Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 48

Однако настоящая жизнь оказалась неожиданной. Не исключено, что они так сильно влюбятся друг в друга, что это будет непоправимо. Конечно, они могли покончить с этим в течение дня, потому что это было невыносимо. Но она не могла сказать, "я думаю, что это будет немного трудно" в данный момент. Не было никаких сомнений, что Эйдан сделает вид, будто ничего не произошло. Поэтому Вивиан кивнула, не задавая вопросов, как послушный ребёнок.

"Ладно. Давай сделаем это, нечистая любовь".

Что бы девушка ни чувствовала к нему, она не унизит себя и не будет привязана к Эйдану всеми возможными способами. Вивиан, которая никогда прежде не влюблялась, могла быть в этой абсолютно уверенной.

 – Как только контракт закончится, я позабочусь о том, чтобы ты могла оставаться в Императорском дворце столько, сколько пожелаешь, даже без контракта целомудрия.

Другими словами, всё, что ей нужно было сделать, это мирно встречаться с красивым мужчиной с великолепным телом и писать романы, верно? Это был бы рай.

 – Поскольку это жизнь, прожитая один раз, я не думаю, что было бы плохо стать рабом удовольствия на некоторое время... – рассеянно пробормотала Вивиан.

Возможно, это был неожиданный комментарий. Глаза Эйдана расширились, прежде чем он в первый раз громко расхохотался. Смех, исходивший из глубины души, был чистым и искренним, как у молодого человека. Ясный звук смеха и двусмысленный блеск, появившийся в его изогнувшихся глазах.

Вивиан наблюдала за ним, как за величайшим Божьим шедевром, прежде чем прийти к решению, что она сделала бы тот же выбор, даже если бы вернулась в прошлое. Он был преступно соблазнителен.

 – Значит, контракт заключён?

 – Да... Нет, подождите, – теперь, когда она подумала об этом, это уже давно занимало мысли девушки.

Было кое-что, что Вивиан должна была прояснить, прежде чем они заключат контракт. Это было что-то очень важное для такого автора эротических романов, как она. Однако вопрос был довольно грубым. Тем не менее не было ли это просто частью контракта, что всё было сказано и сделано? Поскольку позже она не могла упасть в обморок от разочарования, девушке необходимо было прояснить этот вопрос.

Вивиан сделала такое выражение лица, как будто она была полна глубоких раздумий, когда она уставилась на место между ног Эйдана. Несмотря на то, что она еще не произнесла ни слова, её взгляд был таким настойчивым, что единственный взгляд задал вопрос вместо нее.

 – Пожалуйста, поймите меня правильно и слушайте внимательно.

 – Да.

Эйдан скривил губы и кивнул, словно желая увидеть, как далеко она зайдёт.

 – Поскольку Вы читали эротические романы, я уверена, что Вы знаете, что у всех главных героев мужского пола есть довольно отличные достоинства.

 – Ах, вот как?

 – Если я использую его в качестве вдохновения для романа, я полагаю, что размер должен быть несколько похож...

Поскольку вопрос был довольно близок к оскорблению Чёрного герцога, Вивиан подумала, что не сможет сказать ни слова в свою защиту, если её убьют.

Но он спросил довольно мягко:

 – Хочешь проверить?

"Ах, он что, с ума сошёл?!"

Лицо Вивиан вспыхнуло, как в огне, и она быстро покачала головой, как будто услышала что-то, чего не должна была слышать. Она была извращенкой, но не настолько безумно бесстыдной, чтобы прикоснуться к тайному месту великого герцога и подвергнуться критике.

 – Х, как я могу прикоснуться к нему?!

 – Я никогда не говорил тебе трогать его.

 – ...

Он всё ещё был довольно озорным.

 – В любом случае, все в порядке.

Вивиан потёрла покрасневшие щёки тыльной стороной ладони и украдкой взглянула на Эйдана. Она решила довериться этому мужчине, потому что он искренне казался достаточно уверенным, чтобы сказать ей самой взглянуть на него. Ну, честно говоря, это был единственный в жизни шанс, и у неё не было другого выбора, кроме как ухватиться за него. Как она могла подумать, что станет жертвенным агнцем, чтобы стать любовницей Чёрного герцога?

Вивиан пробормотала что-то о том, "как нужно долго жить, чтобы стать обыденной", и выражение ее лица выглядело довольно обеспокоенным. В любом случае, все было хорошо. Разве не будет столько же плодов, которые можно пожать, когда их отношения станут более понятными?

 – Было кое-что, что привлекло моё внимание на некоторое время, – именно тогда прикосновение Эйдана скользнуло по её пальцу, как змея. Он легко снял с Вивиан кольцо целомудрия и широко улыбнулся.

http://erolate.com/book/704/46650