Готовый перевод The Villain's Redemption / Искупление злодейки: Глава 9. Сплетни

 – Как же ты…

 – О... дорогая.… Я знаю всё, – уголки губ Ли Юэ приподнялись, чтобы сформировать ухмылку, прежде чем она прошла мимо неё, убедившись, что своим плечом врезалась в её, чтобы сделать сцену более драматичной. Не оборачиваясь, девушка продолжала идти.

Эта Ли Юэ знает много секретов в этой школе. Тайны богачей, профессоров и даже директора – всё было в пределах её досягаемости. Это потому, что истинная Ли Юэ чрезвычайно любила... сплетни. Помимо коллекционирования дорогих сумок и обуви, среди её коллекций были и секреты, поскольку Ли Юэ просто обожала сплетничать со своими светскими подругами. Она даже готова была заплатить кому-нибудь, чтобы тот шпионил за людьми в университете.

Сияя, Ли Юэ вышла из университета, и никто больше не преградил ей путь. Прямо сейчас чрезвычайно глубокое знание вещей, которые могли смутить её врагов, было единственным, что девушка могла использовать против них. Теперь, когда Ли Юэ подумала об этом, она очень талантлива в сплетнях, она должна просто стать частным детективом! Это должно принести ей больше денег, чем становление художницей!

"Помни о миссии"

"Да, мэм", – мысленно ответила она. Миссия, которую ей поручили, на самом деле не была связана с зарабатыванием денег, поэтому она должна была просто сосредоточиться на реалистичных целях, а не думать о надуманных. Ли Юэ не собирается становиться самой талантливой женщиной в этом мире и тем самым заслужить ревность главной героини. Девушка внутренне содрогнулась. Ей действительно нужно было уехать отсюда, как только она закончит школу, и позволить главной героине расцвести прекрасным цветком, прежде чем вернуться.

 – Я видел, что ты там делала.

Ли Юэ чуть не подпрыгнула. Она впилась взглядом в фигуру, выходящую из-за угла здания. Парень был одет в ту же бело-голубую униформу, скрытую под чёрной курткой с капюшоном.

 – Мо Ли? Как ты здесь оказался? – тропинка, по которой она шла, была коротким путём, ведущим к дому рамэна. Поэтому она не была очень популярна среди тех, кто не является местными жителями города

 – Рамэн, – ответил он, идя рядом с ней. – Так... кажется, ты довольно знаменита?

Она усмехнулась.

 – Не такая знаменитая, как ты, – девушка была знаменита только благодаря своему трудному характеру и скупому отношению. Неужели этим действительно можно гордиться? Она пожала плечами и плотнее запахнула пальто. Они продолжали идти молча. Когда ребята подошли к дому рамэна, Мо Ли сразу же попросил девушку сделать заказ для него. Конечно, Ли Юэ сразу же воспользовалась этой возможностью, чтобы заставить его заплатить за её заказ.

Учиться за границей не так-то просто для такого одинокого человека, как она.

 – Итак… ты что, какой-то брошенный ребёнок? – спросил Мо Ли, когда они получили заказ.

 – Почему ты спрашиваешь?

 – Просто хочу убедиться, что ты не дочь какого-нибудь мафиозного босса.

 – О... – она кивнула и начала разглядывать людей в доме рамэна, пока готовились их заказы. – Меня подменили при рождении, – добавила она.

Он кивнул, и разговор закончился ещё одним неловким молчанием. Через несколько минут им подали рамэн, и оба молча поели, прежде чем вместе покинуть заведение.

 – А ты не боишься, что тебя увидят вместе с кем-то вроде меня? – спросила она. У этого человека были поклонники, миллионы поклонников. То, что их видели вместе, только навлечёт на неё неприятности

 – Мой отец позаботился о безопасности.

