Готовый перевод Этюд в розовых тонах / Этюд в розовых тонах: Глава 12

Анабель бегло просмотрела и сравнила четыре отчёта о вскрытии. Сначала она обнаружила сходства: все жертвы – девушки, все умерли от удушения, у троих из четырёх на теле присутствуют следы борьбы, все были убиты в людных местах, но тела обнаружили далеко не сразу. На этом всё. Дальше пошли различия.

Девушки были совершенно не похожи друг на друга. Нет, между двумя были сходные причёски, у других двух – похожие фигуры, у первой и третьей одинаковый маникюр, но в общей картине сходства не было. Ни во внешности, ни в области работы, нигде.

Не ко всем девушкам применялся наркоз, но к трём из четырёх, притом одна из них и умерла без борьбы, видимо, имея предрасположенность к усыплению. Также их душили по-разному. Первая задохнулась от того, что ей перекрыли рот тряпкой с медицинским эфиром, и она задохнулась раньше, чем уснула. Вторую задушили голыми руками без использования наркоза, и умирала девушка явно дольше всех, а также более мучительной смертью. Третья была убита шёлковым шарфиком, судя по всему, собственным, именно этой досталась самая лёгкая смерть. Четвёртая, как и Лорел, была задушена леской.

Более того, как и сказал Лиам, по времени не было никакого порядка. Между первой и второй жертвой прошло меньше недели, между второй и третьей – полгода. Между третьей и четвёртой – чуть больше двух месяцев, и Лорел только сейчас, четырнадцать месяцев спустя.

"Видимо, поэтому их и не объединили в серию…"

 – Лиам, как тебе вообще в голову пришло? – посмотрела девушка на судмедэксперта, с довольным видом потягивающего кофе.

 – Я консультировал по вопросам третьей девушки. Там мой ученик, попросил помощи. И мне вспомнилось.

 – Почему ты консультировал по ней? Там самая лёгкая смерть, никаких следов борьбы.

 – Предполагалось изнасилование. Но девушка просто имела очень жёсткий секс за несколько часов до смерти. Кстати, когда ты мне покажешь руку?

 -– Она обработана, нет нужды… – но видя недовольный взгляд криминалиста, девушка закатала рукав футболки и показала ему повязку. Лиам осмотрел повязку и, решив, что она сделана хорошо, распускать не стал.

 – Кто-то о тебе хорошо позаботился.

Анабель кивнула, но поддерживать тему не стала.

 – Но всё же, почему ты подозреваешь серийника?

 – Чутьё старого дурака. Не знаю, малышка Бель. Просто мне так кажется.

 – А ты можешь сказать подробнее что-то об убийце?

 – По нашему или собирательный образ?

 – Лучше по нашему. Собирательный образ скинь мне отдельно в письменном виде, хорошо?

 – Окей, – Лиам качнулся к монитору и открыл документ по Лорел. – Убийца довольно силён, ну, достаточно силён, чтобы справиться со здоровой, пусть и слабой девушкой. Так что это не обязательно бугай. Однако он достаточно высок, потому что Лорел высокая девушка. Ты бы её в таком положении задушить не смогла.

 – Да, мне, чтобы задушить её леской со спины, пришлось бы поставить Лорел на колени. Но он явно не очень силён, раз переносит такие побои.

 – Возможно. Но, всё-таки, сильнее своих жертв. В общем, если я прав, убийца выше Лорел, в целом, сильнее. Но не имеет профессиональной боевой подготовки, иначе справиться с жертвами было бы проще.

 – Не обобщай. Мы пока не уверены, что это один человек.

 – Да, прости. В общем, пока всё.

 – Спасибо, Лиам.

 – Запроси, на всякий случай, эти дела, вдруг старик Лиам прав.

 – Спасибо, но ты сам знаешь, мне сначала нужны доказательства того, что это могут быть серийные убийства, а их пока нет. Но я пороюсь и в этом направлении.

 – Хорошо. Ну что, старик Лиам может идти отдыхать?

 – Прекрати называть себя стариком. Тебе нет пятидесяти, – хмыкнула Анабель, поднимаясь с крутящегося табурета и оттаскивая его назад.

 – Эй! Мне едва исполнилось сорок, а ты уже о пятидесяти говоришь!

 – Сам назвал себя стариком, – хмыкнула девушка. – Тебя подвезти?

 – Нет уж, на твоём с позволения сказать "байке" я точно не поеду.

