Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга: Глава 77.2. Переступая порог

В данный момент Его Шестое Высочество отвечал за патрулирование и военную инспекцию столицы и её окрестностей. Если они не смогут последовать за Чжун Чжэн Ли то должны быть у прибрежных башен и первыми поймать луну (1), по крайней мере, они всё ещё должны получать от этого какую-то прибыль. В прошлой жизни подчинённые первого принца тоже были способными. Если что-то действительно не сработало, у них не будет другого выбора, кроме как довольствоваться вторым лучшим. Сначала постройте фундамент, а затем войдите в подразделение военной инспекции через военные заслуги. Просто им придётся сделать ещё несколько обходов.

* * *

 – Минь Минь, сегодня эта девушка из дома Су совсем потеряла лицо. К счастью, господин Су-человек необычайно широких взглядов. Он всё время сохранял невозмутимое выражение лица и даже продолжал восхвалять Его Шестое Высочество за то, что он усиленно тренирует армию. Он действительно достоин своей благородной родословной в Императорской Академии.

 – Су Бо Вэнь – не обычный академический учёный. По сравнению с ним дворяне были людьми второго сорта. Этот человек обладает острым предвидением и очень ясной головой. У Су Линь Жоу такой способный отец, но она ничему от него не научилась.

 – Что же касается обрядов приветствия и завершения брака, то они не более чем формальность. Дни довольно длинные. Стремиться к этому единственному мгновению не стоило, – Хэ Лянь Минь Минь нежно погладил платье Ванфэй, присланное дворцом. Вспомнив мелькнувший во дворце силуэт мужчины, она приняла решение.

Глядя на горячий жёлтый суп перед ней, запах которого резко ударил ей в ноздри, Ми Си Яо нахмурилась. Она спряталась за спиной Чжун Чжэн Линя, как будто от этого зависела её жизнь.

В одной руке Чжун Чжэн Линь держал книгу, а другой крепко держал её за талию. Выражение его лица было пресным.

 – Веди себя хорошо и принимай лекарства. Если он остынет, его придётся готовить с начала.

Момо Чжао, стоявшая рядом, беспомощно вздохнула. Она никогда не видела такой беспокойной хозяйки. Как только Его Высочество ушёл, полная радости, Цэфэй побежал в Новый Двор, чтобы посмотреть цветы и совершить экскурсию по озеру. Это было именно то, что им нужно. Она играла так безумно, что простудилась. Теперь, когда ей пришлось выпить миску имбирного супа, чтобы согреться, она была в полном отчаянии, создавая суету и закрывая глаза. В послушании она, вероятно, даже не может сравниться с молодым господином.

Му Си Яо прищурилась и бросила взгляд на жёлто-оранжевую похлёбку. Она приняла великое решение, но всё ещё не могла убедить себя выпить его залпом. А как насчёт того, чтобы замерзнуть на ветру? Её тело было очень подтянутым. Завтра она, естественно, будет жива и здорова. Почему она не может просто проспать всю ночь и пропотеть?

 – Ваше Высочество, Пиньце гарантирует, что завтра Пиньце будет бодра и энергична и не будет мешать Вашим глазам. Разве это не годится? – Му Си Яо с несчастным видом потянула Чжун Чжэн Линя за рукав. Её маленький носик потёрся о впадинку на его шее, вдыхая тёплый воздух.

Мо Лань снаружи опустила веки. Энергичной? Если она не была энергичной, их головы должны будут найти новый дом. Почему же тот факт, что слова их хозяйки заставляет людей дрожать от страха, всё ещё не меняется?

Цзун Чжэн Линь отпустил её и перевернул страницу. Он спокойно погладил голову льстивого кролика, терпеливо "рассуждая" с ней.

 – Посмей снова действовать своевольно, и завтра Бэньдянь пойдёт и попросит Мать-Супругу прислать несколько слуг с угощениями.

Му Си Яо сразу же вспомнила о пище, которую прислала Момо Фэй Шу, когда она была беременна Чэн Цином. Они заботились о ней, как о свинье, внимательно наблюдая, как она ест и пьёт супы в течение всего дня. Если бы она не брала перерыва, чтобы практиковать упражнения по сохранению здоровья в свободное время, она бы давно стала живым воплощением Юй Хуань (2). Как она могла тогда пойти и соблазнить Чжун Чжэн Линя, чтобы он захотел сделать с ней детей?

Му Си Яо с негодованием укусила Чжун Чжэн Линя за шею. После чего девушка крепко зажмурилась. Не делая ни вдоха, ни выдоха, она яростно выпила суп одним глотком. Му Си Яо сделала последний глоток слишком быстро, поэтому поперхнулась им и продолжала кашлять. Её маленькое личико стало пунцовым.

У Чжун Чжэн Линя не было другого выбора, кроме как отложить книгу. Наблюдая за отчаянной стойкостью маленькой девушки, он не знал, плакать ему или смеяться. Только сегодня он узнал, как трудно было Му Си Яо пить лекарство. Он нежно погладил её по спине и утешил ласковыми словами, глядя на пару влажных глаз, блестящих от слёз, с негодованием смотрящих на него. Тело Чжун Чжэн Линя напряглось.

Щёки маленькой девушки покраснели. Её глаза были живыми, а дыхание прерывистым, как будто она находилась в состоянии крайнего возбуждения. Не дожидаясь, пока она успокоит дыхание, шестой принц прямо понёс её во внутренние покои.

Му Си Яо сначала посмотрела на Чжун Чжэн Линя, который превращался в волка, а затем посмотрела на яркое небо снаружи. Она так разволновалась, что начала беспрестанно кашлять.

 – Не волнуйся, Яо Яо. Бэньдянь сделает всё возможное, чтобы утешить тебя.

Му Си Яо отчаянно пыталась увернуться от него. Озабоченный. Конечно, она волновалась. Она была так взволнована, что хотела вышвырнуть Чжун Чжэн Линя из комнаты. Она не позволит этому бесстыднику запятнать её репутацию.

Увидев, что оба хозяина удаляются, пока полностью не скрылись из виду, Момо Чжао взяла пустую миску и покачала головой, уходя. Почему Его Высочество так нетерпелив? Может быть, госпожа слишком долго сдерживала Его Высочество?

______________________________________________

1. Быть у прибрежной башни и быть первым, чтобы поймает луну – это китайская идиома, которая означает наслаждаться преимуществами благоприятного положения

2. Юй Хуань было личным именем наложницы Ян, одной из четырёх великих китайских красавиц, которая, как было известно, обладала пышной фигурой.

http://erolate.com/book/703/13213