Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 4.1. Наложницы

Хай ши (1), во дворце Шестого принца.

Чжун Чжэн Линь закончил писать мемориал. Он медленно подошёл к окну, чтобы разглядеть далёкое небо, которое казалось мрачным из-за надвигающегося дождя. Там не было сияющих звёзд, только большие и тёмные облака. Воздух также был душным.

Отлично. Это хорошо сочеталось с пейзажем. Приближалась гроза...

За соседним столиком Вэй Чжэнь спокойно докладывал о собранной теневой охраной информации (2). Его взгляд остановился на Его Высочестве, стоящем там прямо, с руками за спиной. Поскольку Его Высочество не перебивал его и не задавал вопросов, Вэй Чжэнь знал, что он уже принял решение.

Чжун Чжэн Линь слушал доклады Вэй Чжэня, размышляя о ситуации в Императорском дворе. Он чувствовал острую необходимость заболеть после того, как это дело с губернатором провинции Цинчжоу было полностью завершено, чтобы избежать надвигающейся бури. Не имело смысла выполнять всю работу за наследного принца, а затем ещё и выступать в роли его щита.

Хотя наследный принц одолел первого принца в деле Цинчжоу, этого не достаточно. Первый принц потерпел поражение на этот раз просто потому, что его подставили. Любой проницательный человек мог видеть, кто стоит за спиной Чжун Чжэн Линя.

Основываясь на характере первого принца, Чжун Чжэн Чуня, он непременно использует любые возможные средства, чтобы потом отомстить. У наследного принца было слишком много подозрительных личных дел. Было невозможно покрыть их всех и выйти сухим из воды.

Чжун Чжэн Линь не боялся запугивания других. Если первый принц, в пылу страсти, остановится и поднимет шум, так будет даже лучше. Это только заставит Императора Юаньчэня увидеть, насколько его послушного сына обидели за выполнение поручения наследного принца.

Однако необходимо было дать указание шпионам, посаженным в каждой резиденции, на время прекратить свои действия и просто наблюдать.

Закончив дела в кабинете, главный управляющий с уважением спросил:

 – Хотели бы Вы отдохнуть во внутреннем дворе, Ваше Высочество?

Он, конечно, не любил контролировать дела Его Высочества. Его Высочество уехал на полмесяца. По прибытии он отдыхал в кабинете два дня подряд. Её Светлость – Фэй Шу уже показала своё недовольство. Она размышляла, нравятся ли эти две наложницы её сыну или нет.

Когда она вспомнила об этих двоих, Фэй Шу подумала, что она выбрала их исключительно для своего сына.

Леди Кун была хороша и физически привлекательна. Молодые люди любили красавиц. Они охотнее вступали в интимные отношения с женщинами, обладающими соблазнительными фигурами. Как мать-супруга, она, естественно, была бы рада, если это произойдёт. В этот момент Фэй Шу не особо беспокоилась о том, что её младший сын потворствует своим похотливым желаниям, так как Чжун Чжэн Линь с самого детства проявлял замечательную самодисциплину и сдержанность.

Наоборот, леди У вела себя хорошо и послушно. У неё была сладострастная фигура, идеально подходящая для рождения детей. Будучи слабовольным человеком, она вряд ли могла конкурировать с леди Кун, что впоследствии привело бы меньшим проблемам во внутреннем дворе. Такие договорённости не могут быть неправильными. Тем не менее казалось, что всё пошло не так, как планировала Фэй Шу. Это её озадачило. Возможно ли, что... вкус её сына изменился?

Хорошо, Ваша Светлость. Вы очень умный человек, чтобы начать беспокоиться о предпочтениях Вашего сына так скоро. Если бы этот человек не был особенным, Ваш сын не был бы одурачен демонессой Му Си Яо. Конечно, всё это будет немного позже.

