Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 15. Объятия

Чжун Чжэн Линь стоял там, наблюдая за ней некоторое время. В конце концов, он всё ещё не мог помочь себе и пошёл к ней. Увидев это, Вэй Чжэнь заставил всех служанок и охранников отступить, а затем остался за пределами павильона, чтобы не испортить настроение Его Высочества. 

Шаги Чжун Чжэн Линя были очень лёгкими, но чувства Му Си Яо были острее. Девушка медленно открыла глаза и увидела, что человек, стоящий перед ней, не сводит с неё глаз. 

Прежде чем Му Си Яо успела прийти в себя, Чжун Чжэн Линь уже обнял её. Этот человек не спеша нашел удобное положение. Он вытянул ноги и сел, устроив девушку боком у себя на коленях, чтобы она прислонилась к его груди. Парень молча держал её в своих объятиях, его подбородок нежно тёрся о голову Му Си Яо. 

Му Си Яо была ошеломлена. Что это за развитие событий? 

Она снова переселилась, когда отдыхала? Где были её люди? Почему никто не сообщил госпоже о его прибытии? Кроме того, действительно ли это был шестой принц Чжун Чжэн Линь? Му Си Яо была полностью убеждена, что этот человек был одержим кем-то другим! 

Должна ли она проверить его или нет? Может быть, он окажется её родственником. После очередного раунда размышлений она решила не делать этого, поскольку не было никакой спешки, и это было вопросом большой важности. После того, как Му Си Яо выйдет за него замуж, у неё будет много возможностей проверить этот вопрос. Девушка не должна вести себя безрассудно, так как на данный момент было ещё много неясных вещей. 

"Девочка, ты слишком много думаешь".

В то время как её воображение иссякало, она услышала богатый голос мужчины, говорящий:

 – Что беспокоит твой разум?

Му Си Яо только что вспомнила, что она ещё не провела надлежащую церемонию, чтобы выразить ему уважение. Она изо всех сил пыталась встать. 

 – Не двигайся. Давай останемся так на некоторое время, – сказал ей Чжун Чжэн Линь своим глубоким голосом. Его руки, обхватившие талию девушки, не сдвинулись ни на дюйм. 

Му Си Яо постепенно расслабляется. Она прошептала:

 – Ваше Высочество. 

 – Ммм.

 – Почему Ваше Высочество здесь? – на самом деле она действительно хотела спросить его: "С какой стати ты потратил своё время на то, чтобы прийти сюда?".

 – Проходил мимо, – Му Си Яо потеряла дар речи. Какое место заставит его пройти в горы? 

После минуты молчания Чжун Чжэн Линь первым сказал:

 – Почему это Си Яо?"

 – А?

 – Твоё имя Си Яо. Есть ли какая-то причина? 

 – Играть на лугах по утрам, пить перед Нефритовым озером на горе Куньлунь в сумерках (Чжао Си Ю Чжи Тянь, Си Инь Ху Яо Чи). 

 – М-м-м-м, – Чжун Чжэн Линь использовал свой подбородок, чтобы потереться о её макушку. После этого он наклонил голову, чтобы просто положить её девушке на плечо. – Какой приятный запах.

На этот раз Му Си Яо была по-настоящему удивлена. Это было флиртом, верно? Правильно? Даже её тело немного напряглось. 

Чжун Чжэн Линь почувствовал, что женщина на его руках слегка сопротивляется. Поэтому он одной рукой мягко погладил её по спине. 

Му Си Яо всё поняла. Он гладил её мех (1)...

 – Ваше Высочество держало домашнее животное раньше?

 – Никогда. Однако в детстве у матери-супруги был маленький пекинес в её дворце. Бэньдянь некоторое время дразнил его, – в его голосе было немного сожаления. 

Конечно же 

 – Ваше Высочество любил его?

Чжун Чжэн Линь немного поднял голову, чтобы взглянуть на неё. В его глазах была улыбка:

 – Я больше люблю кролика. 

Му Си Яо не поняла стоящую за этим историю, поэтому она только кивнула и сказала:

 – Ммм. Круглый пухлый кролик очень милый. 

Чжун Чжэн Линь на самом деле усмехнулся. Его плечи мягко дрожали.

Затем наступила тишина. Они тихо сидели там в объятиях друг друга. Чжун Чжэн Линь посмотрел на большой лес за павильоном. Туман задержался вокруг верхушек деревьев. Молодой человек чувствовал, что, держа эту женщину в своих руках, чувствует такой покой, которого никогда прежде не испытывала. 

Му Си Яо прямо прислонилась к телу Чжун Чжэн Линя и удобно заснула. Чжун Чжэн Линь подал знак Вэй Чжэнь принести ему плащ. Он осторожно обернул его вокруг Му Си Яо. Таким образом, они провели весь день, тихо обнявшись. 

Когда Чжун Чжэн Линь осторожно разбудил Му Си Яо, она обнаружила, что это уже час Шэнь (2). Они привели себя в порядок, а затем, забрав своих людей, вернулись каждый к себе. У входа в храм Чжаоцзюе Чжун Чжэн Линь усадил Си Яо в ​​её карету. Как раз когда она собиралась попрощаться с ним, то увидела, как этот человек поднял подол своей одежды и забрался в карету, увлекая её за собой. 

Му Си Яо, чья жизненная цель в карьере состояла в том, чтобы стать любимой супругой, естественно, не собиралась по глупости отказываться. Таким образом, она удобно позволила ему обнять себя. Девушка мягко прислонилась к нему. Ммм. Это объятие было приятным. Он был крепким, и можно было почувствовать слабый запах бамбука. 

 – Ваше Высочество?

 – Ммм.

