Готовый перевод Lucia / Люсия: Глава 30.1. Дамиан (часть 1)

 – Молодой хозяин, я Ашин, административный секретарь. Вы помните меня?

Дамиан коротко осмотрел Ашина снизу вверх, затем он коротко кивнул и вошёл в карету. Его холодность не уступала отцовской.

"Вот почему люди говорят, что ты не можешь симулировать кровь…"

Возможно, герцог был таким, когда был ребёнком. С его чёрными волосами и красными глазами, Дамиан был миниатюрным герцогом Таран. Вероятно, не было необходимости использовать магическое сокровище королевской семьи, чтобы определить его происхождение.

Никто не сможет сказать, что маленький лорд был не от крови герцога Таран.

"Вот так… это просто моя судьба".

Он ненавидел дальние поездки. Ашин был бы чрезвычайно доволен, если бы всё, что ему нужно было делать, это регулярно ездить между Роамом и домом. Он не мог сдержать вздоха, когда подумал о том, что придётся долго сидеть рядом с этим унылым маленьким ребёнком.

 – Я вижу, что Вам было хорошо всё это время. Вы сильно выросли, я почти не узнал Вас.

Ашим дружелюбно говорил, пытаясь поднять настроение. Обычно это было не то, что он делал, но мужчина не хотел, чтобы его считали бандитом, и Ашин обнаружил, что маленький герцог Таран, похожий на взрослого герцога, человек, которого он знал как самого страшного человека в мире, был крайне колючим.

Плюс, это была правда, что секретарь почти не узнал его.

"Ух... какой восьмилетний мальчик выглядит так? Похоже, он может быть на три-четыре года старше. Моему племяннику десять лет, но даже он меньше нашего маленького лорда".

Даже когда маленькому лорду было шесть лет, у него было крепкое телосложение, так что уже тогда были признаки этого.

Также как лиса и тигр были разных размеров.

"Если этот парень будет расти таким образом, разве он не станет просто огромным? Совершенно отличается от того, что на бумаге".

 – …Что это такое?

 – А?

Ашин почувствовал себя довольным, когда молодой лорд наконец открыл рот.

 – Знаете, с Вашим статусом Вам не нужно было забирать меня лично.

 – Ха ... ха-ха.

Правильно. Кто-то его статуса обычно не должен заниматься подобным. Хотя, Ашин не думал, что эти слова должны звучать из уст восьмилетнего ребенка.

"Давайте отбросим тот факт, что он помнит меня… он помнит моё звание?"

В родословной герцога Таран должно быть что-то другое. Когда Ашин думал об этом в подобном ключе, он чувствовал, что это несправедливо, и в то же время мужчина также мог понять.

Даже нынешний герцог Таран был таким. Он был рыцарем, а также одним из лучших, но его мозг был превосходным.

"Мир изначально несправедлив".

Ашин пришёл к этому пониманию в день, когда его детская невинность была сломлена.

 – Это был приказ Его Милости Герцога, – ответил Ашин.

Глаза Дамиана стали немного больше.

"Почему?" – словно спрашивало выражение его лица.

 – Я считаю, что молодой хозяин уже слышал новости. У герцога Таран теперь есть Леди Дома.

Дамиан кивнул. Он обычно получал новости о Герцогском доме относительно подробно.

Чтобы он мог вступить во владение в будущем, герцог хотел, чтобы Дамиан знал обо всем. Независимо от того, как долго он был вдали от дома, и неважно, находился ли он в интернате, который был отрезан от внешнего мира, Дамиан был проинформирован обо всём. Это было всё для того, чтобы герцог никогда не слышал слова "я не знал".

Дамиан запомнил посланное письмо, слово в слово.

 – Это только мои мысли, но так как у вас обоих сейчас отношения матери и сына, я думаю, вы должны познакомиться друг с другом как семья, – Ашин.

"Отношения матери и сына, говорите?"

Дамиан был внутренне озадачен. Его отец не был деликатным человеком. Мысль о том, что герцог хочет, чтобы у них были крепкие отношения матери и сына, не имела никакого смысла. Если бы он и герцогиня кусали и рвали друг друга, герцог даже не заинтересовался бы, пока один из них не умрёт.

 – Он больше ничего не сказал? – спросил Дамиан.

 – Ах... он... хотел, чтобы Вы... не были грубы с матерью. Сказал, что Вам необходимо проявлять должное уважение...

 – Ну, вот и всё.

Ашин упростил это, но предупредил. Он просто должен был оставаться дома тише воды, ниже травы, не создавая проблем. Несмотря на то, что молодой лорд был преемником, он всё ещё был незаконнорожденным. Что означало, что он не должен действовать на нервы герцогини без причины.

Даже если герцог не предупредил его, Дамиан не собирался противостоять своей мачехе. До того как он был официально признан, личность молодого человека нигде не могла быть показана, и согласие герцогини было абсолютно необходимо для повышения его статуса.

 – Она красивая? – спросил Дамиан.

  – А? Ах... я видел её всего несколько раз...

"Вам нужно только один раз увидеть кого-то, чтобы узнать, симпатичны они или нет", – пришёл к выводу Дамиан из-за нерешительного ответа Ашина. – "Она не должна быть такой красивой".

Интерес Дамиана к его мачехе был настолько незначительным, что, лишь подумав об этом, он сразу же отбросил все мысли о ней.

Глядя на вещи с точки зрения мачехи, Дамиан не ожидал, что его встретят. Парень ожидал, что пока он будет в Роаме, они встретятся всего несколько раз.

Он планировал жить спокойно, как будто был мёртв. Если бы женщина не хотела видеть его лицо, Дамиан запёрся бы в комнате, и если она бы начала беспокоить мальчика, он планировал просто терпеть это, если будет возможно.

Дамиан не очень удивился, когда узнал, что герцог женился. Он подозревал, что герцог сделал это только потому, что просто пришло время.

Дамиан начинал понимать холодный темперамент своего отца, который был тронут только необходимостью. Даже если герцогиня родит ребёнка, статус Дамиана как преемника не будет поколеблен. Его отец никогда не был хорошим отцом, но он был кем-то, в кого вы могли бы твёрдо верить.

Затем мысли Дамиана переключились на Академию. Внезапный вызов в начале семестра испортил его расписание.

Первоначально он беспокоился об уходе и отставании, так как не знал, когда вернётся. В худшем случае ему пришлось бы отказаться от всего семестра.

"Самое большее, я пробуду там неделю".

Если считать поездку туда и обратно, то всё отсутствие в Академии заняло бы около трёх недель.

Если паренёк не хотел отстать по возвращении, он не должен был напрасно тратить время.

Дамиан уже наполнил багажник книгами до краёв.

http://erolate.com/book/698/11890