Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 56.1. Рождение

Чжун Чжэн Линь с нетерпением ждал снаружи. Мучительные крики Му Си Яо звенели в его ушах уже два часа. Как раз в тот момент, когда он собирался позволить Императорскому лекарю подумать о том, как помочь ей в родах, он внезапно услышал шум и различные звуки, доносящиеся изнутри, смешанные с энергичной и яростной руганью маленькой девушки.

Чжун Чжэн Линь тут же приподнял подол своей мантии и шагнул вперёд, собираясь войти и увидеть суть дела. Да как они смеют! Может быть, какая-то служанка не позаботилась должным образом и разозлила маленькую девушку в такой критический момент?

Главный управляющий, видя, что Его Высочество собирается поднять занавес и ворваться в комнату, поспешно бросился его останавливать, повторяя, что тот не должен этого делать.

Чжун Чжэн Линь был нетерпелив. Когда он уже собирался оттолкнуть этого человека, то увидел, как Момо, чей лоб был покрыт потом, быстро вышла и сообщила ему о ситуации Му Цэфэй.

Узнав, что внутри ничего не произошло, просто маленькая девушка вышла из себя и задержала роды, Чжун Чжэн Линь так разозлился, что его грудь быстро поднялась и опустилась. Он стукнул кулаком по столу сбоку, отчего чашка подпрыгнула.

Шестое Высочество был охвачен яростью. Он дал ей чёткие инструкции, но девушка в мгновение ока совершенно забыла об этом.

Поскольку умиротворение было бесполезным, он сузил глаза, так как должен был повлиять на происходящее. Молодой человек действительно не может быть снисходительным в обращении с Му Си Яо, этой женщиной.

Прозвучал чистый и твердый голос мужчины. Он строго предупредил ту, кто был внутри:

 – Цэфэй из дома Му. Если ты ещё раз посмеешь поднять шум, тебя посадят под домашний арест на полгода после родов. Путешествие по озеру в пригородах столицы будут отменены!

На этот раз Чжун Чжэн Линь был очень твёрд в своём решении. Он использовал самый презираемый ею домашний арест и отдых, о котором девушка так долго мечтала, чтобы угрожать ей.

Чжун Чжэн Линь был слишком разгневан. Он никогда не слышал, чтобы женщина, рожающая ребёнка, вела себя подобным образом, и ему приходилось полагаться на угрозы, чтобы заставить её делать то, что было велено.

После минутного молчания изнутри раздался пронзительный женский вопль:

 – Чжун Чжэн Линь, ты придурок! – её голос был полон энергии и очень твёрд.

Впоследствии она, к своему удивлению, успокоилась. Очевидно, предыдущее предупреждение возымело действие.

Видя, что Му Си Яо взята под контроль, Чжун Чжэн Линь втайне вздохнул с облегчением.

Женские роды были подобны преступлению Врат Ада (1). Сейчас было не место и не время создавать дополнительные трудности. Теперь он немного лучше понимал, как обращаться с этой девчонкой. Можно было только подавить гнев этой женщины. В противном случае она бы залезла на тебя сверху (2).

А как насчёт этого "придурка"? Уголки рта Чжун Чжэн Линя поползли вверх. Он тихо фыркнул. У шестого принца к ней ещё много претензий! Напротив, он не чувствовал себя плохо из-за того, что Му Си Яо нарушила табу, назвав его по имени. Выражение его лица оставалось непроницаемым.

Они скрестили мечи, не обращая внимания на окружающих, которые были напуганы ими до смерти.

Снаружи пот Императорского лекаря лился градом. В его ухе всё ещё звучало эхо "рыка" Цэфэй. Он стоял с отсутствующим выражением лица, очевидно, до крайности напуганный.

Поместье шестого высочества было слишком пугающим. Цэфэй была такой сварливой, но Его Высочество был не лучше.

Это было самое обычное деторождение. Несмотря на это, они всё ещё проходили через многочисленные изгибы и повороты, пугая людей до дрожи в сердце. Несмотря на многочисленные оскорбления и табу в этих словах, было необычно, что Его Высочество не вспыхнул на месте.

Главный управляющий Тянь Фу Шань жаждал похоронить себя. Его Высочество был слишком занят, чтобы обращать на них внимание. Однако если в будущем Его Высочество придёт в себя и вспомнит об этом инциденте, им, скорее всего, придётся пострадать.

Люди, находившиеся внутри, были бледны, лацканы их верхних одежд промокли от пота.

Во время родов у Цэфэй была такая бестолковая голова, что она даже осмелилась произнести такие слова!

Интересно, как Его Высочество потом накажет эту возмутительную любовницу? Им тоже не поздоровится. В таком случае самым надёжным на данный момент было родить сына. Они надеялись, что Его Высочество в этот краткий миг счастья забудет об этом деле.

Используя мужество от гнева, Му Си Яо закричала в последний раз. Так как она потеряла прежнюю смелость, а также была отчитана и запугана Чжун Чжэн Линем, девушка могла только лечь обратно на кровать и послушно продолжать работу.

Поэтому Мо Лань и Хуэй Лань наконец-то смогли вздохнуть с облегчением. Наткнуться на такого мастера было слишком тревожно.

Прошло ещё полчаса. Внезапно из родильной палаты донёсся оглушительный плач ребёнка.

Му Си Яо почувствовала, как её нижняя часть тела расслабилась. Услышав первый крик ребёнка, не в силах больше выносить это, она потеряла сознание от усталости.

В это же время снаружи Чжун Чжэн Линь крепко сжал спинку стула одной рукой. Он стоял, нахмурив брови. Внезапно он услышал плач младенца и поздравления слуг. Молодой человек тут же выпрямился и, не моргнув глазом, уставился на дверь в комнату.

Момо Чжао подняла занавес висящей ширмы и вышла. Её лицо сияло улыбкой. Женщина продолжала поздравлять Чжун Чжэн Линя, говоря, что и мать, и ребёнок были здоровы. Чжун Чжэн Линь наконец-то смог избавиться от своих тревог, которые таил в себе уже полдня.

Его взгляд упал на свёрток в руках Момо Чжао. Он протянул руку. Чопорно, но осторожно молодой человек взял младенца и прижал к груди, внимательно глядя на него.

___________________________________________

1. Точно пересечение Врат Ада означает, что вы находитесь в ситуации, когда близки к смерти.

2. Залезть на кого-то означает воспользоваться слабостью противника.

http://erolate.com/book/703/13063