 – В резиденции Вашего Высочества есть какие-нибудь растения из слоновой желчи (3)? – Му Си Яо подняла голову. Пара чёрных как смоль глаза пристально смотрела на Чжун Чжэн Линя, ярко сияя.

Глядя на изысканное лицо женщины перед собой, Чжун Чжэн Линь последовал желанию своего сердца. Он поднял руку и нежно погладил её по щеке:

 – В резиденции нет такого растения. Но если захочешь, оно может быть доставлено тебе из дворца.

 – Хорошо, – лицо Му Си Яо вспыхнуло розовым оттенком. Её глаза были слезящимися, заставляя людей очаровываться ею. 

Чжун Чжэн Линю пришлось бороться с сильным желанием наклонить голову и поцеловать её, глядя на нежные розовые губы девушки. Поэтому он крепче обнял её и закрыл глаза, чтобы успокоить хаотичное дыхание. Аромат женского тела был очень сладким, но не слишком. Пахло теплом. 

 – Ты пользуешься духами?

 – Ммм… Тин Чжи из дома Дяо Сян, – опущенные ресницы Му Си Яо закрыли её лицо. Неужели он уже всё выяснил? 

После этого Чжун Чжэн Линь просто обнял её. Он закрыл глаза, приходя в себя. Иногда его голова тёрлась о волосы девушки, но движения молодого человека неизменно оставались очень нежными.

Когда Му Си Яо приехала домой и вышла из кареты. Она сделала учтивый реверанс перед Чжун Чжэн Линем:

 – Большое спасибо Вашему Высочеству. Пожалуйста, будьте осторожны на обратном пути.

Только когда она увидела, как Чжун Чжэн Линь уезжает на лошади, девушка вернулась во внутренний двор вместе со своими людьми. В течение всего путешествия Мо Лань и Хуэй Лань бросали на неё косые взгляды, что в итоге заставило Му Си Яо рассмеяться. Гуй Момо до сих пор не пришла в себя. Этот человек был Его Шестым Высочеством? Как получилось, что Его Шестое Высочество было так… ну… знакомо с их юной леди? Они выглядели довольно близкими. Означало ли это, что они познакомились друг с другом до свадьбы? Это было на самом деле хорошо. Она должна сказать хозяйке. 

* * *

Чжун Чжэн Линь вернулся в резиденцию с Вэй Чжэнем. После непродолжительного отдыха он призвал главного управляющего Тянь Фу Шаня. Думая, что это срочно, Тянь Фу Шань быстро вошёл в комнату, ожидая приказов. К большому удивлению управляющего, Чжун Чжэн Линь сказал ему, чтобы завтра он купил "Тин Чжи" в доме Дяо Сян, а затем отправился во дворец, чтобы попросить слоновью желчь. Он должен был захватить побольше растений и затем расположить их во внутреннем дворе Даньжо. 

"Тин Чжи". Что это было? Двор Даньжо? Был ли это двор, который Его Величество специально приказал привести в порядок? Тот, который имел прибрежный павильон, а также являлся довольно просторным? Это был очень красивый двор. Рядом с главным домом был персиковый сад. Весной бесчисленные опавшие лепестки летали, как снежинки. Даже воздух там нёс слабый сладкий аромат. Кроме того, позади дома был бамбуковый лес, который Его Высочество недавно приказал перенести. Место будет, по-видимому, очень прохладным и освежающим в середине лета. В настоящее время даже слоновью желчь нужно было перенести туда. 

Тянь Фу Шань чувствовал, что этот двор, вероятно, был подготовлен для некой госпожи, которая собиралась вскоре войти в резиденцию. Неизвестно, какая хозяйка получила такое благословение? Человек ещё не вошёл в резиденцию, но Его Высочество уже приложил большие усилия, чтобы устроить для неё всё в лучшем виде. Это означало, что Его Высочество желал сблизиться с ней. Чем больше Тянь Фу Шаня думал об этом, тем веселее он становился. Он ускорил свой шаг с широкой улыбкой на лице. 

На следующий день Чжун Чжэн Линь взял духи и понюхал их. Это на самом деле был свежий, простой, но элегантный аромат. Тем не менее запах отличался от того, который исходил от Му Си Яо. Она была слаще, мягче и несла тепло, которое заставляло людей желать её баловать. Одна лишь мысль заставила его тело должным образом среагировать. Молодой человек быстро принял сидячее положение. Выражение его лица оставалось неизменным в течение всего времени.  

 – Это и есть "Тин Чжи"?

Видя, что Тянь Фу Шань утвердительно кивнул, он нахмурился. 

Это был не тот запах. Было ли возможно... желание, чтобы Чжун Чжэн Линь только что подавил, снова появился, чтобы мучить его. Всё, что он мог сделать, это махнуть рукой и позволить Тянь Фу Шаню отступить, чтобы он мог медленно успокоиться. 

Почему каждый раз, когда он думал об этой девушке, то невольно хотел быть ближе к ней? Особенно вечером. Ему было ещё труднее сдерживаться. Чжун Чжэн Линь почти полгода не был близок с женщиной. Маленькое желание, которое он имел, было в основном связано с ней. Даже когда молодой человек терял самообладание, его голова была наполнена её прекрасными образами. 

Его Шестое Высочество считал, что необходимость ждать её более месяца была слишком мучительной…

________________________________________

 1. Поглаживание чьего-то меха – это фраза, означающая адаптацию к чьему-либо нраву, коротко говоря, что говорит человек и что делает человека счастливым, говоря, что ему понравится. 

2. Период Шэнь – с трёх до четырёх часов.

3. Слоновья желчь также известна, как алоэ вера.

http://erolate.com/book/703/13002