Готовый перевод Lucia / Люсия: Глава 10.2. Северная территория (часть 1)

- Лорд уже дал тебе задание. Для тебя же будет лучше вернуться. Не должно оставлять свой пост пустым.

 - У нас нет на это времени! На севере дела идут плохо! Как он может не взять меня в такое весёлое местечко?!

Дин смотрел на Роя, как на совершенно жалкое существо.

 - Ты называешь это место весёлым?

 - Это в сто раз веселее, чем застрять здесь, рядом с наследным принцем, подобно статуе! Я собираюсь следовать за ним!

 - Да, верно, дайте ему наилучший повод. Господин убьёт тебя на виду у всех.

Несмотря на беспощадное предсказание Дина, Рой смело возразил ему:

 - Хм, Лорд может избить меня до полусмерти, но он никогда меня не убьёт!

 - ... Ты так гордишься самыми странным вещами. Как ты сказал? Ты не умрёшь, но, вероятно, потеряешь руку или ногу. Нет, подожди-ка... Он не сломает тебе ни одной кости, но так сильно побьёт, что тебе будет невозможно двигаться в течение следующих трёх или даже четырёх дней.

Рой посмотрел на него с раздражением во взгляде, но в конце концов его плечи опустились. Парень очень восхищался своим лордом, но время от времени его личность была действительно довольно своеобразной. Но кроме Роя герцог бы не стал избивать никого из других рыцарей.

Единственный, кто осмеливался досаждать герцогу, был Рой. В некотором смысле это было даже похвально, что он продолжал бросать герцогу вызов, испытывая постоянные ужасающие побои.

 - Да, это довольно болезненно. К слову, а ты-то почему здесь? Разве ты не должен был последовать за господином? - задался вопросом Рой.

 - Я отвечаю за сопровождение Её Милости на Север, - ответил Дин.

 - Ах, да... Его Светлость теперь женат, - пробормотал Рой спокойным тоном. Другие были в шоке, когда услышали о бракосочетании герцога, но Рой принял эти новости спокойно, без каких-либо эмоций. Менталитет Роя значительно отличался от менталитета нормального человека.

 - Кто стал хозяйкой дома? Я слышал, что она была принцессой, - поинтересовался парень.

"Хотя я уже знаю об этом", - Рой не был глупцом, чтобы так легко разглашать личную информацию о герцоге. Ему оставалось только тайком вздыхать, когда парень думал о дне встречи герцога и принцессы.

Девушка буквально швырнула лорду в лицо: "Я пришла предложить вам союз". В тот момент герцог был в полнейшем шоке. Было так приятно видеть, как маленькая юная леди наносит прямой удар герцогу!

 - Я немного волнуюсь. Я не привык сопровождать... дворянок, - вздохнул Дин.

 - С тобой, наверное, всё будет хорошо, - утешил его приятель.

 - Хм? Ты уже встречался с хозяйкой дома? - удивился Дин.

Рой почесал затылок.

 - Нет, но, скорее... В любом случае, ты, вероятно, будешь в полном порядке. Это моё предчувствие.

Дин рассмеялся.

 - Хорошо. Я поверю твоим звериным инстинктам. В любом случае, уходи, пока ещё есть возможность, и возвращайся к своим обязанностям. Если дворецкий увидит тебя, он обязательно тебе устроит головомойку.

 - Ох... Джером... пугает меня...

Иногда этот парень мог быть и пострашнее герцога!

 - Что ж, мне стоит быть благодарным за это.

Лицо Роя побледнело, когда он услышал голос из-за спины. Некоторое время назад к ним подошёл Джером и сейчас смотрел на обоих голодным звериным взглядом. Рой вскрикнул, будто сам Бог Смерти стоял у его дверей.

* * *

Когда она очнулась ото сна, полуденное солнце уже ярко светило. Девушка могла открыть глаза, но не могла двигать телом так, как того хотела. Казалось, что её тело превратилось в гигантскую скалу и само себя приковало к кровати. Люсия ощущала ещё большую усталость, чем утром.

 - Больно...