Но Фэй Шу пока ничего не знала. Она всё ещё размышляла. С темпераментом её сына женщина не сможет ничего получить от него. Теперь она с нетерпением ждала сладкой беседы с Императором и попросила его украсить сына двумя симпатичными девами из хороших семей. С увеличением числа людей, естественно, будет кто-то, кто привлечёт внимание Чжун Чжэн Линя.

После того, как он несколько раз вошел во дворец, чтобы нанести визит, кто-нибудь такой же сообразительный, как Чжун Чжэн Линь, обнаружил намерение Фэй Шу.

Фэй Шу из клана Тянь была в фаворе. Хотя у женщины было два сына, из-за состояния ушей её старшего сына, его будущие перспективы были разрушены. Большую часть времени Фэй Шу чувствовала вину за четвёртого принца. Поэтому она осыпала его благами с большой осторожностью и всё время следила за ним. Женщина испортила старшего сына и потворствовала всем его желаниям в качестве компенсации.

В конце концов, Фэй Шу поняла, что все её надежды должны были упасть на плечи младшего сына. В результате она придавала тому необычайное значение. Женщина была с ним ласкова и очень строга. Когда Чжун Чжэн Линь достиг шестилетнего возраста, согласно дворцовым правилам, ему пришлось переехать в квартал принцев. С тех пор любой ветер будет дуть и шевелить траву (3), что сильно тревожило Фэй Шу.

В следующем году Чжун Чжэн Линь собирался провести церемонию совершеннолетия. Его брак был не за горами. После этого молодому человеку придётся переехать в свою официальную резиденцию за пределами дворца.

Однако его нынешний характер был слишком холодным. Он не интересовался внутренним двором. Поскольку Чжун Чжэн Линь всё ещё проживал во дворце, там находилась Фэй Шу, которая устраивала приготовления за кулисами, поэтому он время от времени вынужден был навещать покои своих наложниц. Когда он выйдет из дворца и создаст собственное имение, она ничего не сможет сделать. Поскольку в этой резиденции будет своя законная Ванфэй (4), Фэй Шу не сможет свободно вмешиваться в дела внутреннего двора её сына. К тому времени, если Ванфэй не сможет добиться благосклонности Чжун Чжэн Линя и позволить ему остаться незаинтересованным, что ей тогда делать?

Императорская семья придавала большое значение производству потомства, настолько, что... чем больше Фэй Шу думала, тем больше она волновалась. Она даже начала серьёзно задумываться о браке своего сына. В то время, когда четвёртый принц женился, она заранее спросила его о его желаниях, а затем даровала ему брак с тем, кого он любил.

Теперь настала очередь шестого принца выбрать супругу. Она должна быть тщательно отобрана. Эта необыкновенная женщина не должна становиться обузой. Фэй Шу начала внимательно вспоминать, какие девицы из престижных и аристократических семей в столице ещё могли подойти.

Слушая преднамеренное упоминание Тянь Фу Шаня о внутреннем дворе, Чжун Чжэн Линь предположил, что это была идея Фэй Шу. Более того, он не входил во внутренний двор в течение месяца. Принц не мог сказать, что у него не было никаких побуждений. После минуты молчания он поднял ногу и пошёл в направлении внутреннего двора.

Шаги молодого человека были уверенными. Всякий раз, когда он думал о том, чтобы пойти в комнату наложницы, то чувствовал отсутствие интереса. Затем, вспоминая обычные манеры этих двух наложниц, Чжун Чжэн Линь чувствовал, что даже самое маленькое желание, которое он мог в себе разжечь, полностью угасало.

________________________________________

1. Это время от девяти до одиннадцати вечера.

2. Теневая охрана – это стражи, которые часто выбирались из сирот. Они проходили специальную подготовку, после которой становились ответственными за безопасность своего хозяина, выполняли задания по убийству, слежке и прочих грязных делах по приказу господина.

3. Дуновение ветра и шевеление травы означают признак беспокойства или проблемы.

4. Ванфэй – официальная, главная жена принца.

http://erolate.com/book/703/12985