 – О! – как и следовало ожидать от первоклассного злодея. Рано или поздно этот человек будет править подпольным миром с его красивым лицом и железными кулаками. – Тогда... всё хорошо. Пока я не забыла... – она подняла два пальца и мило улыбнулась парню. – Ты всё ещё должен мне двадцать тысяч.

 – Деньги так важны для тебя?

 – Я больше не богатая наследница, – пожала она плечами. – Мне повезло, что моё обучение уже было оплачено. Колледж стоит дорого.

Молодой человек несколько секунд пристально смотрел на неё, прежде чем открыть телефон.

 – Я переведу, – сказал он.

 – Отлично! – сияя, она вприпрыжку побежала к их аудитории. Конечно, она не упустила резких взглядов людей, которые узнали её и Мо Ли. Однако в этой академии такой человек, как Мо Ли, не редкость. По сути, эта школа является одной из самых высокорейтинговых школ, куда могут отправлять своих детей только семьи, принадлежащие к элитным эшелонам. Политики, актёры, иностранные студенты и даже молодые звёзды и звёздные гении есть везде.

Конечно, предыдущая пчелиная матка, обнаруженная вместе с новым учеником, была довольно странным зрелищем. Она была уверена, что эта новость уже достигла ушей семьи Ли или даже семьи Ся.

 – Мисс Ли, – Ли Юэ остановилась и уставилась на красивую Ли Вэйвэй, которая ждала её снаружи главной секции.

 – Тебе что-то нужно от меня? – её прямой вопрос явно удивил главную героиню.

 – Я— я надеюсь… Надеюсь, я Вас не побеспокоила, – Ли Вэйвэй посмотрела на Мо Ли, стоявшего позади Ли Юэ. — Я просто... я просто хочу поговорить с Вами наедине.

 – О, – она кивнула и повернулась к Мо Ли. Ничего не говоря, последний прошёл мимо них и вошёл в аудиторию. – О чём ты хочешь поговорить? – основываясь на недостоверной информации робота, эта Ли Вэйвэй "добрая женщина с недостатками".

"Я всё слышал".

Ли Юэ беззаботно проигнорировала слова механического голоса, задаваясь вопросом, какие недостатки могли быть у главной героини. При росте пять футов шесть дюймов ведущая женщина явно выше неё. С её нефритовой кожей и невинным лицом, главная героиня действительно красива! Она даже красивее, чем лучшая актриса в городе Инь! Может быть, её недостаток в том, что девушка слишком красива?

Ли Юэ усмехнулась своим собственным мыслям.

 – Я… я просто хочу извиниться за неудобства, которые причинила Вам, – низкий поклон Ли Вэйвэй вкупе с её странными словами застали Ли Юэ врасплох. О каких неудобствах она говорит? – Пожалуйста... простите меня! – голоса Ли Вэйвэй было достаточно, чтобы привлечь внимание окружающих.

"Она что-то замышляет".

"Перестань меня беспокоить!" – тут же возразила она. Этот робот действительно странный, ах. – "Ты только что сказал, что я сама по себе! Почему ты помогаешь мне сейчас?"

А чего же ожидал Ли Юэ? Голос робота всегда оставлял её в подвешенном состоянии.

 – Пожалуйста... прими мои извинения, – повторила Ли Вэйвэй.

 – Эй, Вэйвэй… почему ты извиняешься перед этой девкой? – эхом отозвался чей-то голос. – Ты не сделала ничего плохого, ах. Перестань кланяться ей, мерзавка этого не заслуживает.

В течение нескольких секунд Ли Юэ действительно сдерживалась, чтобы не рассмеяться над картиной, разыгрывающейся перед ней. Это что, какая-то пьеса для её развлечения?

 – Прошу прощения… Мисс… Я не думаю, что мы когда-либо встречались раньше. Я тебя откуда-то знаю? – спросила она с невинным выражением лица. – Я думаю, что… Я думаю, что Вы выбрали не того человека.

http://erolate.com/book/706/12622