Готовый перевод Этюд в розовых тонах / Этюд в розовых тонах: Глава 16

Парень молчал недолго. Как на духу выложил всё, что знал. А знал он на удивление много. И чем больше девушка узнавала, тем сильнее хмурилась. Она уже даже пожалела, что не может использовать эти показания в суде. С другой стороны, Анабель была уверена, что с этой информацией синьор Карлос Евангелиста разберётся значительно лучше, чем полицейское управление.

"Но часть записи отправлю агенту Тёрнеру, всё-таки, он мне прислал данные, что я просила".

Да, в данных агента ФБР говорилось, что никаких запланированных встреч по их делам у Санчеса не было. А потому алиби у него нет. Но так как он на прослушке, информация всё же есть. Он был с любовником. Именно так. Гильермо Санчес оказался бисексуалом, и это была одна из причин, почему он не собирался жениться на Лорел. Девушки ему нужны были только для прикрытия встреч с парнями, потому что в банде очень и очень не приветствовались парни, слабые на зад.

Закончив с парнем, девушка попросила ответственного за его приём и упаковку помочь ему уехать в другой штат. И хотя офицера это удивило, он не отказался помочь.

А Анабель, довольно потягиваясь, пошла на стоянку. Пора было домой.

* * *

Самое прекрасное в выходной день – это утро, которое начинается в обед.

Анабель проспала.

Девушка проснулась только тогда, когда рядом с ухом заорал телефон.

Даже не открывая глаз, Анабель поняла, кто ей звонит. Поэтому едва она ответила на звонок, девушка не стала слушать приветствие Рио, сонно пробормотав:

 – Я сплю. Ну, проснулась, наверное. Поднимешься или подождёшь внизу?

 – Может, дать тебе ещё поспать?

В голосе не было слышно осуждения или недовольства, так что даже если она хотела сказать "да", то всё равно ответила:

 – Нет, надо вставать. Иначе всё самое интересное пропущу.

 – Я куплю кофе…

 – Неа, мне обещали завтрак, – Анабель поднялась с кровати и поплелась в ванную комнату. – Так ты поднимешься или будешь ждать снаружи?

 – Если не возражаешь, поднимусь.

 – Дверь открыта, – зевнула девушка в трубку и, проходя мимо входной двери, отперла замок.

Ярослава сегодня была на работе, так что встречать гостя было некому. Анабель, уже стоя под душем, услышала закрывающуюся дверь, а потом раздался голос из-за двери в ванную:

 – Это огромное искушение, знаешь?

 – Знаю. Не порть представление о себе. Левая спальня от входа, на ноуте лежит розовая флешка. Послушай радиопередачу, пока я занята.

Услышав удаляющиеся шаги, Анабель сунула голову под холодные струи, стараясь отогнать образ голого Рио под потоком воды.

Минут через двадцать, высушив волосы и даже накрасившись, девушка вышла из ванной и прошла в спальню. На убранной постели (Анабель смутно помнила, что не застелила её) сидел Рио с крайне задумчивым видом.

 – Если ты скажешь, что свидание отменяется из-за того, что услышал, я с тобой больше никогда разговаривать не буду, – девушка подошла к шкафу и стала выбирать, что надеть.

 – Нет, ничего такого. Просто это дало мне повод для размышлений. Я уже отправил информацию отцу, сегодня они там без меня справятся.

 – Хорошо. Закрой глазки?

 – Я выйду, – хмыкнул молодой человек, действительно встав и направившись к выходу.

Анабель не стала спорить, она быстренько переоделась в выбранную одежду: юбка в крупную складку до середины бедра, чёрный топик с символом Тёмного Лорда из Гарри Поттера на груди и тонкими бретельками, кожаный ошейник с шипами, множество вязаных и плетёных из кожи браслетов на запястьях и джинсовая куртка-болеро, завязанная на поясе, на случай непогоды. Небольшой рюкзачок за спиной с минимумом необходимого и телефон в специальном кармашке на ремне. На ноги девушка надела туфли на каблуке, широким ремешком обхватывающие голеностоп.

Когда она вышла из спальни, Рио, сам одетый в джинсы и стального цвета рубашку на кнопках с черным драконом на левой стороне, усмехнулся.

 – Чудесно выглядишь.

 – Это сарказм?

 – Это, Аня, комплимент. Пойдём?

Закрыв квартиру, они спустились по лестнице и вышли из подъезда.

 – Извини, так как может потребоваться везти с собой приличное количество вещей, я решил взять машину.

 – Я не против машины, Рио, просто сама вожу её хуже байка. Не переживай.

