Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 50

Как долго они там оставались? Вивиан потеряла счёт времени.

Наконец их губы разошлись. Когда Вивиан подняла глаза, она увидела серебряную нить, которая свисала между их губами. Эйдан высокомерно посмотрел на тяжело дышащую Вивиан, чьё тело полностью разгорячилось. Но и у него не было расслабленного выражения.

"Что это было только что?"

Её голова словно взорвалась, и ни слова не приходило в голову. Вивиан с трудом подбирала слова.

 – Т-ты меня укусил.

Он всё ещё был довольно нежен. Эйдан опустил глаза, словно успокаиваясь, и тихо прошептал:

 – Тебе больно?

Только тогда необычная атмосфера, окружавшая Эйдана, исчезла. Вивиан моргнула, и большая слеза скатилась по её щеке. Она не собиралась плакать и, не зная причины, потянулась к лицу.

Эйдан схватил её за запястья и вытер следы слёз с лица. Потом он помог ей встать и поправил растрёпанные волосы.

Это был способ извиниться за то, что он потерял контроль над собой.

 – Вот почему поцелуй превращается в секс, Вивиан.

 – ...

 – Как ты думаешь, теперь ты можешь нормально писать?

У Вивиан был такой вид, словно она попала в другой мир. Интересно, будет ли она теперь оценивать ситуацию с более холодной головой?

Эйдан изучал её лицо, чтобы увидеть, расплачется ли она, убежит или пожалеет о своих предыдущих заявлениях, как он думал. Если бы она сделала предложение без знания и страха, то, без сомнения, пожалела бы об этом.

Честно говоря, он думал, что она побледнеет и убежит с того момента, как он назовётся великим герцогом Чёрным. Даже самые отважные мужчины не могли так смело действовать перед ним. Если ей до такой степени не хватало страха, значит, печень у неё не просто распухла, а вообще отсутствовала.

Кролик перед змеёй. Это было то, как Эйдан видел Вивиан, которая никогда не отступала в их общении до сих пор.

Эйдан прижался к ней губами и прошептал:

 – Или тебе всё ещё нужно больше?

Вивиан поняла, что за всё время поцелуя она не вложила в роман ни единой мысли. Это был поистине душераздирающий поцелуй. И ещё девушка поняла, что её место внизу намокло от одного поцелуя, и покраснела от стыда.

Он был прав. Поцелуй – это не то, что можно просто имитировать и передать как обязательное смешение языков. Это было что-то вроде напряжённого пролога к сексу.

"Но как я могла так точно и ясно описать поцелуй в прошлом?"

Вивиан была потрясена чем-то совершенно отличным от того, что предсказывал Эйдан. Она всё больше расстраивалась, думая о том, что поцелуй, когда он сформировался, был гораздо более сексуальным взаимодействием, чем она первоначально себе представляла. Другими словами, это был поворотный момент, который заставил девушку осознать, что она всего лишь рыба в океане мира.

Тэтчер, этот ублюдок, был прав. Вивиан испустила глубокий вздох, который, казалось, провалился в землю. Вместо того чтобы оглядываться назад на сделанное предложение, её глаза заблестели ещё более нетерпеливо, чем раньше.

Если и было что-то, чего Эйдан не замечал, так это то, что она была первым автором эротических романов. Человек, достигший вершины понимания теорий от А до Я на тему секса. Даже если и были какие-то места, на которых можно было что-то доказать, она была страстной личностью, которая училась десяти вещам, когда учили одной.

 – Действительно, это так.

 – Да? – Эйдан ответил, но до Вивиан донёсся только низкий, эротичный голос.

Что он имел в виду под "Или этого недостаточно?"?

Конечно, этого было недостаточно. Ему не хватало слишком многого, чтобы естественным образом вплавиться в предпосылки романа. Она опустила голову и заговорила подавленным голосом:

 – Действительно, я думаю, что мне придётся сделать это ещё раз.

 – Что… подожди, Вивиан...

Вивиан, которая не хотела терять это ощущение, схватила голову Эйдана и потянула вниз. Она прижалась к нему губами так быстро, что мужчина был застигнут врасплох и забыл ответить. Она неловко прикусила его нижнюю губу. Когда Эйдан порывисто приоткрыл губы, её язык проник в это небольшое пространство. Это был, мягко говоря, неуклюжий поцелуй. Он был настолько ошеломлён, что инстинктивно позволил язычку девушки бродить у него во рту.

http://erolate.com/book/704/46653