Попрощавшись с Лиамом, Анабель вернулась к рабочему месту, где, к своему удивлению, обнаружила не только Славу, но и Рио.

 – А ты что тут делаешь? – нахмурилась девушка.

 – Принёс вам ужин. Решив, что вы засядете за дело и не выйдете, пока не измотаетесь в ноль, и судя по радостному взгляду Славы, я был прав.

Ярослава уже собиралась отчитать подругу, но та опередила её, совершенно неожиданно сказав:

 – Спасибо, – она плюхнулась на свой стул и придвинув к себе коробочку с блюдом китайской кухни, принялась за ужин.

 – Оппа… Кажется, всё плохо… – проговорила Слава. – Что сказал Лиам?

 – Подкинул пищу для размышлений.

 – Я думаю, я тут лишний, – улыбнулся Рио. – Но я не уйду, пока не поедите, а за едой всё равно вредно говорить о работе. Так что… – он совершенно не выглядел обиженным на нежелание Анабель говорить при нём о деле.

Ярослава из-за плеча Рио сделала такую моську, что Анабель чуть не подавилась кусочком лапши, но лишь покачала головой и сосредоточилась на еде.

Слава и Рио тем временем болтали между собой, чтобы не погружаться в напряжённую тишину. Анабель лишь прислушивалась к ним, но в беседе почти не участвовала, лишь отвечая на вопросы, когда кто-то из них двоих обращался к ней.

Когда трапеза подошла к концу, Рио поднялся, но уходить не торопился. Вместо этого парень задумчиво посмотрел на девушку и сказал:

 – Ты не хочешь завтра со мной поужинать?

 – Я пока не знаю, что именно будет у меня завтра, так что не могу сказать точно.

 – Аня, заметь, он не спросил, поужинаешь ли ты с ним, он спросил, хочешь ли ты этого, – театральным шёпотом сказала Ярослава.

 – Хочу, но велик шанс, что не пойду, – моргнув, посмотрела своими огромными и кристально-чистыми глазами на опешившего от честности парня.

 – Тогда я позвоню тебе часика в четыре, чтобы узнать твои планы?

 – Конечно. Но если я не отвечу, не обижайся. Могу быть занята.

 – Тогда я буду надеяться на то, что ты перезвонишь, как освободишься, – улыбнулся Рио и стал собирать коробки из-под ужина, чтобы выкинуть их, но Слава остановила парня, сказав, что сама с этим справится, всё равно хотела немного пройтись и размяться.

Кивнув, Рио попрощался с девушками и, бросив довольный взгляд на букет цветов на столе Анабель, ушёл. А Слава, собрав коробки, не торопилась уходить. Вместо этого девушка села на стул верхом и посмотрела на подругу.

 – Что? – спокойно спросила Анабель, потягивая кофе.

 – Он тебе действительно нравится, – это была констатация факта, а не вопрос. – Иначе ты бы чётко ответила нет или обманула его, если бы он тебе для чего-то был нужен.

 – Ну да, разве я тебе об этом за обедом не говорила?

 – Я думала, ты издеваешься! Стой, но, если Рио тебе нравится, почему ты стараешься держать дистанцию?

 – А ты хочешь, чтобы я сразу прыгнула к нему в объятия и постель?

 – Ну, раньше же ты так делала!

 – Может, я повзрослела? – Ярослава посмотрела на подругу таааааким взглядом, что Анабель была вынуждена признаться. – Я боюсь, – теперь брови подруги взметнулись почти к самой кромке волос, и девушка была вынуждена продолжить, потому что понимала, что та не отстанет. – Он Евангелиста.

 – Врёшь, ты не этого боишься. Тебе всегда было плевать на положение и происхождения человека.

Анабель замолчала, уставившись в чёрно-коричневую гладь своего кофе. Молчание длилось так долго, что Ярослава уже думала, что девушка уже не ответит и встала, чтобы действительно пойти выкинуть мусор, но в этот момент раздался голос Анабель:

 – Я боюсь потерять себя и сбиться с пути. Потому что одно только его присутствие сводит меня с ума. Не хочу терять контроль.

Ярослава немного помедлила, собирая всё в одну кучу и поднимая со стола, а потом дала совет:

 – Знаешь, говорят, что, если долго сопротивляться желаемому, однажды сорвёт крышу. А если сразу получить то, что хочешь, потом с этим становится легче жить, а может, это что-то вообще перестанет быть для тебя желанным. Подумай об этом.

 – Я подумаю, – пообещала Анабель, сосредоточившись на работе.

http://erolate.com/book/701/10069