Готовый перевод Lucia / Люсия: Глава 29.2. Разногласие (часть 5)

Когда её захватывающие мысли подошли к концу, Люсия повернулась к Хьюго и улыбнулась.

"Ах…"

Мужчина почувствовал, как его досада и раздражение рассеялись, как только он увидел улыбку супруги.

Это было как освежающее пробуждение утром после хорошего сна. Хьюго наконец-то проснулся от своей глупости.

То, чего он боялся, было не её существованием, а колебание собственного сердца. Просто воображая, что больше никогда не увидит её улыбку, Хьюго почувствовал, что не может дышать.

"Я же тебе говорило", его сердце, казалось, насмехалось над Хьюго.

 – Посмотри на это, кажется, этот цветок скоро распустится, не так ли? Я думаю, что полностью расцветёт через несколько дней.

Хьюго на мгновение онемел, когда она начала говорить, как будто ничего не произошло.

 – … Понятно, – выдавил он.

Её обновлённое выражение заставило мужчину чувствовать себя несчастным. В отличие от его раздражительного состояния, у неё было обычное спокойное выражение лица.

 – Я слышала, ты занят. Вышел подышать воздухом? – поинтересовалась Люсия.

 – Ммм… Дела почти закончены, но кое-что навалилось, поэтому мне придётся ненадолго уйти.

 – Ах, – лицо Люсии на мгновение изменилось, затем она снова улыбнулась. – Как много времени это займет? Ты надолго пропадёшь?

 – Я не знаю точных деталей, так что это может занять какое-то время. Почему ты одна? Где твоя горничная? – спросил Хьюго.

 – Я отослала её с поручением. Так как дождь прекратился, я подумывала выпить чашку чая здесь. Если всё в порядке, не хочешь ли присоединиться ко мне?

 – …Конечно.

Он только что пил чай некоторое время назад, но не отказался.

Через некоторое время пришла пара служанок, которые принесли с собой складной столик и чайную корзину. Стол был расположен в подходящем месте, и они сидели напротив друг друга.

 – Я волновалась, потому что сейчас редко бывает сухо, но рада, что дождь прекратился в середине дня, – сказала Люсия.

 – Что ты делала? – Хьюго.

 – Всё как обычно. Заботилась о саде и читала книги. Как странно. Ты говоришь так, как будто мы давно не виделись. Это было всего несколько дней назад.

Всего несколько дней? Хьюго чувствовал, что прошло очень много времени, но для неё это было всего несколько дней.

Он нашел её дух восхитительным, и в то же время чувствовал раскаяние. Хьюго протянул руку, чтобы погладить её мягкую щеку. Нежная кожа Люсии создавала иллюзию, что он оставит следы, если приложит еще немного сил.

Она была слабой. И всё же это хрупкое существо угрожало ему так сильно.

 – …В тот день я допустил ошибку и хочу извиниться перед тобой. Я не собирался относиться к тебе как к неверной женщине.

 – ...

 – То, что я имел в виду, это то, что... потомки редки в семье Таран. Забеременеть будет трудно... и я не хотел, чтобы ты разочаровалась в надежде на ребёнка.

Его оправдание не дошло до сердца Люсии. В конце концов, если бы потомство было редкостью, то его отношение было бы более убедительным, если бы герцог поддержал её желание забеременеть, а не отвергал его.

Но когда Люсия увидела, как тщательно Хьюго обдумывает свои слова, из её рта вырвался смех.

 – Хорошо.

Девушка попыталась рассмеяться, но слёзы потекли у неё из глаз. Раны, которые она получила в то время, больше не болели. Она уже простила его. Именно нежные слова Хьюго и его нежные ласки заставили сердце Люсии болеть от счастья.

Глядя на слёзы, текущие по её щекам, Хьюго не знал, что делать, и встал. Он обошёл вокруг стола и обнял её.

 – Мне жаль. Я был неправ, – сказал Хьюго.

Его объятия и запах, по которому Люсия соскучилась, заставили девушку почувствовать себя так, будто она мгновенно перешла из ада в рай.

"Мы можем вернуться... к тому, чем мы были раньше".

Как последние несколько месяцев. Было хорошо, даже если их отношения были замком из песка, и никто не знал, когда он разрушится. Когда не видно волн, можно предположить, что всё в порядке. Ничто не было решено, но было хорошо подумать о более отдалённых вещах позже.

Её сердце чувствовало, что вознеслось на небеса и было довольно спокойно. Как только она приняла своё изменившееся сердце и перестала беспокоиться об этом, то почувствовала себя спокойно. Рай и ад Люсии зависели от её собственного решения.

"Он… по крайней мере, относится ко мне с любовью".