Со временем её мышечная боль становилась только всё хуже. Девушка могла бы успокоиться, если бы боль утихла после продолжительного отдыха, но это было не так. Как он и сказал, поездка на Север была бы невозможна в нынешнем состоянии Люсии. Служанки сразу же определили, что состояние госпожи ухудшилось, а потому выглядели обеспокоенными:

 - Ваша Светлость, Вы себя плохо чувствуете?

 - ... Не могли бы вы принести мне лёгкий обед? Я хотела бы съесть что-нибудь в постели, чтобы не сильно утруждаться.

Люсия мучилась от боли, пока произносила эти несколько фраз. Сегодня утром её горло было немного сухим, но теперь его просто раздирало от раздражения и боли.

 - Ах, да. Мадам, я немедленно приготовлю всё для вас.

Прошло совсем немного времени, когда горничные принесли подносы, наполненные маленькими тарелочками с различными блюдами. Стакан тёплого молока, фрукты, покрытые мёдом и орехами, небольшое блюдо крошечных крекеров, хлеб, который ещё был тёплым на ощупь, наряду с другими различными закусками.

Девушка встала с помощью служанок и попыталась что-нибудь съесть. Когда она наполнила свой желудок, то почувствовала, что внутри образуется энергия.

Люсия закончила приём пищи и приняла ванну. После этого она вернулась в спальню, чтобы отдохнуть ещё, до конца дня. Затем девушка пошла в приёмную, чтобы поговорить с Джеромом.

Несмотря на то, что прошёл всего один день, жизнерадостное состояние девушки изменилось, стало казаться, что она уже одной ногой в могиле. Дворецкий оглядел Люсию с большим беспокойством.

 - Наш Лорд приказал доктору прибыть по первой Вашей просьбе, Ваша Милость.

 - Мне не нужен врач. Я слышала, что он уже отправился на север.

 - Да, он получил срочное сообщение от герцога Тарана и сразу же уехал.

Джером чувствовал беспокойство, ожидая, что хозяйка дома забьётся в приступе гнева из-за этого. Герцог уехал по срочным делам, хотя пара вступила в брак только вчера. Лорд ушёл без единого слова прощания, и, словно желая сделать ещё хуже, не оставил никаких сообщений о том, когда они смогут встретиться снова.

Люсия изначально понимала, что её брак был неформально урегулирован из-за срочных дел в его герцогстве. Девушка совершенно не была расстроена из-за этого.

 - Когда мы отправляемся?

 - Ах, да... Отъезд запланирован на завтра, но Лорд сказал, что нет необходимости спешить. Будет достаточно, если мы отправимся, когда Вы будете чувствовать, что готовы.

 - Так как всё было запланировано на завтра, то давайте не будем ничего менять.

 - Да, Мадам. Я хотел бы ещё обсудить краткую информацию о поездке. Когда Вы будете готовы меня выслушать?

 - Если всё уже подготовлено, то я хотела бы послушать.

 - Да, Мадам. Мы отправимся из столицы в герцогство Таран, в Роам. Роам - название города, а также название замка самого герцога Тарана. Расстояние, которое нам нужно будет преодолеть, достаточно велико, но мы поедем через врата, что сократит поездку до четырёх дней. Вы когда-нибудь пользовались вратами ранее?

 - Никогда.

Ксенон смог оставаться одной из великих держав благодаря своему магическому устройству, называемому "вратами". Независимо от того, из какой точки территории поступало сообщение, максимальный срок доставки до Императора не превышал и одной недели. Было ли это восстание или вторжение, он мог эффективно и вовремя передавать свои приказы. Многие страны открыли подобные "врата", однако именно Ксенон владел самыми передовыми вратами среди всех народов.

 В далёком прошлом были времена, когда магия являлась обычным делом. Но однажды магия почти исчезла. До сих пор историки проводили исследования в попытке выяснить, что же стало причиной этого явления.

Когда королевство магов исчезло из мира, исчезла и профессия мага, а также все их исследования. Однако магические артефакты сохранились по всему миру и считались заветным наследием прошлого.

Магические артефакты обычно хранились в государственной казне. Среди них встречались и такие, что были встроены в землю, позволяя телепортироваться. Эти магические артефакты и назывались "вратами".

http://erolate.com/book/698/11567