× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Solar storm / Солнечная буря [❤️]: К. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне это бесполезно, я не пойду в университет.

— Ты тоже, я надеюсь, что твой путь будет гладким.

— Не плачь, в следующем году на День учителя я зайду к тебе.

Лао Сюй перестал плакать, ругнув его:

— Зачем ты мне нужен, придёшь раздавать листовки из бара?

Чжао Ян усмехнулся.

В восемь тридцать Лао Сюй махнул рукой, и все пошли в аудитории, сдав телефоны. Чжао Ян помог собрать телефоны. Его собственный всё ещё был в кармане, и вдруг телефон завибрировал. Чжао Ян сунул коробку с телефонами в руки Лао Сюя и быстро посмотрел сообщение.

[Creek: Обратный отсчёт до сдачи телефона.]

[Creek: 3]

[Creek: 2]

[S: Удачи.]

[Creek: Получил.]

[S: Вся удача тебе.]

В воспоминаниях Чжао Яна лето после экзаменов было очень тихим.

Сяовэй и другие изначально планировали поехать на юг, неоднократно приглашали Чжао Яна, но он отказывался. После экзаменов они снова пригласили, и он снова отказался.

Чжао Ян уже работал в баре «Дуку», и у него не было желания куда-то ехать. Позже Ли Фэн, узнав об этом, был недоволен. Ему не нравилось, что Чжао Ян в свои восемнадцать лет вёл себя как старик. Восемнадцать лет — кто в этом возрасте не думает о развлечениях? Только Чжао Ян, у которого в голове только деньги и дом. Разве это мысли для восемнадцатилетнего?

День рождения Чжоу Цинъюаня выпал на лето, за несколько дней до и после он с родителями ездил в Италию. К счастью, Лю Шуан первым поздравил его в группе, и у них появилась возможность немного пообщаться, договорившись встретиться после возвращения.

Они действительно встретились.

Чжоу Цинъюань привёз всем сувениры, каждому что-то подарил, и они тоже подготовили подарки для него, которые он принял.

Нельзя не признать, что у них действительно не было общих тем. После того как Чжоу Цинъюань рассказал о приключениях в Италии, а Сяовэй — о поездке на юг, за столом наступила тишина. Затем Сяовэй естественно спросил:

— Сюэба, как дела, поступишь в желаемый университет?

— Без проблем, — кивнул Чжоу Цинъюань.

— А вы? — спросил Чжоу Цинъюань.

— Я даже не стал проверять результаты, не планирую учиться, ищу работу, просто устроюсь куда-нибудь, — равнодушно улыбнулся Сяовэй.

— Я тоже, уже работаю, недалеко от Чжао Яна, после работы могу зайти выпить, — кивнул Се Ичэн.

— Я, наверное, ещё поучусь, хоть и не люблю, но родители считают, что больше знаний — это хорошо, — хихикнул Лю Шуан.

Чжоу Цинъюань смотрел на Чжао Яна, но ничего не сказал. Чжао Яну нечего было спрашивать — все знали, что он уже работал до экзаменов.

После ужина они разошлись. Счёт оплатил Чжао Ян — они договорились разделить расходы, не планируя, чтобы именинник платил. Чжао Ян держал во рту не зажжённую сигарету. Выходя из ресторана, он увидел Чжоу Цинъюаня, который всё ещё ждал у входа. Он инстинктивно вынул сигарету:

— Почему не ушёл?

— Научился курить? — посмотрел на него Чжоу Цинъюань.

Чжао Ян опустил глаза, но беззаботно улыбнулся и снова засунул сигарету в рот, зажёг её:

— Влияние окружения, не хочу всегда быть пассивным курильщиком.

— Ты не ответил на мои сообщения, что это значит, парень? — всё ещё смотрел на него Чжоу Цинъюань.

— Забыл ответить, был занят. Всё ещё называешь парнем? — выдохнул дым Чжао Ян.

Чжоу Цинъюань промолчал.

Чжао Ян помнил, что в тот день он стоял у входа и выкурил две сигареты. Когда первая догорела до пальцев, и он почувствовал жжение, силуэт Чжоу Цинъюаня ещё был виден — стройный и перспективный. Когда силуэт исчез, Чжао Ян зажёг вторую сигарету.

Зажигая её, он достал телефон. Он действительно много раз не отвечал на сообщения Чжоу Цинъюаня. В день экзаменов тот отправил фото Майфэна с подписью «Кот шлёт привет человеку». Когда Чжоу Цинъюань уехал в Италию, написал, что едет с семьёй. Чжао Ян ответил «хорошо». Затем Чжоу Цинъюань сказал, что привезёт подарок, спросил, что он хочет. Чжао Ян ответил, что ничего не нужно.

Во время поездки Чжоу Цинъюань отправил много фотографий. Чжао Ян иногда отвечал «красиво», иногда спрашивал, где это. Примерно половину сообщений он проигнорировал.

Иногда Чжоу Цинъюань отправлял фото в группу. Сяовэй спросил: «Сюэба, ты в отпуге?» Чжоу Цинъюань ответил: «Да, в Италии». Сяовэй был шокирован: «Италия! Я даже не знаю, будет ли у меня возможность поехать за границу. Как там?» Чжоу Цинъюань сказал: «Нормально, но не так хорошо, как в Китае». Сяовэй спросил: «Это награда за экзамены?» Чжоу Цинъюань ответил: «На день рождения».

В группе быстро спросили, когда его день рождения, и поздравили. Чжао Ян ничего не сказал.

Сейчас он действительно выглядел как козёл. Словно забыл, как Чжоу Цинъюань запыхавшийся прибежал в бар «Дуку» на его день рождения. Словно не он стоял перед тортом и желал ему светлого будущего. Словно не он, не сдавая экзамены, поставил будильник, чтобы прийти в школу и провести с Чжоу Цинъюанем время.

Никто не знал, что случилось с Чжао Яном.

Даже Се Ичэн спросил:

— Что с тобой? Сегодня ты выглядишь не очень счастливым.

— Ничего.

— Чжоу Цинъюань праздновал твой день рождения всего месяц назад, а на его день рождения ты был таким мрачным.

— Разве?

— Ты думаешь, никто не заметил? За столом Лю Шуан несколько раз толкал меня, чтобы я поддерживал разговор.

— Ничего.

— Да ладно тебе, можешь сказать больше трёх слов? Расскажи.

— Мы не на одном пути, нет необходимости.

— Если ты действительно так думаешь, то сказал бы это, когда он праздновал твой день рождения. Ты был рад, а теперь говоришь "не на одном пути"?

— Ты влюбился в него?

— Я думаю, сюэба тоже тебя любит. Называет тебя парнем — ваша игра уже закончилась, никто его не заставлял. Он гей?

— Кажется, да.

— ? Вот видишь. Скажи прямо: можешь добиться его — добивайся, не можешь — забудь. Не надо играть в несчастную любовь.

— Ничего такого, просто друзья.

— Я знаю, о чём ты думаешь. Не на одном пути: он поступит в хороший университет, уедет, будет жить другой жизнью. Поэтому считаешь, что нет необходимости. Но чувства — не так. Если он тебя любит, ты достоин.

— Не думал об этом.

— Ладно, запомни свои слова.

— Хорошо.

Возможно, из-за отношения Чжао Яна, группа с Чжоу Цинъюанем этим летом была тихой. Он больше не писал, остальные тоже не общались там. По сути, Чжоу Цинъюань был другом Чжао Яна, а не их. Если Чжао Ян не участвовал, им не нужно было общаться.

http://tl.rulate.ru/book/5636/205518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода