Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 32

 – Такой ублюдок... Нет, я и сама могу позаботиться о таком человеке, как молодой мастер Мартен.

 – Он твой родственник?

 – Он был моим родственником. Теперь он чужой. Но, похоже, у него всё ещё нет никаких мыслей о том, чтобы уйти из моей жизни.

 – Я мог бы избавиться от таких вредителей.

Рэй удержал равновесие, опираясь одной рукой о стену, и наклонился к Вивиан. Это был таинственный шёпот. Улыбка, застывшая на его кривых губах, стала сильнее.

"Избавиться?" – Вивиан сосредоточила взгляд на бледной руке Рэя, держащейся за стену.

 – Каким способом?

 – Всё, что тебе нужно сказать, это то, чего ты хочешь.

 – Что-что? Ты фея, которая исполняет желания? – Вивиан рассмеялась из-за невозможных слов Рэя.

Однако это было только на короткое время. Её глаза следили за длинными изящными пальцами, которые, казалось, принадлежали пианисту. Каждый раз, когда он говорил, изящные мышцы и вены на его предплечье становились более чёткими, а кости запястья – красивыми.

 – Так ты хочешь этого?

Дыхание, которое, казалось, касалось её, но не касалось, щекотало ей ухо. Вивиан глубоко сглотнула. Наконец девушка посмотрела ему в лицо. Из-за раздражающего капюшона и белой маски его красные губы стали еще более яркими.

Его губы были прекрасны.

"Я хочу этого..."

Эти губы выглядели так, словно их нарисовали. Они были красивого цвета розовых лепестков и казались слегка влажными, как будто на них осели капли росы...

"Нет, о чём я только думаю!"

Это был пирог в небе. Даже если она, к счастью, заинтересует его, и они начнут встречаться, она вряд ли когда-нибудь попробует их. Если Вивиан удастся попробовать их, это будет её последний пир перед смертью.

Утешив свою похоть и честолюбие, Вивиан почувствовала, что плачет кровавыми слезами. Как можно встречаться с мужчиной, чьё дыхание было настолько эротичным, и в то же время контролировать свои порывы? Она не была каким-то священником, который отчаянно защищал себя от дьявольских искушений.

Однако реальность оказалась жестокой. Вивиан укротила своё сердце и волю чувствами религиозного священника.

 – Гм, всё в порядке. Зачем Рэю такие хлопоты?

Она откашлялась и медленно отошла в сторону. Этот мужчина, который источал сексуальную энергию из самых своих пор, казалось, постоянно испытывал её.

 – Ты бы сбежала, если бы молодой господин использовал метод, который ускользнет от глаз Императорского дворца?

 – Что?

Вивиан непонимающе моргнула, словно не понимая, что было сказано.

 – Похоже, ты не знаешь, как легко медленно уничтожить жизнь Вивиан у себя под ногами.

Ах, интеллект молодого мастера был несколько ниже среднего, так что казалось маловероятным, что он вообще знал о таком методе.

 – Ты можешь вынести жизнь, в которой твои ноги скованы цепями, чтобы ты не могла убежать, и это так мучительно, что ты хочешь умереть, но не можешь этого сделать?

Колючий взгляд прошёлся по Вивиан с головы до ног.

"Почему эти внезапные слова звучат как угроза?" – глаза Вивиан метнулись туда-сюда в изумлении, а потом она воскликнула:

 — Ах! – как будто что-то поняла. Затем, с выражением, свободным от смущения, она ярко улыбнулась и кивнула. – Ты произносишь слова беспокойства довольно грубо.

 – Беспокойства?

 – Ты беспокоишься, что я могу пострадать после того, как выступлю против молодого аристократа, верно?

Рука, которая собиралась коснуться её щеки, резко остановилась. Затем жестокая атмосфера начала медленно отступать, превращаясь в нечто более неторопливое. Было ли это потому, что она попала в самую суть вопроса?

 – Меня это действительно беспокоит, – Рэй вздохнул и покорно признал этот факт. – Кажется, я стал желать.

 – Да, о чём? Что это?

 – Вивиан.

При этих словах сердце, которое она пыталась успокоить, немедленно освободилось и дико разбежалось. Лицо Вивиан покраснело, она то и дело открывала и закрывала рот. Девушка была так взволнована этим неожиданным событием, что не могла ничего сказать. Казалось, ей не хватает дисциплины.

 – Это…?

 – Ты не хочешь пойти со мной?

 – Это…! Это…!

http://erolate.com/book/704/46622