Готовый перевод History at the library / Однажды в библиотеке: Глава 56

 – Честно говоря, я думала о свидании, потому что это мои первые отношения.

Хотя их разговор изначально начинался с темы свиданий, закончился он эротикой. На что Эйдан ответил:

 – Похоже, я был невежлив.

 – Нет, совсем нет! Мне гораздо больше нравится проводить время внутри!

 – ...

Он начал привыкать к внезапным заявлениям Вивиан.

 – Поскольку чёрные волосы – редкость, если капюшон сорвется случайно, пока мы гуляем, вполне вероятно, что мы попадём в ураган неприятных ситуаций. Например, люди завизжат, начнут хаотично передвигаться, умоляя сохранить свою жизнь или внезапные нападения…

 – Ах, теперь, когда я думаю об этом, это вполне возможно.

 – Думаю, было бы лучше, если бы мы не гуляли на улице.

Было понятно, что если они будут гулять в такой ситуации на улице, они получат некоторые проблемы. Это если предположить, что слухи, окружавшие великого герцога Чёрного, были ложными.

Если слухи подтвердятся, то это будет всё равно, что спасти вора от виселицы. Это был бы довольно презренный результат.

Вивиан, слушавшая слова Эйдана, придала лицу двусмысленное выражение. Он, в ответ, придал лицу раздражённое выражение, как будто действительно представил себе подобную ситуацию.

 – Но есть кое-что ещё.

 – Что же?

 – Разве ты не устала? Ты должна не только работать ночным библиотекарем, но и работать над письменным текстом. Вероятно, для тебя день и ночь давно поменялись местами. Я решил, что тебе лучше никуда не ходить, а как следует отдохнуть в моём имении.

На самом деле, когда он пришёл искать Вивиан, она спала у стойки. Девушка не стала скрывать своего удивления по поводу его слов и кивнула.

Если честно, к настоящему времени она бы уже вернулась в свой дом, чтобы наскоро вымыться и заснуть. Её образ жизни был довольно нерегулярным, и её день и ночь часто менялись местами, но так как в основном это был ночной образ жизни, в результате, когда наступила ночь, девушка обычно не спала.

Вивиан почувствовала, как несколько узлов в её сердце развязались от его дотошной внимательности.

 – Ваше Высочество.

 – Ты можешь продолжать называть меня Рэй. В конце концов, это моё детское прозвище.

 – Детское прозвище?

Действительно ли ей разрешено называть члена Императорской семьи его детским прозвищем, когда самой Вивиан это заблагорассудится? Девушка после некоторого колебания решила, что это приемлемо, потому что они были возлюбленными, даже если это было по контракту, и кивнула. В конце концов, её тоже не слишком заботили такие детали.

 – Тогда Рэй. Правдивы ли слухи о Рэе?

 – Я думаю…

Он снова уклонился от вопроса девушки. Поставит ли это его в затруднительное положение, если об этом станет известно? Вивиан прищурилась и внимательно осмотрела его, прежде чем почесать в затылке и вздохнуть.

У неё хватило стального сердца, чтобы писать заметки о Его Высочестве, общении с Императором, если это поможет написать её произведение. В конце концов, даже отношения Вивиан с великим герцогом были полностью связаны с содержанием её романа, и девушка сомневалась, что он убьёт её из-за этого.

Даже если бы эти слухи были правдой, раз она осмелилась зайти настолько далеко, молоко давно уже пролито. Учитывая, что она ступила на его территорию, она могла только надеяться, что Эйдан не съест её живьём.

Конечно, для него всегда было возможным съесть её по-другому!

Пока Вивиан была погружена в свои мысли, Эйдан выглянул в окно и заговорил:

 – Ах, мы почти приехали.

При его словах Вивиан перевела взгляд за окно. Как он и сказал, они были возле поместья.

Она не знала, какую реакцию должна была выразить. Девушка была уверена, что прекрасно могла представить себе сцену, которая должна была предстать перед её глазами. Например, похищенная принцесса будет заключена в башнях замка, или это мог быть один из замков ведьм, охраняемых драконом...

По мере того как пейзаж, который казался далёким от реальности, приближался, Вивиан ошеломлённо пробормотала:

 – Это всё равно, что картина, сошедшая со страниц романа.

Она изо всех сил старалась мягко обойти свои истинные чувства. На самом деле, было бы не странно, если бы что-то вроде повелителя демонов было вызвано и появилось прямо сейчас перед её глазами. На что Эйдан ответил:

 – Я всегда мечтал жить в таком поместье с детства.

 – По какой причине?

 – Потому что другим было бы трудно до него добраться.

http://erolate.com/book/704/46661