Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 34

Как подбородок и губы могут быть таким прекрасным произведением искусства? Нельзя было лишь молча наблюдать даже за его маленькими привычками.

 – Полагаю, сначала мы должны быть честны друг с другом.

"Но разве я не могу быть честнее, чем уже есть?" – когда Рэй закончил фразу и аккуратно отстранился, Вивиан не смогла сдержать лёгкого разочарования.

Но в эти несколько мгновений девушка потеряла бдительность, его рука приблизилась к её левой руке и быстро накрыла её ладонь. Рэй просто накрыл её руку, но рука мужчины была достаточно большой, чтобы она не могла видеть свою.

Он обвёл серебряное кольцо на её безымянном пальце огрубевшими от мозолей пальцами. Затем парень заговорил:

 – Думаю, какое-то время я буду занят. Остальное я тебе скоро расскажу в библиотеке.

Рэй принял официальный вид, словно его преследовали какие-то важные дела, и взглянул на карманные часы. Вивиан рефлекторно ответила:

 – Увидимся в библиотеке, – и почти бессознательно протянула руку для рукопожатия, как бы скрепляя сделку.

"... Так о чём же мы только что говорили?"

Поскольку она всё ещё пребывала в замешательстве, он добавил к своему предыдущему заявлению:

 – Только мы вдвоем. Тайно.

Рэй, который тихо шептал, мягко взял её руку, и его пальцы скользнули по нежной коже на внутренней стороне ее запястья и погладили её. Вивиан сжала кулак. Это был всего лишь тактильный контакт, но искры пробежали по её руке и телу.

Вивиан невольно кивнула.

* * *

 – Хм…

Ничего не было.

Вивиан начала обыскивать стойку, но не нашла ничего, даже похожего на записную книжку. Она даже протянула руку и пощупала пол под прилавком, но все, что она могла найти, было пылью.

Мари, которая спокойно наблюдала за её действиями, подошла и спросила:

 – Что-то случилось?

Среди дневных библиотекарей она была самой дружелюбной с Вивиан.

 – Здесь было что-нибудь вроде блокнота?

 – Если бы я нашла, я бы его отложила.

Если его не было ни в её доме, ни в библиотеке, то оставалось только издательство. Но если блокнота также нет в издательстве, что тогда будет?

Вивиан потёрла пальцем нахмуренные брови, которые становились всё более выразительными. Покопавшись в памяти, Вивиан инстинктивно поняла, что блокнот находится не в издательстве.

"У меня такое чувство, что в последний раз я видела его в библиотеке..."

Вивиан выровняла дыхание и с большим трудом попыталась успокоиться – и всё же девушка нервничала всё сильнее. И всё из-за того, что кто-то случайно взял блокнот, или кто-то прочитал его содержимое, понял, кто она, и украл блокнот.

Она торопливо просмотрела свои воспоминания. Независимо от того, под каким углом Вивиан думала об этом, у неё была записная книжка в её распоряжении примерно в то время, когда она случайно показала Чувственность в Тумане Перди (1) Рэю.

"Я определённо оставила его на стойке".

 – Честно говоря, когда я пришла сегодня на работу, то увидела учёного в чёрном капюшоне, стоящего перед стойкой.

Невозможно.

Вивиан медленно повернулась к Мари. Звук железа, которое не было смазано должным образом, исходил из суставов её шеи.

Мари принадлежала к тому типу людей, которые очень плохо умеют лгать. Если она когда-нибудь соврёт, это будет легко обнаружено. То, что она только что сказала, было правдой. Кроме того, у неё вообще не было причин лгать.

"Рэй?"

Вивиан подумала о силуэте, который будет преследовать её во сне. Она вспомнила эту гладкую линию подбородка и мягкую форму его красных губ. Хотя у него была немного озорная сторона, Рэй был человеком, который знал, как говорить хорошие слова.

Он умел видеть хорошие стороны в характере человека и не стеснялся в комплиментах. Хотя его метод выражения беспокойства был довольно агрессивным, он никогда не повышал голоса – даже в гневе. Рэй был тёплым человеком.

______________________________________________

1. Ранее в анлейте было "Sensuality Within the Mist", а теперь "Sensuality Inside of Vagueness". Я оставила старый вариант.

http://erolate.com/book/704/46627