Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 55. Спелая дыня (1)

Му Си Яо послала Чунь Лань послать госпоже Чжан парчу из Сычуаня, подаренную дворцом. Там Чунь Лань обнаружила двух имперских гвардейцев, несущих караул у ворот. Все приходящие и уходящие объекты должны были быть осмотрены.

Когда Чунь Лань вернулась, она доложила об этом Му Си Яо. Сначала Му Си Яо нахмурила брови, а потом на мгновение задумалась. Постепенно в её голове сформировалась догадка.

Поведение Чжун Чжэн Линя было очень необычным. Он следил за всем двором не только для того, чтобы защитить ребёнка госпожи Чжан. Если бы он так беспокоился о потомстве, то сейчас девушку окружала бы только её забота, Му Си Яо. Это позволило Цэфэй сохранить уверенность в себе.

В таком случае что-то не так с плодом в животе госпожи Чжан. Может быть, кто-то уже сделал движение у неё под носом, причем так, чтобы она этого не заметила?

Му Си Яо чувствовала, что очень необходимо держать под контролем процесс её родов. Она не хотела рисковать.

После этого дня госпожа Чжан скрылась из виду. Она спокойно жила в одном из уголков поместья Императорского принца, всё время думая о том, как позаботиться о ребёнке в своём животе.

Шёл девятый месяц. В течение этого времени, когда Му Си Яо опускала голову, она могла видеть только свой круглый живот, её ног нигде не было видно. Девушка начала немного нервничать.

До предполагаемого дня избавления от бремени оставалось ещё пять дней. Шестое Высочество Чжун Чжэн Линь поспешил назад, весь покрытый пылью.

Му Си Яо увидел человека во дворе Даньжо. Она повернула своё маленькое личико, не обращая внимания на мужчину. Её нижняя губа предательски задрожала.

Чжун Чжэн Линь был занят слишком долго. Он был очень измотан. Не сказав больше ни слова, молодой человек направился прямо в ванную. Он пробыл в бассейне Шуанянь полчаса, отдыхая и расслабляясь, прежде чем выйти оттуда с налитыми кровью глазами.

Слов не было. Он заключил девушку в объятия и поцеловал, яростно укусив за губу и откинувшись вместе с ней на диван.

Му Си Яо изо всех сил пыталась открыть свой запечатанный маленький рот. Она с негодованием посмотрела на молодого человека своими круглыми глазами, полными обвинений.

 – Ты действительно ругаешь Бэньдяня в глубине души? – наблюдая за тем, как маленькая девушка смотрит на него, проговорил молодой человек. – У тебя всё ещё есть немного самопознания, – Чжун Чжэн Линь знал, что она определённо не любила его в эти несколько дней.

Чжун Чжэн Линь глубоко вздохнул:

 – Когда ты сможешь всем сердцем доверять Бэньдяню? – как только он вспомнил, как ждал её в покоях госпожи Чжан, молодой человек рассердился.

Пока он смотрел на Му Си Яо, на его лице появилось недовольство:

 – Этого дня Бэньдянь ждал очень долго. Скажи, Яо-Яо. Как у Бэньдяня могло быть настроение развлекаться с женщиной? – его палец медленно провёл по изящной брови Му Си Яо. Юноша посмотрел ей прямо в глаза. В них девушка видела намерение свести с ней счёты в подходящий момент.

Его взгляд остановился на Му Си Яо. Её маленькое сердечко дрогнуло. Девушка незаметно отодвинулась немного назад.

Глубокий смысл этих слов так потряс Му Си Яо, что она открыла свой маленький ротик. Однако девушка не сразу нашлась с ответом.

 – Ваше Высочество, госпожа Чжан наставила вам рога? – Му Си Яо заикалась, ошеломлённая до глубины души. Люди действительно осмелились завести любовника во дворце? Насколько нужно быть смелым, чтобы наставить рога Его Шестому Высочеству??

 – Ты ищешь порки, не так ли? – Чжун Чжэн Линь коснулся пальцем её лба. В его взгляде читался гнев.

Ни один человек не потерпит, чтобы другие указывали на то, что им наставили рога. Независимо от того, заботился ли он о заинтересованной женщине или нет.

Му Си Яо быстро закрыла глаза, чтобы избежать его взгляда. Она деликатно вскрикнула, повторяя несколько раз, что ей больно. Девушка знала, что только что была откровенна и нарушила табу этого человека.

Чжун Чжэн Линь лишь слегка коснулся её, но маленькая девушка тут же начала молить о пощаде в отчаянии. Он был одновременно удивлён и раздосадован. Молодой человек снова укусил её за кончик носа.

Му Си Яо не осмелилась высказать свои возражения. Ребёнок, совершивший ошибку, действительно был жалок.

После поддразнивания в глазах Чжун Чжэн Линя вспыхнул убийственный огонёк. Его тон приводил людей в ужас:

 – Это яд.

 – Яд? – Му Си Яо позволила этой информации медленно просочиться в её сознание. – Жемчужина Сицзы?

Чжун Чжэн Линь был слегка удивлён:

 – Яо-Яо знает?

Му Си Яо бросил на него косой взгляд, в котором сквозило презрение. Серьёзно? Как она могла не знать яда, о котором знали даже Мо Лань и Хуэй Лань?

Эта жемчужина Сицзы действовала только на беременных женщин. Она насильственно истощала жизненные силы беременной женщины, делая её неспособной нести бремя производства потомства во время беременности. Несчастная в конце концов погибнет, потеряв при этом две жизни.

Однако этот яд имеет весьма своеобразный побочный эффект. Если женщина не ожидала ребёнка и принимала его, её месячные прекращались, показывая признаки ложной беременности.

Этот отравитель был действительно безжалостен, выбирая жемчужину Сицзы. Этот человек явно не хотел оставлять леди Чжан в безопасности. Единственная небрежность заключалась, вероятно, в том, что никто не ожидал, что Его Шестое Высочество Чжун Чжэн Линь проигнорирует заговор и притворится милостивым. Более того, он приказал госпоже Чжан хранить молчание.

Му Си Яо думала, что все планы этого отравителя были полностью уничтожены божественным ударом Его Шестого Высочества (1). Будущий исход этого человека был более чем очевиден. Она мысленно вздохнула. Шутить с Чжун Чжэн Линем было слишком опасно.

Как раз когда она собиралась продолжить расспросы о манипуляторе за кулисами, внезапно острая боль пронзила её живот, прервав вопрос, который вот-вот должен был сорваться с губ девушки.

Чжун Чжэн Линь внезапно увидел, как Му Си Яо нахмурилась, её лицо превратилось в маску боли. Пальцы её маленькой ручки, державшей его руку, побелели. Когда он посмотрел вниз, то обнаружил, что у маленькой девушки отошли воды. Он тут же осторожно поднял Му Си Яо и большими шагами направился в родильную палату. По пути он отдавал приказы людям, не забывая при этом мягко успокаивать Му Си Яо.

 – Ужасно больно… – когда это Му Си Яо испытывала такую боль? Уголки её глаз увлажнились, а голос стал таким жалобно-мягким.

 – Будь хорошей девочкой. Послушай Момо, когда окажешься в родильной палате. Не забывай экономить энергию, – Чжун Чжэн Линь наклонился и поцеловал её в лоб, используя нежный голос, чтобы успокоить её. Потом он наблюдал, как Му Си Яо вошла в родильную палату при поддержке Момо.

Внутри Му Си Яо медленно двигалась с помощью Момо Чжао и Момо Гуй, которые поддерживали её за руку. Она стиснула зубы, терпя всё более частые родовые схватки. Наконец, роды начались. Момо Чжао сказала, что всё будет в порёдке. Му Си Яо легла на кровать и глубоко вздохнула, капля за каплей слёзы катились по её лицу.

Мо Лань и Хуэй Лань стояли рядом, вытирая с неё пот. Слушая болезненные крики Му Си Яо, они также нервничали, не смея быть беспечными. Их руки, державшие шёлковые платки, дрожали.

* * *

Снаружи, услышав жалобные крики Му Си Яо, лицо Чжун Чжэн Линя напряглось, а большая рука, которую он держал за спиной, сжалась в кулак. Всё его тело излучало яростную ауру, которая заставила главного управляющего и Императорского лекаря держаться от молодого человека подальше.

