, иногда заходят парочки выпить коктейль или кто-то приходит забронировать столик. Артисты в это время ещё не работают, Сяо Тан включает свою музыку, он обычно слушает местных рэперов, очень нишевых.

В восемь приходят остальные сотрудники, эти два часа очень скучные, Сяо Тан стонет в группе «Дуку», спрашивая, не найдётся ли кто-нибудь, кто придёт пораньше ради него. Он думал, что никто не ответит, но Чжао Ян написал.

[S: Сяо Тан, я приведу друга, можно?]

[Тан Линь: Конечно, парня или девушку? 😊]

[S: Одноклассника, парня.]

[Тан Линь: Твой одноклассник? Совершеннолетний? Если нет, то нельзя, Фэн гэ меня убьёт.]

[S: Совершеннолетний, можешь проверить его паспорт.]

[Тан Линь: Если совершеннолетний, то не надо проверять. Приходите, мне скучно.]

Чжао Ян хорошо знал всех в баре. Те, кто работал в «Дуку» дольше, знали, как Чжао Ян познакомился с Ли Фэном. Сяо Тан пришёл три месяца назад и действительно думал, что Чжао Ян — младший брат Ли Фэна, хотя у них разные фамилии, но он никогда не спрашивал.

Все знали, что Чжао Ян ждёт восемнадцатилетия, чтобы начать работать у Ли Фэна. Возраст Чжао Яна был внутренней шуткой в «Дуку». Его лицо выглядело вполне взрослым, и иногда, когда он сидел за стойкой, новые клиенты принимали его за модель и просили составить компанию за выпивкой, иногда клиенты просили, чтобы именно Чжао Ян приготовил им коктейль. В таких случаях старшие братья с улыбкой отказывали, говоря, что наш парень ещё несовершеннолетний, разве это нормально?

Обычно эти люди удивлялись, смотря на Чжао Яна и говоря: — Несовершеннолетний? Охренеть, я бы не подумал, думал, студент подрабатывает.

Чжао Ян молчал, старшие братья часто подшучивали над ним: — Янцзы, когда уже заведёшь девушку? Тебе нравятся парни или девушки? Особенно часто поднимали тему отношений, в баре было много шумных и весёлых людей, что делало характер Чжао Яна особенно замкнутым и тихим. Все волновались, есть ли у Чжао Яна друзья в школе, сможет ли он завоевать сердце той, кто ему нравится.

Чуть позже семи Чжао Ян привёл Чжоу Цинъюаня в «Дуку».

Тяжёлая стеклянная дверь, чтобы открыть её, нужно было приложить усилия, когда она открывалась, одна половина ударяла по колокольчику, издавая звонкий звук. Чжоу Цинъюань стоял за Чжао Яном и видел внутри разноцветные огни, играл быстрый рэп с неразборчивыми словами. Это вполне соответствовало его представлениям о баре, только не хватало шума голосов.

Чжоу Цинъюань спросил.

— Никого нет, дела плохи?

Чжао Ян ответил.

— Ещё рано, только семь, к девяти тридцати народу будет больше.

Чжоу Цинъюань хотел что-то сказать, но услышал, как кто-то внутри зовёт Чжао Яна.

— Эй, Янцзы, пришёл!

Чжао Ян ответил.

— Сяо Тан.

Чжоу Цинъюань сказал, что хочет пойти в бар брата Чжао Яна, это было спонтанное желание, не из-за любопытства к самому Чжао Яну. Если говорить о любопытстве, то он больше интересовался, как выглядит бар, он действительно никогда не был в баре.

«Дуку» был не маленьким, стойка длинная, впереди была сцена, видимо, там обычно были выступления и артисты, внизу много диванов, Чжоу Цинъюань знал, что за диваны, наверное, нужно платить. Но всё это пока было пустым, это было что-то неизвестное, а неизвестное вызывает желание исследовать. Чжоу Цинъюань не знал, будут ли на сцене петь романтические песни или танцевать стриптиз.

— Почему сегодня решил привести одноклассника, у тебя в школе есть друзья?

— Сам захотел. Конечно, есть, Ху Сяовэя вы же видели.

— Кроме Сяо Вэя и Шуанэра, думал, ты только с ними общаешься.

— Да, только с ними.

— Этот новый друг?

— Не совсем.

Не совсем.

Чжоу Цинъюань перевёл взгляд со сцены и увидел, как Чжао Ян за стойкой режет апельсины, спокойно произнося эти слова, прямо при нём.

Тан Линь тоже засмеялся, кивнул Чжоу Цинъюаню.

— Одноклассник, как тебя зовут?

Чжоу Цинъюань протянул руку.

— Чжоу Цинъюань, Цин — как «чистая вода», Юань — как «юань» с тремя чертами и знаком денег.

Тан Линь подумал.

— Юань как «Новый год», да?

Чжоу Цинъюань сказал.

— Я жадный до денег.

Тан Линь нашёл это забавным.

— Слышал, он сказал, что вы не друзья.

Чжоу Цинъюань кивнул.

— Слышал, ничего не поделаешь, если он так говорит, значит, мне ещё нужно стараться.

Тан Линь удивился.

— Ты за ним ухаживаешь?

Чжао Ян прервал их.

— Нет, он отличник.

Тан Линь сделал серьёзное лицо.

— Прошу прощения.

Чжоу Цинъюань посмотрел на Чжао Яна, разноцветные огни отражались на его лице, в основном холодные тона, что делало его и без того не слишком улыбчивое лицо ещё более неприступным. Недолго посмотрев, он поднял голову и подвинул меню.

— Выпьешь?

Чжоу Цинъюань не очень понимал, к счастью, в меню были не только абстрактные названия, но и подробно описаны ингредиенты. К сожалению, даже с описанием ингредиентов Чжоу Цинъюань с трудом представлял, какой вкус у этих напитков, поэтому он перестал смотреть меню и посмотрел на Чжао Яна, который доставал бутылку с полки.

— Ты будешь готовить?

Чжао Ян ответил.

— Если не понимаешь, не смотри, давай вслепую.

Чжоу Цинъюань больше не говорил.

За стойкой был Чжао Ян, он готовил коктейль для друга, это не было использованием детского труда, Тан Линь с удовольствием отдыхал, сидя на диване с телефоном.

Чжао Ян действовал ловко, совсем не похоже, что он новичок, Чжоу Цинъюань подозревал, что, возможно, это из-за его собственной неопытности, даже если Чжао Ян где-то ошибался, он бы этого не заметил. Когда он тряс серебряный шейкер, Чжоу Цинъюань слышал, как лёд внутри грохочет, и видел, как рукава Чжао Яна, закатанные до локтей, обнажали мускулы на предплечьях. На его лице было сосредоточенное выражение.

В школе были спортсмены, но в классе Чжоу Цинъюаня их не было, и у него не было возможности с ними общаться. На уроках физкультуры он иногда их видел, в памяти спортсмены были слегка загорелыми, и их телосложение не соответствовало ожиданиям, Чжоу Цинъюань думал, что школьные спортсмены были скорее худыми.

Или, точнее, в школе редко встречались такие, как Чжао Ян, с руками, которые мелькали перед глазами, и с каждым движением мускулы тоже двигались, что делало холодные огни ещё более двусмысленными. Они стояли по разные стороны стойки, но казалось, что между ними была пропасть, превращающая Чжао Яна в движущееся произведение искусства, которое можно только созерцать издалека.

http://tl.rulate.ru/book/5636/205495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода