Готовый перевод Lucia / Люсия: Глава 3.3. Женитесь на мне? (часть 2)

Будучи запертой во дворце, она практически не видела людей, точнее мужчин, сидя лишь в своей комнате. Первым человеком, которого она встретила, был старым, толстым, низким и уродливым, не считая его жестокости. После такого брака не удивительно, что она растаяла от вида красивого мужчины, который её обманул.

"Пусть он и красив, это не делает его хорошим человеком..."

Человек, что сидел перед ней, был прямым тому доказательством. Он определенно был плохим. Он не считал неправильным то, что разбивал женские сердца одно за другим, словно это игрушки. Пусть Люсия и знала об этом, у неё не было уверенности, что она не станет как София в будущем. Если бы он шептал ей на ухо сладкие речи своим голосом, она отдала бы ему свое сердце.

"Возьми себя в руки. Ты должна взять себя в руки", – успокаивала себя Люсия.

 – Я была груба, запрашивая аудиенцию без предварительного уведомления. Прошу простить за столь позднее знакомство. Я шестнадцатая дочь Императора Хесса Восьмого, принцесса Вивиан Хесс. Для меня большая честь, говорить с Вашей Светлостью.

 – Пфф.

Когда Люсия представилась шестнадцатой принцессой, парень разразился смехом. Это рыжеволосый паренек, который и провел её внутрь. Она не особо переживала из-за его издевательского смеха, просто бездумно наблюдала за его невнимательностью. И тогда она вспомнила, кто это может быть.

"Рой... Кротин".

Верный подчинённый герцога Тарана. Этот рыжеволосый парень был известен как Бешеный пес Кротин. Большинство историй, которые причисляли ему, были преувеличены, но в каждой сказке есть доля правды. И половины таких рассказов уже было достаточно для того, чтобы подтвердить его прозвище Бешеного пса.

 – Чтобы не тратить время Вашей Светлости, я сразу перейду к делу. Я пришла... Просить руки Вашей Светлости. Брака.

Как только Люсия закончила предложение, она затаила дыхание. Казалось, её сердце сейчас взорвется от бешеного ритма от волнения. После того, как она пересекла точку невозврата, она почувствовала себя намного лучше. Немного успокоившись, она продолжила следить за реакцией. Брови мужчины были нахмурены, однако он сохранил равнодушие на своем красивом лице. Напряженная тишина не помогала успокоению.

 – Пфхахахаха!

Рой смеялся так, словно надышался чем-то. Герцог Таран смотрел на него удивленным взглядом, гадая, не сошел ли он с ума. Тем не менее Рой не мог перестать смеяться. В конце концов, герцог отвесил ему хороший подзатыльник, чтобы тот перестал смеяться. Но теперь тот обиженно возмущался.

 – Угх. Ты меня убить хочешь? – воскликнул Рой, потирая затылок, тогда как по его щеке скатилась одинокая слезинка. Люсия, которая наблюдала за ними, испугалась.

"Его поэтому назвали бешеным псом?"

 – Ты раздражаешь. Выйди из комнаты.

 – А? Почему? Я буду держать рот на замке и молчать. Честно.

Рой зажал рот рукой, для уверенности, тогда как Хьюго цокнул и вернул всё своё внимание юной леди, что сидела напротив него.

"Принцесса?"

Хьюго смотрел на девушку, которая утверждала, что она принцесса. На победном балу она казалась благородной леди, и потому было неудивительно, что она присутствовала на балу. Но сейчас она казалась совсем другой, обычная простолюдинка, которую можно найти на улице.

"И она смеет утверждать, что она принцесса?"

Он не интересовался августейшей семьёй. Да и сам Император, вероятно, понятия не имел как выглядят его дети. Ведь у него не один ребёнок, и не два. Поэтому герцог предположил, что она действительно может быть принцессой. Её ранг был слишком низок для августейшей семьи, чтобы притворяться ею. И, похоже, она и сама прекрасно это понимала.

Он любил женщин, но у него были свои правила. Он не стал бы даже приближаться к той, кто могла бы доставить множество хлопот. Ему нужна была такая девушка, с которой можно было бы переспать и спокойно бросить, утверждая, что был пьян. Принцессы занимали первое место среди тех, к кому он категорически запрещал себе приближаться. Во-первых, он не смог бы найти места, где смог бы сблизиться с ней. Если бы он знал, что эта девушка – принцесса, то не согласился бы на эту встречу.

 – Кто это был?

 – ... Что?

 – Принцесса, кто Вас сюда прислал? Обсуждение не может продолжаться, пока я не узнаю, кто зачинщик.

 – Так Вы верите, что я принцесса?

Люсия думала, что он наверняка разозлится и подумает, что она его обманывает. Она приняла бы любые оскорбления и не сказала бы слова против. Но его реакция удивила её.

 – А Вы солгали?

 – Нет. Я не лгу. Я... думала, что Вы рассердитесь.

 – Я бы рассердился, если бы Вы солгали.

Она вспомнила его слова на победном балу. Холодный пот пробежал по её позвоночнику. Никто не мог запугать больше, чем он. Слово безумный в его случае на совершенно другом уровне.

 – Я не лгу. Пусть у меня есть причины, которые я не могу озвучить... Я не та, кто будет лгать. Никто не пытается мной управлять. Я та, кто всё это начал и решает.

 – Принцесса, кто-нибудь знает, что Вы здесь?

 – Никто не знает, что принцесса Вивиан Хесс покинула Императорский дворец.

Это не было ложью. Она покинула дворец, притворяясь дворцовой служанкой при принцессе Вивиан. В настоящее время все думают, что принцесса Вивиан спокойно занимается своими делами в своем дворце.

 – Я выясню, как это могло произойти, немного позже. Разве в прошлый раз Вы не говорили о контракте? Это не то, о чем мы с Вами договаривались на победном балу.

 – Нет никаких отличий от прошлой моей просьбы. Я предлагаю именно контракт. Контракт, который изменит жизнь, с браком на кону.

Парень был ошеломлен настолько, что даже разозлится забыл. Кипящее чувство зарождалось где-то внутри. Пустая трата времени и полная ерунда. Она сделал все, что он ненавидел. Он холодно поинтересовался.

 – Вам скучно, и Вы решили поиграть?

 – Я знаю, что говорю безосновательно. Я понимаю, что Вы можете чувствовать отвращение из-за моих резких слов. Я здесь, чтобы перечислить всё то, что Вы можете получить, женившись на мне. После того, как Вы выслушаете, подумаете принять или отклонить моё предложение. Я не отниму у Вас слишком много времени. И больше не побеспокою, если получу отказ.

Эта девушка казалась хрупким кроликом, дрожа от нервов, но её слова были логичны и красноречивы. Её честные глаза смотрели прямо в его глаза. Он заметил в них тот самых блеск отчаяния, как и на победном балу. Её глаза выглядели отчаявшимися, но он не видел в них и намека на алчность. В результате он снова заинтересовался.

Причина, почему он всё ещё слушал девушку – исключительно её глаза. Он решил, что может потратить немного своего времени.

 – Хорошо. Говорите.

 – Эм... Могу ли я попросить, чтобы человек, сидящий возле Вас, покинул комнату?

 – Нет! Почему?

Рой, который все это время спокойно сидел и наблюдал за развитием событий, резко воспротивился. Он был категорически против того, чтобы пропускать такое интересное шоу. Когда он ещё сможет увидеть подобное?

 – Принцесса, Вы можете находиться здесь и разговаривать с Его Светлостью благодаря мне. Как Вы можете так просто ударить меня в спину после всего сделанного мной?

 – Эм... Спасибо. И прошу прощения. Мне правда жаль. Однако слова, что я скажу герцогу – очень личные. Эта информация, вполне вероятно, может навредить мне самой в будущем. Не то чтобы я не доверяю Вам, но надеюсь, что Вы сможете понять мои чувства.

 – Я не из тех, кто будет бродить по городу и разбалтывать тайны, но... Может ли быть, что Вы меня знаете?

 – А? Ах... Эм... Разве Вы не знаменитость?

 – Я? Разве я когда-нибудь был знаменитостью?..

Рой потёр подбородок и наклонил голову вбок, задумавшись, тогда как Люсия следила за его действиями, и её прошибал холодный пот. Это правда, что в будущем он станет знаменитым, но в настоящее время это может быть совершенно не так.

"А ей удаётся его контролировать".

Рой, который ещё пару секунд назад готов был прыгать от ярости и доказывать свою правоту, стал тихим и спокойным, отчего Хьюго улыбнулся. Рой чувствовал бы себя не очень уютно, если бы продолжил пререкаться с такой благородной леди. Он был вспыльчивым и мускулистым, он никогда не задумывался над своими словами, ясно и честно говоря вслух свои мысли, что чаще всего казалось грубостью и издевкой. К тому же он был обладателем громкого голоса, который иногда угнетал и пугал любого, к кому бы он ни обратился. Но, если вы узнаете его получше, то сразу же поймёте, что нет никого более простодушного, чем этот парень. Можно сказать, что он сейчас как очень большой, но упрямый пес.

Им обоим не в чем было обвинить девушку, чтобы прогнать, к тому же она казалась им весьма интересной.

 – Покинь комнату.

 – Чт...

Тихо бурча что-то себе под нос, Рой покинул комнату, так ничего и не сказав. Теперь, когда они остались вдвоем, Люсия почувствовала, как напряглись её нервы и все органы. Он снова и снова прошлась по составленному сценарию. Это азартная игра. Ей пора бросать свои кости.

 – Я... Я знаю, что у Вашей Светлости есть сын, который однажды сменит Вас, взяв Ваш титул.

http://erolate.com/book/698/11506