Чжун Чжэн Линь был в тот момент в состоянии раздражения. Когда он повернул голову и увидел группу женщин из внутреннего двора, медленно идущих к нему в очаровательной манере, он сердито рявкнул, прежде чем они смогли преклонить колени и оказать ему уважение.

Леди Кун, шедшая впереди, была совершенно шокирована. В результате она упала на землю и оцарапала себе ладонь. Подняв голову, она увидела в глазах Его Высочества угрозу. Леди Кун была так напугана, что продолжала молить о прощении. Она даже не привела в порядок свою одежду. Позволив служанкам помочь ей подняться, леди Кун неловко пошатнулась и пошла обратно. Остальные женщины, видя, что это неподходящая возможность, бежали так быстро, что вскоре не было видно ни одной из их теней.

Внезапная ярость шестого принца так напугала Императорского лекаря, что у него подкосились ноги. Когда он поднял руку, чтобы погладить себя по груди, то обнаружил, что эти угрожающие глаза поворачиваются, чтобы посмотреть на него.

 – В-ваше Высочество. Все рожающие женщины должны пройти через это. Немного терпения – и всё пройдет. Цэфэй слишком молода, к тому же это её первый ребёнок. Немного страданий неизбежно.

Хорошо, что он не упомянул об этом раньше. Как только он упомянул её возраст, Чжун Чжэн Линь вспомнил, что Му Си Яо только исполнилось пятнадцать. Можно было легко представить себе тяготы родов. Цвет его лица стал совсем плохим. Молодой человек бросил недобрый взгляд на Императорского лекаря, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на занавес, закрывавший ему обзор. Его тело было прямым, как шомпол, он стоял неподвижно и внушительно.

Главный управляющий Тянь Фу Шань, наблюдая, как Его Высочество стоит, заложив руки за спину, вздохнул про себя. Он желал, чтобы роды Цэфэй прошли гладко. Иначе, как он опасался, сегодня на них обрушится катастрофа.

* * *

Му Си Яо лежала на спине. Поначалу она сотрудничала с Момо. Она старалась выровнять дыхание, напрягая все силы, пока терпела боль. Однако после того, как девушка прошла через это в течение двух часов, испытывая такую сильную боль, что ей хотелось упасть в обморок, её всё ещё ждала душераздирающая боль и снова, и снова. А ей тем временем продолжали говорить:

 – Напрягите свои силы. Тужьтесь сильнее.

Через мгновение терпение Му Си Яо иссякло. Как только она вспомнила, что попала в этот мир из ниоткуда и ей пришлось испытать такую боль, гнев девушки мгновенно вспыхнул. Внезапно её верхняя часть тела приподнялась. Она схватила мягкую подушку рядом с собой и принялась колотить ею по полу.

Люди в комнате были так напуганы её поступком, что плакали от страха. Более того, Момо Чжао и Момо Гуй обе должны были пойти, чтобы уложить её обратно и использовать всю свою силу, чтобы успокоить девушку.

Где бы ни находилась Му Си Яо, эта женщина всегда была избалованной и испорченной до чёртиков. Она никогда не проходила через такие трудности. В результате у неё был плохой характер. Поскольку рядом не было никого, кого она боялась, обуздать девушку было некому. Как только её гнев вспыхивал, Му Си Яо начинала суетиться, не заботясь о том, что рожает.

Даже если бы вы упомянули о проблемах выживания, которые она обычно считала самыми важными, в данный момент Му Си Яо могла полностью игнорировать их и раздражаться, ругаясь на всё вокруг.

Разъярённая Му Си Яо просто подняла адский шум в родильной палате. Момо из дворца запаниковала. Когда ещё она встречала такую сварливую будущую мать, которая устраивала неразумные сцены во время родов? Она была так напугана, что постоянно вытирала пот.

Эти несколько человек успокаивали Му Си Яо снова и снова. Поскольку их остроумие было на пределе, они могли только послать человека наружу, чтобы попросить помощи у Его Высочества.

______________________________________________

1. Собственно, роды.

2. Божественный удар – это китайская фраза, используемая для описания человека, одарённого в научном или художественном начинании, действие которого может заставить людей ахнуть от удивления.

http://erolate.com/book/703/13062