Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 4. Притворись моей девушкой

Ли Юэ не хотела, чтобы родители ей мешали.

Однако это была лишь одна из причин, по которой девушка хотела держаться от них подальше. Вторая была связана с давно усвоенным уроком: никогда не давай поводов для зависти главной героине. Ведь Ли Юэ побывала уже в достаточном количестве миров, чтобы понять, что главных героинь, казалось, защищают сами небеса.

Не каждый сможет убить героиню! А даже если решится, то неизбежно будет страдать до конца своей несчастной жизни.

Если сравнивать их со второстепенными персонажами, коим и являлась Ли Юэ, главные герои не только словно притягивали к себе все милое и прекрасное, но и с поразительным везением избегали смерти, словно в рубашке родились. Например, если они каким-то чудом оказались бы на поле боя, кто-то непременно закрыл бы их своей грудью. Они были идеальны во всем – пении, танцах и везде, где только можно было представить! Так как же она, незначительная и бездарная, могла с ними соперничать? Ли Юэ вздохнула, вспомнив о реакции родителей.

Поначалу мама не хотела оставлять её здесь – в месте со столь ужасными для жизни условиями. Затем Ли Юэ попыталась надавить на жалость, что не укрылось от отца. Ли Гу и правда был очень умным человеком, как отметила девушка, улыбнувшись. Они сообщили, что её настоящие родители свяжутся с Ли Юэ в ближайшие дни, посоветовав ей дать им шанс и не закрываться от них. Конечно, девушка кивнула и согласилась. Однако в мыслях уже строила план, как избавиться от своих биологических родителей, чтобы встреча с ними не стала проблемой.

Ли Юэ провела остаток ночи, подавая документы в университеты, а затем занялась рисованием. Поскольку семья Ли всегда настаивала на том, чтобы девушка училась музыке, её навыки рисования не сильно изменились. Но она твёрдо для себя решила что-то поменять. Более того, это можно было использовать, чтобы заработать денег через интернет. Через несколько часов девушка уже могла оценить свои навыки, а потому стала подавать заявки на работу в этой сфере, в приоритете связанную с лайн-артом и эскизами. Она была уверена, что, немного попрактиковавшись, сможет уже приступить к работе.

Когда Ли Юэ закончила, солнце уже высилось в небе. Девушка включила обогреватель и в изнеможении плюхнулась на кровать. А ведь зарабатывать деньги действительно сложно. Послышалось урчание в животе, но истощение, в конце концов, всё же взяло верх, и девушка уснула крепким сном без сновидений.

Проснулась она от жужжания телефона. Комната была погружена в полумрак, и Ли Юэ пришлось сощуриться. Ей потребовалось какое-то время, чтобы осознать, что она на самом деле находится в другом мире, у неё есть личность, а компанию ей составляет робо-голос. Девушка зевнула, потянувшись к телефону. Однако звонок уже прекратился. Телефон показывал три пропущенных звонка.

Ли Юэ положила телефон на тумбочку рядом с кроватью и потянулась. На часах было восемь часов вечера. Как же долго она спала! Девушка отправилась принимать ванну и чистить зубы, и убедившись, что уже достаточно согрелась, пошла обедать.

У неё не было времени на то, чтобы купить продукты и приготовить что-то самостоятельно, поэтому следующие несколько дней она питалась фаст-фудом. К счастью, многоэтажка, в которой жила Ли Юэ, находилась рядом с университетом, поэтому в этом районе было много подобных заведений. Накинув пальто, девушка связала свои длинные чёрные волосы в беспорядочный пучок и вышла из квартиры.

Она быстро нашла своё любимое место – кафе, в котором подавали рамэн. Каноничная Ли Юэ никогда бы сюда не пошла, потому что это место, по её стандартам, выглядело недостаточно шикарно. Мысль об этом натолкнула девушку на осознание того, что она была слишком несерьёзной. Ли Юэ нравилось представать пред всеми в дорогой дизайнерской одежде и выкладывать в социальные сети фотографии с шикарных отпусков. В общем, ей нравилась показуха, нравилось хвастаться перед своими светскими друзьями. Она была не просто несерьезной, она была пустышкой!

"Как неловко", – подумала девушка.

 – Эй, робот, – позвала она.

 – Я не робот.

 – Так ведь ты не назвал мне своего имени!

 – Потому что ты не выполнила ни одной миссии, – ответил голос. – Так образом, пока что, формально, ты не моя хозяйка.

Ли Юэ закатила глаза. Нахмурившись, она заказала еду у стойки, а потом заняла столик в углу. В восемь часов в Рамэн-хаусе было на удивление мало народа. Возможно, это было связано с тем, что сейчас пора праздников, и студенты разъехались по домам, чтобы провести время с семьей. Окинув помещение взглядом, Ли Юэ поняла, что хоть снаружи это место и выглядело просто, если присмотреться, любой бы поменял свое мнение. Свет был изящным, а перегородки, отделяющие столы друг от друга, были покрыты антикварной плиткой. А шум воды снаружи придавал этому места особого уюта.

Девушка решила, что обязательно посетит его ещё раз, а может даже будет наслаждаться этим кафе каждый день! Задумавшись, Ли Юэ не сразу заметила, как рядом с ней сел мужчина в чёрной шляпе.

 – Слушай, – у незнакомца был хриплый голос, а до носа девушки доносился терпкий запах мускуса и лосьона после бритья. – Притворись, будто... ты меня знаешь. Я заплачу тебе.

Придвинувшись, мужчина обнял её за плечи и снял очки.

 – Скажи, сколько ты хочешь… Я дам тебе, сколько захочешь, если ты будешь вести себя словно моя девушка.

 – А? – Ли Юэ нахмурилась и посмотрела в его серые глаза. Стоп… Серые глаза?.. Она всмотрелась в его острые черты.

В сравнении с очаровашкой главным героем, мужчина рядом с ней выглядел… как извращенец!

 – Что… Что вы себе позволяете? – она толкнула его локтем.

В ответ он тихо хмыкнул, а его лицо покраснело.

 – Не трогай меня! – прошипела она.

 – Разве ты меня не узнаешь?

 – А должна? – возразила Ли Юэ. А затем её словно громом поразило осознание, что злодей этого мира был известным айдолом до того, как стал генеральным директором. Ли Юэ захотелось хлопнуть себя по лицу от своей недогадливости. Как она могла забыть о таком важном факте? Девушка заметила, как в глазах мужчины вспыхнуло недоверие.

 – Ладно! Тогда… притворись моей девушкой, – заявил он и оглянулся на входную дверь кафе. – Кто-то может меня узнать. Подойди и сделай вид, будто мы разговариваем, – тихо сказал мужчина.

http://erolate.com/book/706/10059