Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 46

 – Х... Вы когда-нибудь убивали?

На вопрос, пришедший из ниоткуда, Эйдан дважды моргнул без ответа. Теперь, когда он думал об этом, он был великим герцогом Чёрным, который нёс все плохие слухи, какие только могли быть на континенте.

Даже если бы он предложил спонсировать ради литературы бесплатное вдохновение для писательства, поскольку он был опасным человеком, они могли бы его не принять. Казалось, он упомянул о спонсорстве только для того, чтобы помочь Перди. Он понимал, какое беспокойство девушка испытывает. Однако он также не был обязан любезно отвечать правдой.

 – Интересно, – Эйдан холодно улыбнулся и ответил риторическим вопросом.

Услышав это, Вивиан крепко сжала кулаки, сделала решительное лицо, сделала глубокий вдох и закричала так громко, что библиотека задрожала.

 – Вы... Вы не можете убить или съесть меня!

Интересно, что она делает? Эйдан, застывший, как камень, разразился смехом. Мужчина знал, что о нём ходят самые разные слухи, но не подозревал, что ходят также слухи о каннибализме.

 – Разве я похож на волка?

 – Не то чтобы я верила во все слухи, – пробормотала Вивиан, чувствуя, как её охватывает смущение. – Это просто вопрос ранней профилактики…

 – Конечно, я бы не стал есть Перди живьём.

Глаза Эйдана превратились в щёлочки, а губы изогнулись вверх. Хотя это была дьявольская улыбка, которая, казалось, противоречила его словам, сердце Вивиан было сильно потрясено, как будто оно упало с глухим стуком. Несмотря ни на что, это соблазнительное и чувственное лицо и тело казались обманщицей. Не слишком ли это очаровательно?

 – Ваше Высочество не получили какого-нибудь важного административного задания от Императорского дворца или не бросили вызов политике, не так ли?

 – Это правда.

 – Это значит, что Вы безработный и богатый, верно?

 – ... Ну, мне больше нечего делать, кроме как читать книги.

"Она спрашивала, действительно ли мне нечего делать окольным путём?"

Эйдан на секунду задумался. Правда, только по статусу он был великим герцогом, но правда была в том, что он ничего не делал, поэтому отвечал искренне.

Вивиан продолжала застенчиво смотреть на Эйдана, который послушно кивнул. Великий герцог Чёрный мог быть невероятно опасным человеком, но она знала больше, чем кто-либо, что Рэй был очаровательным человеком. Она не хотела упускать этот шанс.

 – Честно говоря, мне нравится Рэй.

 – Я знаю.

 – ...

"Не будет ли слишком трудно ответить без особой заботы, когда она твёрдо решила признаться в своей любви?" – Вивиан остановилась и на мгновение взглянула на Рэя.

Во-первых, тот факт, что она влюбилась в Рэя, был первым неверным шагом. Однако раз уж дело дошло до этого, Вивиан решила довериться своим инстинктам. Если с ней случалось какое-нибудь несчастье, то лучше плакать на земле от сожаления, чем сожалеть о том, что ничего не сделала.

 – Гм, во всяком случае, это не такая глубокая эмоция, без которой я не могу жить. Просто Вы мне нравитесь, с лёгкими эмоциями. Только потому, что Рэй стал Вашим Высочеством великим герцогом, эти чувства не исчезнут.

Вивиан определённо приняла решение ещё до этого. Что она будет безрассудно продвигаться вперёд, даже если у неё будет хоть малейший шанс на возможность отношений.

 – Если Вы хотите, чтобы я написала лучший роман, пожалуйста, идите со мной.

Эйдан закрыл рот, услышав её безрассудное замечание. Когда она столкнулась с его застывшим лицом, то пожалела, что призналась в своих чувствах через пять секунд после акта. Учитывая, что Вивиан была полна решимости продвигаться вперёд, даже если у неё был самый слабый шанс, её реакция была очень робкой.

В этот момент Эйдан схватил Вивиан за руку, лицо которой покраснело, и она закричала про себя. И торопливыми шагами мужчина потащил её дальше в библиотеку. Она, у которой до этого было заплаканное лицо, вскоре просияла.

Может быть, это разрешение?..

 – Я почувствовал чьё-то присутствие, – тихо прошептал он.

Конечно, это всё. Вивиан с разочарованным лицом последовала за ним.

Только после того, как Эйдан отвёл их в дальний угол библиотеки, он отпустил девушку. Для него было довольно проблематично быть замеченным, и было бы неловко, если бы разговор был прерван в этот момент.

http://erolate.com/book/704/46647