Девушка не знала, как муж относился к своим прошлым любовницам, но решила думать, что она немного более особенная. Это было не из-за тщеславия, а из-за того, что Люсия должна была вселить в себя такую уверенность, чтобы твёрдо стоять на ногах и любить его.

"И у меня есть преимущество".

Она была его законной женой. Это было оправдание, которого никогда не имела ни одна из прошлых любовниц герцога Тарана.

"Я не буду цепляться за тебя. Я также не буду подчинять себя в угоду тебе".

У неё не было бы такой жалкой любви.

Она не будет просить его любви.

Она не будет играть добродетельную жену, безоговорочно подчиняясь всему, что говорит супруг.

Она сделает только столько, сколько сможет, любя Хьюго изо всех сил, но только настолько, чтобы не начать его ненавидеть.

Это заставило её задуматься, получал ли Хьюго когда-нибудь любовь от женщины, которая не цеплялась за него.

Мысль о том, что, может быть, она могла заставить его взволноваться, была забавной.

"Это хорошо, даже если это займёт всю жизнь. Если когда-нибудь ты скажешь мне, что любишь меня, я не буду чувствовать, что моя жизнь напрасна".

Если бы она жила так один год, пять лет, даже десять лет, возможно, она могла бы медленно повлиять на него. Даже небольшая морось может стать чем-то страшным.

Люсия слегка подняла голову в его объятиях.

 – Ты сказал, что ошибся, верно? – спросила она.

 – А? Да, – отозвался Хьюго.

 – Я прощу тебя, но у меня есть два условия.

 – Условия? Какие такие условия?

У герцога было выражение, которое говорило, что ему не нравится само слово.

 – Во-первых, это… поцелуй примирения.

Его глаза слегка расширились, затем губы изогнулись в улыбке. Когда лицо Хьюго приблизилось, Люсия закрыла глаза. Сначала их губы слегка соприкоснулись, а вторым прикосновением к губам он поцеловал её взасос.

Супруг сосал и глотал её нежные губы бесчисленное число раз. Его язык проскользнул внутрь рта Люсии, нежно и осторожно поглаживая внутри, толкаясь глубже и стимулируя её.

Длинный сладкий поцелуй, который не был ни лёгким, ни страстным, но захватывающим дух, наконец закончился. Он открыл рот, чтобы говорить, их губы почти касались друг друга.

 – Второе условие?

Казалось, что муж снова поцелует её, поэтому Люсия удержала его и слегка отстранилась.

 – Я изменяю контракт. Независимо от того, сколько я думаю об этом, "свобода в частной жизни", выставляет меня неправильно. Это практически говорит мне, что ты будешь обманывать. Пожалуйста, не заводи любовниц без моего ведома.

Хьюго был озадачен и некоторое время долго смотрел на жену, затем он сказал немного удручённым тоном:

 – …Я не буду делать ничего такого.

Он чувствовал себя немного обиженным. После того, как он женился, Хьюго даже не смотрел на других женщин, но, к сожалению, он не мог опровергнуть свой послужной список злого плейбоя.

 – Кроме того, если ты устал или испытываешь отвращение ко мне и хочешь оставить меня ради другой женщины, пожалуйста, скажи первым об этом мне. Я не хочу слышать это из уст другого человека.

Хьюго некоторое время смотрел на неё, затем горько пробормотал:

 – Я на мгновение забыл, что в твоей голове я довольно ужасный парень.

Это было таинственное чувство, что женщина, которую он любил, считала его плохим, а не хорошим парнем, но опять же, Хьюго не мог это опровергнуть.

 – Я не могу дать никаких оправданий, – пробормотал он и схватил её за руку, целуя.

 – Как хочешь.

Он выпрямился и обратился к служанке, которая некоторое время стояла сбоку.

 – Что такое?

 – Сэр Эллиот попросил меня передать его слова; он готов и ждёт приказа отправляться.

Хьюго, наконец, осознал свои чувства к ней, но не мог ничего изменить прямо сейчас. Он всё ещё не мог ничего обещать Люсии.

Было также много вещей, которые он не мог открыть жене. Ему нужно было больше времени, чтобы решить, о чём рассказывать, а о чём нет.

Охота на этот раз должна дать герцогу время, за которое ему нужно будет всё решить.

 – Тебе не нужно провожать меня. Можешь вернуться.

 – … Да. Пожалуйста, возвращайся благополучно.

Наблюдая за его удаляющейся спиной, Люсия ощутила, что её сердце пульсировало, и она крепко держалась за грудь.

Девушка отчаянно надеялась, что он никогда не оставит её вот так.

http://erolate.com/book/698/11889