Готовый перевод Life After Marriage / Жизнь после свадьбы: Глава 20.1. Волнуется один человек, советует вся семья

Было доказано, что двуличность передаётся по наследству.

Уголки моего рта дрогнули, когда я посмотрела на развлекательное заведение передо мной и спросила:

 – Это хорошее место?

Хань Лэй поднял бровь, улыбнулся и зло сказал:

 – Конечно, ты так не думаешь?

Мне очень жаль, но я действительно так не думала.

Это место было мне очень знакомо. Можно сказать, что даже если бы я захотела забыть об этом, то не смогла бы, потому что это было не просто место. Скорее всего, это был именно тот бар, где я впервые встретила Хань Лэя. Из-за этого бара я вышла замуж за, казалось бы, первоклассного хорошего человека, но на самом деле он был очень двуличным человеком.

Хань Лэй крепко сжал мою руку, толкнул дверь и вошёл внутрь. Внутри клуб был таким же, как и раньше, шумным и оживлённым.

Музыка была такой же оглушительной, как и прежде, а танцовщицы на сцене были полны энергии и очень провокационны, позволяя себе расслабиться.

Сегодня вечером было так много людей, что все практически прилипли друг к другу. Хань Лэй должен был крепко держать меня за руку, иначе меня бы оттолкнули. Было довольно трудно просто продвигаться вперёд.

Наконец мы выбрались из толпы, и Хань Лэй потащил меня к лестнице. Когда мы поднялись на второй этаж, это был новый опыт для меня, потому что это был первый раз, когда я был там. В конце концов, это был всего лишь мой второй приезд в такое место.

Я воспользовалась тусклым освещением, чтобы осмотреться, и обнаружила, что второй этаж состоит из комнат КТВ (караоке). Чем дальше я заходила, тем тише становилась музыка внизу.

Когда мы остановились перед самой дальней комнатой, Хань Лэй поднял руку и толкнул дверь. Мы сразу же стали центром внимания всех, кто находился внутри. Оглядевшись, я увидела, что комната полна знакомых лиц.

 – Аияя! Хорошая Невестка! Иди сюда и сядь!

Не ослышалась ли я? Нет никакой ошибки... это голос нашей свекрови. Кроме того, люди в комнате были не кем иным, как всей семьёй Хань, за исключением жены старшего брата, Су Юэ Янь.

Я послушно потянула Хань Лэя за руку и села рядом со свекровью. Я быстро обнаружила, что главным героем сегодняшнего вечера был старший брат, Хань Сы.

Хотите знать, как я узнала? Всё очень просто. Это потому, что он сидел прямо посередине.

Да, Хань Сы сидел посередине, а справа от него сидели второй брат Хань Юй, младшая сестра Хань Хуэй, старшая сестра Хань Минь и старший шурин Гуань И. Слева от него сидели свёкр, свекровь, Хань Лэй и я.

Как ни посмотри, это было семейное сборище. Единственное, что было в этой атмосфере... немного странно.

Звукоизоляция в большом отдельном номере была великолепной, и мы практически не слышали шума снизу. Каждый выбирал свои любимые песни одну за другой не для того, чтобы петь, а скорее для того, чтобы они служили фоновой музыкой, пока мы разговаривали. Все до единого болтали и смеялись, кроме Хань Сы, который был окутан мрачной темнотой и спокойно заливал свою печаль. Он был раздосадован, огорчён и печален.

Я внимательно посмотрела на четырёх мужчин из семьи Хань и обнаружила, что пространство между их бровями было одинаковым. В конце концов, именно свёкр внёс большой вклад в их гены, отсюда их высокий рост и красивая внешность. Возможно, из-за своего возраста он выглядел очень мягким и дружелюбным, но его врождённая властная аура, которую невозможно было игнорировать, всё ещё была там. Характер Хань Сы был еще больше похож на характер свёкра: мягкий, элегантный, утончённый и красивый. Хань Юй больше походил на универсального легкомысленного плейбоя, который весь день улыбался неприличной улыбкой, но был неожиданно обаятелен. Что же касается Хань Лэя, то он был в основном лисой, прячущейся в овечьей шкуре.

Пока мой взгляд метался между ними, я не могла не посмотреть на свёкра. Я вдруг покраснела от своих нечистых мыслей и невольно представила себе, как свёкра связывает на кровати наша свекровь…

О! Фейспалм !

Хань Сы пил свою печаль с тех пор, как мы вошли. Сначала он пил из чашки, но теперь пил прямо из бутылки. В конце концов, я не удержалась и спросила свекровь:

 – Что случилось? А где старшая невестка?

Когда Хань Сы услышал, как я произнесла "старшая невестка", его высокое тело напряглось, и в следующую секунду он залпом выпил спиртное.

Свекровь фыркнула на Хань Сы, повернулась ко мне и сказала:

 – Она разозлилась из-за того, что съела слишком много уксуса от этого глупого мальчика, поэтому она вернулась в свой материнский дом!

 – А? – я почувствовала себя не в своей тарелке.

http://erolate.com/book/699/11381