Готовый перевод Life After Marriage / Жизнь после свадьбы: Глава 13.1. Кто кого дисциплинирует

Кто раньше поклялся кого дисциплинировать? И как дела обстояли на данный момент?

Мне очень хотелось дать себе пощёчину за свою глупость и беспечность. С какой стати я выбрала такое опасное место рядом с компанией, чтобы поговорить со своим старым возлюбленным? Почему я забыла о Цинь Хао, человеке с чувствами обнаружения сильнее, чем у радара?

Цинь Хао был похож на шпиона, которого Хань Лэй нанял следить за мной, чтобы он всегда знал, где я нахожусь. Он действовал как глаза и уши Хань Лэя. На самом деле, эта способность Цинь Хао была обнаружена уже после появления Линь Чжэ. Можно сказать, что Цинь Хао обладает неограниченным потенциалом. Хм, если бы я только могла использовать его.…

Забудь об этом, забудь об этом... Я должна прекратить тратить своё время на мечты. Просто глядя на то, как Цинь Хао пристально смотрел на Хань Лэя, можно было бы задаться вопросом, Может ли этот парень быть очень хорошим привратником "Врат верности (1)". Если бы я не была замужем за Хань Лэем, я бы действительно заподозрила, что именно он был первой женой моего супруга.

Оглядываясь назад, Линь Чжэ в лучшем случае раньше дарил мне только небольшие подарки, и этого было достаточно, чтобы заставить Хань Лэя взорваться от ревности. Хотя мы с Линь Чжэ только слегка поцеловались, я не могла представить себе гнев Хань Лэя после доклада Цинь Хао. Мое единственное желание было ясным и простым. Всё, что я хотела, это чтобы Цинь Хао был великодушным и сказал правду, как она есть, а не добавлял масло в уксус (2).

Хоть я и утешала себя бегством от реальности, но почему-то до сих пор ощущаю покалывание в голове.

Вопреки моим ожиданиям, Хань Лэй не сразу позвонил мне или прямо подошёл. Вместо этого, после работы, когда мы встретились на парковке, он сказал с мягким и неохотным лицом:

 – Дорогая, у меня назначена встреча, на которую я должен пойти, поэтому ты должна пойти домой. Я постараюсь вернуться раньше, чтобы сопровождать тебя. Будь умницей!

Сказав это, он улыбнулся и легонько поцеловал меня в губы.

Увидев, как он уезжает, я задрожала всем телом. Я почувствовала, как онемел мой скальп, и начала кусать палец, стоя на месте.

Улыбка Хань Лэя была очень пугающей. Мало тогфо, что уголки его рта были изогнуты, даже его глаза были полны улыбок. Это было очень странно... это определённо был заговор. Судя по тому, что я знаю об этом парне, чем дружелюбнее он был, тем мрачнее было намерение, которое скрывалось за мягкой улыбкой.

Вернувшись домой, я не могла ни есть, ни отдыхать.

Конечно, я не была бы настолько глупа или наивна, чтобы поверить, что товарищ Цинь Хао не доложил Хань Лэю о "чудесной" сцене, которую он видел. У меня также не было никакой экстравагантной надежды, что Хань Лэй внезапно ударится головой и временно потерял свои воспоминания.

Но почему я боюсь без всякой причины? Почему я чувствую себя виноватой? Это был просто прощальный поцелуй!

Всё моё тело расслабилось после того, как я очистила свой разум. Я посмотрела на часы и, приняв душистую ванну, рано легла спать. Женщина должна отдыхать и спать достаточно много!

________________________________________________

1. Врата верности – что-то вроде этого:

2. Добавление дополнительных деталей.

http://erolate.com/book/699/11362