Пока они ехали в машине, Дезидерио попытался было задать вопрос, как ей удалось получить информацию, но сам себя оборвал, сказав, что сегодня это не имеет значения, и обо всех делах можно поговорить в другой день, например, завтра, за ужином.

 – Ты не слишком торопишься? – рассмеялась девушка. – Мы не успели отгулять одно свидание, а ты уже думаешь о другом?

 – Это будет не свидание, а деловая встреча, – назидательным тоном сказал Рио, и оба рассмеялась, совершенно не веря в эти слова.

К огромному удивлению Анабель, Рио привёз её в парк аттракционов.

И увидев глаза девушки, он понял, что не прогадал с выбором.

Розововолосая чуть не подпрыгивала от возбуждения, когда они стояли в очереди на вход. Несмотря на будний день, народу было очень много, по большей части, конечно, туристы, но и местных хватало.

Девушка, схватив Рио за руку, чему тот особенно порадовался, потащила его по своим любимым аттракционам, и, хотя некоторые, вроде спрута или переворачивающегося корабля он не особо жаловал, отказать такой восторженной девушке просто не мог.

Они весь день прокатались на разных аттракционах, прерываясь лишь на обед и маленькие перекусы, а вечером Рио потащил Анабель в сторону концертной площадки, где должен был состояться концерт одной из её любимых, как он успел узнать, групп.

К сожалению, подобраться поближе к сцене, если не распихивать толпу, у них не вышло, но Рио нашёл другой способ помощь девушке увидеть её кумиров. Присев на корточки, он похлопал себя по плечам.

 – Забирайся.

 – С ума сошёл?! Я тяжёлая!

 – Если устану, скажу, слезешь. Давай!

Немного поколебавшись, девушка всё-таки согласилась, и мгновение спустя уже взмыла вверх. Рио довольно улыбался, чувствуя, как её пальчики нежно перебирают волосы, а сам, совершенно не стесняясь, поглаживал её бёдра.

Парень был достаточно выносливым, продержав Анабель на своих плечах почти весь концерт. А когда всё же был вынужден признаться, что устал, и спустил её вниз, то оказался притянут девушкой за расстёгнутый ворот рубашки и награждён страстным поцелуем.

Значит, усилия не пропали даром.

После концерта они ещё погуляли по парку, уже не носясь, как подростки от одного аттракциона к другому, а прогуливаясь неспешным шагом, иногда останавливаясь и целуясь. Рио испытывал сильное желание пригласить девушку к себе, но опасался спугнуть, а потому всячески оттягивал момент выхода из парка.

Но когда выбора уже не осталось, и они двинулись к воротам, телефон Анабель зазвонил.

 – Аня, прости, что прерываю ваше свидание, но у нас убийство, – раздался в трубке огорчённый голос Ярославы.

 – Адрес? – спокойно сказала розововолосая.

 – Парк аттракционов Асгард. За трассой ужасов. Я уже выезжаю.

 – Хорошо, я уже тут. Скоро буду на месте.

 – А? Вы были в парке?

 – Да, потом расскажу. До встречи.

 – Да, до встречи.

Анабель посмотрела на Рио.

 – Не самое романтичное окончание дня. Прости, мне придётся остаться тут.

 – Я тебя забрал из дома, я тебя туда и верну. Пойдём, где там твоё тело?

Девушка хотела возразить, но не стала. Они прошли к месту происшествия, где Анабель увидела знакомого полицейского, к которому сразу и направилась, на всякий случай доставая жетон, но Марк Торино лишь усмехнулся, приподнимая перед девушкой жёлтую ленту.

 – Испорченный выходной?

 – Он самый, спасибо, офицер, – кивнула Анабель и прошла к экспертам. – Привет, Лиам, – поприветствовала она знакомца.

 – Здорово смотришься, малышка Бель. Выходной?

 – Был. Что тут? – девушка с благодарной улыбкой приняла перчатки у помощника Лиама, прежде чем присесть на корточки у тела.

 – Девушка, лет двадцать пять или двадцать семь, задушена толстой леской, есть следы борьбы, уверен, что мы найдём и следы наркоза.

 – Меньше недели, – покачала головой Анабель.

 – Да, но все следы схожи. Займись допросом, мы тут без тебя разберёмся.

 – Спасибо, Лиам, – хотя Ярослава в допросах была лучше, нельзя было оставлять горячий след без внимания.

Анабель отошла от экспертов, снимая перчатки. Пришлось разок продемонстрировать жетон, чтобы подпустили к свидетельнице, но девушка не обижалась. Привыкла.

http://erolate.com/book/701/10073